Para além disto, não faço qualquer ideia.	It was therefore decided not to use it.
Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar.	This is beyond anything anybody could just make up.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.	So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Basicamente, os professores têm pouco tempo para fazer qualquer coisa além de lecionar.	And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também	58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59
Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste.	This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo .	To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .
Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.	That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
Além disso, 57,25 da população é Hispânico ou Latinoamericano de qualquer raça.	Hispanic or Latino of any race were 57.25 of the population.
Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo.	At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up.
É tentador assumir que o objeto fetichista tem um significado que vai para além do condicionamento de um estímulo qualquer.	The object of interest is called the fetish the person who has a fetish for that object is a fetishist.
A complexidade de construir isso dentro de um único sistema é, novamente, além de qualquer compreensão ou qualquer matemática que existe hoje.	The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .	To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .	To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .
Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão .	Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information .
No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.	However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados.	This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments.
Além de ser capaz de trabalhar para outros estúdios, Monroe tinha o direito de rejeitar qualquer roteiro, diretor ou cineasta que ela não aprova.	In addition to being able to work for other studios, Monroe had the right to reject any script, director or cinematographer she did not approve of.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos.	Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.
Além disto, ambos compartilharão livremente de qualquer conteúdo adicional, seguindo a política do Creative Commons.	In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
ref Por isso, ela é constantemente acusada por qualquer acidente além dela nunca negá los por ser muito sincera para fazê lo além de saber que ninguém acreditaria que existiriam demônios na escola.	ref Due to this, she is constantly blamed for accidents because she never denies them, being too sincere to say anything and knowing that no one will believe that there are demons in the school.
O absurdo de beber leite de qualquer outra espécie, e de qualquer outro ser além de sua própria mãe, quando dito repetidas vezes, perde o sentido absurdo.	The absurdity of drinking the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness.
Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.	But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.	The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável .	In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost .
Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea.	Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.	It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya.	The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?	Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
Estão também abertas a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das referidas condições , os actos já adoptados nesse âmbito .	It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to those conditions .
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
Além disso , decidiu manter o actual padrão de frequência e prazos das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares e das operações de refinanciamento de prazo especial pelo período de tempo necessário e , de qualquer modo , para além do final de 2009 .	In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer term refinancing operations and special term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
E esta é a coisa mais errada no mundo exterior, virtualmente além de de qualquer outra parte da matemática.	And this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.	From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.	Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.
Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos .	In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .
Além disso , o BCE não conduziu qualquer operação cambial nas moedas participantes no MTC II .	Furthermore , the ECB did not undertake any foreign exchange operations in the currencies that participate in ERM II .
Para além disso , os limites do risco de crédito para os países , os emitentes e as contrapartes são estabelecidos de modo a limitar a exposição a qualquer país , emitente e contraparte elegível .	Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty .
Além de passatempos, também eram dispositivos políticos que serviam para vários objetivos, desde enaltecer sua imagem real atlética para impressionar governantes e emissários estrangeiros, até transmitir sua habilidade de suprimir qualquer rebelião.	More than pastimes, they were political devices that served multiple goals, from enhancing his athletic royal image to impressing foreign emissaries and rulers, to conveying Henry's ability to suppress any rebellion.
Além do monitoramento, a Infovia permite o acesso de dados a qualquer unidade de instituições públicas municipais, em tempo real.	In addition to monitoring, the Infoway allows data access to any unit of municipal institutions, in real time.
Estão também abertas a qualquer outro momento, desde que sejam respeitados, para além das eventuais condições acima referidas, os actos já adoptados nesse âmbito.	It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions.
Estão no também a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das eventuais condições acima referidas , os actos já adoptados nesse âmbito .	It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to any such conditions .
Além disso , dever se ia evitar qualquer tipo de sistema de indexação dos salários nominais ao índice de preços no consumidor .	In addition , any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided .
Além disso, tem também um mecanismo de busca que faz possível encontrar qualquer informação relacionada a uma blogueira específica.	Moreover, it included a search engine that made it possible to find any information related to specific blogger.

Pesquisas relacionadas : Além De Qualquer Disputa - Além De Qualquer Coisa - Além De Qualquer Coisa - Além De Qualquer Questão - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Medida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Qualquer

Exibir esta página em português