Translation of "para além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Para além do homo economicus | Beyond Homo Economicus |
| Para além do massacre de Nairobi | Beyond the Nairobi Massacre |
| E, além disso, para onde iria exatamente? | And anyway, where exactly would you go? |
| Para além disto, não faço qualquer ideia. | It was therefore decided not to use it. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| É uma transcendência para além de nós mesmos. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| O problema estende se para além da Bósnia. | The problem extends beyond Bosnia. |
| Além disso, o material promocional para Hot Shots! | Additionally, the promotional material for Hot Shots! |
| Nenhum árabe pode viver para além dos outros. | No Arab can live apart from the others. |
| Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais . | Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts . |
| Para além disso, poderá achar as seguintes referências úteis | In addition, you might find the following links helpful |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| A instituição incorporante deve assumir , para além das suas | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários. | Furthermore, scripts may not work for some users. |
| Além disso, ela atua como filtro para a célula. | In addition, the cell wall acts as a filtering mechanism. |
| Para além disso, Cuomo surge em alguns vídeos musicais. | Cuomo has had cameos in a number of music videos. |
| Em 2013, foi cotada para protagonizar Além do Horizonte . | In 2013, she was tipped to star Além do Horizonte . |
| Além disso, esse motor não era liberado para exportação. | In addition, this engine was not cleared for export. |
| Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Nestas freguesias, para além das povoações principais, existem pequenas aldeias, nomeadamente Além, Fontainhas, Gandra, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães e Teso. | São Pedro de Rates, Codixeira, Aldeia, Pedreira, Fontainhas, Areosa, Teso, and Santo André de Baixo are the main rural communities, but there are tiny villages, such as Além, Calves, Gestrins, Gresufes, Passô, Sejães, and Crasto. |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
| Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras . | Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future . |
| Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . | In addition it introduces a fast track procedure for new issues |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas. | Moreover, medical innovations are widespread. |
| Devia estar para além da constituição, e não é referendável. | It should be above the constitution, and not an article for referendum. |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| Para além destas, Carey decidiu experimentar com uma banda ao vivo para o álbum. | Carey decided to experiment with a live band for the album. |
| Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos? | Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Para além dos Estados Membros da UE ' Ppertencentes ao Grupo dos 24 | In addition to the EU Member States, other countries belonging to the G24 Group may also participate |
| Para além disso , as reafectações pontuais de carteira relacionadas Gráfico 2 | The three month average of the annual Chart 2 |
| Está para além do âmbito de classes, grupos sociais e religião. | It is beyond the scope of classes, social groups and religion. |
| Além disso, existem escolas noturnas para adultos e escolas técnicas especializadas. | Additionally, there are evening schools for adults, and specialist technical schools. |
| Menos de 3 das pessoas vive para além dos quatorze anos. | Fewer than 3 of people live more than fourteen years. |
| Para além destas 52 cartas, baralhos comerciais geralmente incluem dois coringas. | As well as these 52 cards, commercial packs often include between one and four jokers, most often two. |
| Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro. | A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower. |
| Além disso, para além de negociar com os P5 1, o Irão faria bem em iniciar negociações directas com os Estados Unidos. | Moreover, aside from negotiating with the P5 1, Iran would be well advised to launch direct negotiations with the United States. |
| Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices . |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além - Desenvolver Para Além - Garantia Para Além - Plano Para Além - Capacidade Para Além
