Translation of "para a circulação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.8 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação pelo BCN | Breakdowns and reporting NCB 3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB |
| 3.12 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos NHTO | 3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| 3.16 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos ECI | 3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Moedas para circulação transferidas | Transfer of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins |
| Moedas para circulação recebidas | Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses |
| 4.1 Moedas para circulação transferidas | 4.1 Transfer of circulation coins |
| 4.2 Moedas para circulação recebidas | 4.2 Receipt of circulation coins |
| Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação . | Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation . |
| Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação . | To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| ESS de notas aptas para circulação | ESS of fit banknotes |
| Moedas classificadas como impróprias para circulação | Coins sorted as unfit |
| 2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Emissão líquida nacional de moedas para circulação | National net issuance of circulation coins |
| 3.4 Moedas classificadas de impróprias para circulação | 3.4 Coins sorted as unfit |
| ii ) Moedas em euros impróprias para circulação | ii ) Euro coins unfit for circulation |
| Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | 205 Currency in circulation comprises banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . Credit to euro area residents a broad measure of the financing provided by the euro area monetary financial institution ( MFI ) sector to non MFI euro area residents ( including general government and other euro area residents ) . |
| Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação | Euro banknotes identified as genuine and fit . |
| A circulação sistêmica é, em termos de distância, muito mais longa do que a circulação pulmonar, transportando sangue para todas as partes do corpo. | Blood flowed from both creating organs to all parts of the body where it was consumed and there was no return of blood to the heart or liver. |
| Circulação monetária ( currency in circulation ) inclui tanto notas como moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Currency in circulation currency in circulation includes both banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| Existências de moeda Moedas para circulação transferidas Moedas para circulação recebidas Existências creditadas de moedas para circulação detidas por entidades emissoras de moeda Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Tendo em conta a deterioração inevitável a que estão sujeitas durante a sua circulação , as notas que se apresentem danificadas ou desgastadas devem ser imediatamente retiradas de circulação e substituídas por notas novas ou aptas para circulação . | As banknotes inevitably deteriorate during circulation , worn or defective banknotes should be quickly withdrawn from circulation and replaced by new or fit banknotes . |
| Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN | Banknotes sorted as unfit by NCB |
| 1.1 Emissão líquida nacional moedas para circulação de | 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public |
| 2.2 Eurosistema Existências estratégicas de notas aptas para circulação 2.2 Eurosistema Existências estratégicas de notas aptas para circulação Σ 4.3 Notas recebidas | Breakdowns and reporting NCB 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Moeda em circulação ( currency in circulation ) inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a longterm original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . |
| Durante o programa piloto , os bancos ECI asseguraram que apenas as notas aptas para circulação fossem novamente colocadas em circulação e que as contrafacções fossem retiradas de circulação de acordo com os padrões especificados pelo quadro para a recirculação de notas . | During the pilot programme the ECI banks ensured that only fit banknotes were recirculated and that counterfeits were withdrawn from circulation according to the standards specified by the BRF . |
| Circulação | Circulation |
| comparar as taxas de detecção de notas impróprias para circulação dos diferentes intervenientes com vista a analisar o funcionamento das suas actividades de escolha de notas aptas para circulação | to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities |
| A circulação de transportes sustentável centra se sobre as soluções para estes problemas. | The sustainable transport movement focuses on solutions to these problems. |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB . |
| LS de notas aptas para circulação detido pelo BCN | LS of fit banknotes held by NCB |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação | ii ) Handling of unfit euro coins |
| Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Ver também Circulação pulmonar Circulação do sangue Sistema circulatório | Capillaries Arteries branch into small passages called capillaries. |
| Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| As notas de euro que não obedeçam a estes critérios são impróprias para circulação . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Para tornar as moedas em euros mais seguras para os utilizadores , a autenticidade das moedas em circulação tem de ser verificada regularmente , por forma a que as falsificações sejam detectadas e retiradas de circulação . | In order to render euro coins safer for the users , coins in circulation need to be regularly checked for authenticity so that counterfeits are detected and removed from circulation . |
| Notas processadas por bancos NHTO Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO Notas postas em circulação pelos bancos ECI | Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks |
| As notas são consideradas impróprias para circulação quando a sua qualidade é considerada insuficiente para continuarem a ser utilizadas . | Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . |
| As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
Pesquisas relacionadas : Não Para A Circulação - Estimular A Circulação - Melhorar A Circulação - Aumentar A Circulação - Melhora A Circulação - Circulação - A Circulação De Comboios - A Circulação De água - A Circulação De Mercadorias - A Circulação De Pedestres - A Circulação Dos Camiões - A Circulação Do Corpo - Circulação Pobre
