Translation of "para a ocorrência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Verificando se a ocorrência de | On the occurrence of |
| Ocorrência anterior | Previous Help |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| Como a ocorrência de padrões moiré. | Like the occurrence of moire patterns. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| Procurar a ocorrência anterior da palavra actual | Find the previous occurrence of current word |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Curiosamente, a polícia demorou muito para reagir, enviando apenas três motocicletas para verificar a ocorrência e, possivelmente, reportar aos comandantes. | Curiously, the police took a long time to react and only sent 3 motorcycles to check it out, and probably report back. |
| A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude. | The daily temperatures in winter average in the range of up to . |
| Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos. | Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events. |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. | But the opposition is claiming that the poll results were rigged. |
| Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia. | In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job. |
| Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida. | The Florida panther is close to extinction. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| Esta foi a primeira ocorrência do cenário donzela em apuros que forneceria o modelo para incontáveis jogos eletrônicos que sucederiam. | This is the first occurrence of the damsel in distress scenario that would provide the template for countless video games to come. |
| Considere Este código irá retornar 4, a posição da primeira ocorrência da palavra the . | Consider This code will return 4, the position of the first occurrence of the word the . |
| Esta é a única ocorrência documental de alguém com o nome de Attarissiya. | This is the only known occurrence of a man named Attarissiya. |
| Ocorrência Aproximadamente 35 países no mundo mineram o estanho. | The composition of the active materials is close to Sn0.3Co0.4C0.3. |
| O amazonita moderno é um mineral de ocorrência limitada. | Amazonite is a mineral of limited occurrence. |
| Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas. | It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices. |
| A ocorrência do Dies Irae supramencionada na Segunda Sinfonia é um pequeno exemplo disto. | The above mentioned occurrence of the Dies Irae in the Second Symphony (1907) is but a small example of this. |
| Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado. | The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system. |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
| No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo . | During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group . |
| Reduzida a ocorrência de câncer através de uma droga que nem sequer afeta o câncer. | Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer. |
| As comunicações aos participantes devem , em especial , incluir a informação seguinte i ) descrição da ocorrência | In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event |
| As comunicações aos participantes devem , em especial , incluir a informação seguinte i ) descrição da ocorrência | In particular , commu nications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event |
| Os manguezais do local da ocorrência estão localizados a cerca de 600 km da capital. | The mangroves where it occurred are located about 600 km away from the capital city. |
| Somente em 2016, a polícia recebeu 31 041 boletins de ocorrência desse tipo de crime. | Photo by Edward Echwalu. |
| As temperaturas do planeta permitem a ocorrência da água em seus três estados físicos principais. | Water used in the production of a good or service is known as virtual water. |
| Agora a pergunta que nos fazemos é o quão comum é a ocorrência de um pé distribuído? | Now, the question we had is, how general is a distributed foot? |
| A Circuncisão diminui a ocorrência de Câncer de pênis, possivelmente por melhorar as condições de higiene intima. | However, primary prevention of cancer and knowledge of cancer risk factors can reduce over one third of all cancer cases. |
| pertence progesterona a uma classe de hormônios chamados progesterona, e é a maior ocorrência natural progestágenos humanos. | It belongs to a group of steroid hormones called the progestogens, and is the major progestogen in the body. |
| A ocorrência de despolarização não só abre o canal, mas também aumenta a probabilidade dele ser aberto. | The basic requirement is that the membrane voltage at the hillock be raised above the threshold for firing. |
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| A ocorrência de convecção no envoltório externo de uma estrela da sequência principal depende da massa. | The occurrence of convection in the outer envelope of a main sequence star depends on the mass. |
| Foi descrita pela primeira vez em 1868, a partir de uma ocorrência em Drammen, Buskerud, Noruega. | It was first described in 1868 for an occurrence in Drammen, Buskerud, Norway. |
| O fato considerado catastrófico para a população, denuncia mais uma vez a ocorrência de acontecimentos de ordem natural que em momentos anteriores atingiam a cidade com menor intensidade. | The event, which was considered a catastrophe by the population, is another case of the type of natural disaster that in the past used to hit the city with less magnitude. |
| A metaplasia intestinal do esôfago de Barrett é geralmente identificada com a ocorrência de células caliciformes no epitélio. | Intestinal metaplasia The presence of goblet cells, called intestinal metaplasia, is necessary to make a diagnosis of Barrett's esophagus. |
Pesquisas relacionadas : Para Cada Ocorrência - Após A Ocorrência - Reduzir A Ocorrência - Conhecida A Ocorrência - Após A Ocorrência - Prevenir A Ocorrência - Após A Sua Ocorrência - Base Ocorrência - Ocorrência Perigosa - Primeira Ocorrência - Ocorrência Rara - Co-ocorrência - Na Ocorrência
