Translation of "para admissíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio | This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run . |
| A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig. | Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty. |
| Por outro lado, provas explícitas que certos sistemas processam essa ou aquela função também são admissíveis. | On the other hand, explicit proofs that certain systems compute this or that function are also admissible. |
| São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho. | Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council. |
| São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho . | Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council . |
| , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base, bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento. | For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. |
| Os proponentes excluídos cujas propostas foram admissíveis podem também solicitar informação sobre o nome do proponente seleccionado , bem como sobre as principais características e vantagens relativas da proposta deste . | Unsuccessful tenderers whose tender was admissible may also ask for the name of the successful tenderer as well as the key characteristics and relative advantages of its offer . |
| Os programas atuais de tradução automática muitas vezes permitem uma personalização por domínio ou profissão (tal como relatórios meteorológicos) melhorando os resultados por limitar o escopo de substituições admissíveis. | Current machine translation software often allows for customization by domain or profession (such as weather reports), improving output by limiting the scope of allowable substitutions. |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of noncompliance . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Para efeitos de aplicação d o presente artigo , o Conselho definirá , d e acordo com o procedimento previsto no artigo 42O , a base para as reservas minimas e os rácios mdximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sançaes adequadas em casos d e não cumprimento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Anicle 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Em concreto , o Conselho do BCE pode determinar o volume máximo da quantidade total colocada a concurso que um proponente ( incluindo as associações em participação , os consórcios e todos os outros projectos de cooperação juridicamente admissíveis ) pode obter . | Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain . |
| Todos os cidadãos são iguais a seus olhos e igualmente admissíveis a todas as dignidades, lugares e empregos públicos, segundo a sua capacidade e sem outra distinção que não seja a das suas virtudes e dos seus talentos. | All the citizens, being equal in its eyes, are equally admissible to all public dignities, places and employments, according to their capacity and without distinction other than that of their virtues and of their talents. |
| As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de | Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that |
| A pedido de um Estado Membro ou por sua própria iniciativa , a Comissão pode alterar os anexos específicos relativos a cada instrumento ( MI 001 a MI010 ) no que toca aos seguintes aspectos a ) b ) erros máximos admissíveis ( EMA ) e classes de precisão | On request by a Member State or on its own initiative , the Commission may amend instrument specific annexes ( MI 001 to MI 010 ) in respect of the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the maximum permissible errors ( MPEs ) and accuracy classes |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Para viagem ou para comer aqui? | Here or to go? |
| Fale para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Falem para eles virem para casa. | Tell them to come home. |
| Fale para elas virem para casa. | Tell them to come home. |
| Me virei para olhar para Tom. | I turned around to look at Tom. |
| Venha para mim, venha para mim ! | Come to me, come to me! |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá. | Now, it goes down to A. Now to G. And then to F. |
| Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador. | I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects. |
Pesquisas relacionadas : Provas Admissíveis - Despesas Admissíveis - Ativos Admissíveis - Instrumentos Admissíveis - Tribunal Em Admissíveis - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para
