Eles pagaram separadamente.	They paid separately.
Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria.	But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
é tratada cambial . separadamente	with the following effects .
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
As baterias são vendidas separadamente.	Batteries are sold separately.
Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.	Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.
O adaptador não foi vendido separadamente.	The adapter was not sold separately.
O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.	Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.
o Estado devia actuar de forma mais activa e directa para a promoção destes grupos culturais.	Danco Congo, on the blog Patrimonio de Sao Tome
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.	All are available separately or in combinations.
actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias	act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement
Com efeito , é necessário actuar firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .	Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .	The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais .	Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.	These realities are experienced separately by each individual.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.	Others are mentioned separately, but without the texts.
Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )	Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4
Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente.	After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately.
Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos.	I therefore believe that it is necessary to act in two ways.
O seu médico irá pedir análises ao sangue regulares para assegurar que o seu medicamento continua a actuar adequadamente.	Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .	These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Contabilidade divulgação é menos informação útil, muitos números são divulgados agrupados, e não separadamente para cada negócio.	Accounting disclosure is less useful information, many numbers are disclosed grouped, rather than separately for each business.
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) fundos de investimento ( excepto FMM )	Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) investment funds ( except MMFs )
Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar.	Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD )	Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs )
Uma das formas escolhidas pelo Golden Dawn para representar o Estado é ter membros do partido nas ruas a actuar como vigias ,	One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes.
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .	Nonparticipating Member States are reported separately .
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.	Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.	In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário.	Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system.
Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente .	As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .	This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão	The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors
actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários	act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities
Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo.	She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer.
Jornal Oficial da União Europeia Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais .	Official Journal of the European Union Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . 29.4.2005
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .	Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.	The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.

Pesquisas relacionadas : Separadamente Para - Para Actuar Isoladamente - Dispostos Para Actuar - Pronta Para Actuar - Separadamente Para Cada - Actuar Igualmente - Actuar Adequadamente - Cobrado Separadamente - Tratados Separadamente - Armazenados Separadamente - Gerenciados Separadamente - Discutidos Separadamente

Exibir esta página em português