Alguns corredores bebem água enquanto correm.	Some runners drink water as they are running.
Alguns ditos problemas tem múltiplos algoritmos enquanto outros não possuem algoritmos para resolução.	Additionally, some problems may have multiple algorithms of differing complexity, while other problems might have no algorithms or no known efficient algorithms.
Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.	Some are required, while others are optional.
Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos.	Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination.
Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados.	Some of the remains were complete, while others were in pieces.
Enquanto alguns tinham mensagem de apoio, outros zombavam dos competidores.	While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
terroristas, estupradores, ladrões, gângsters alguns deles eu havia enviado para a prisão enquanto policial do lado de fora.	Terrorists, rapists, burglars, gangsters some of them I'd sent to jail as a police officer outside.
Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos .	Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .
Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição.	Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election.
Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes.	Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners.
Enquanto alguns apenas colocaram um link para o texto ou deixaram um post aqui e ali, outros escreveram longos comentários.	While some people just linked to the essay or posted a bit here or there, others wrote longer accounts.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.	But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
E enquanto alguns possam vê los como loucos nós vêmo los como génios.	And while as some may see them as the crazy ones. We see genius!
Enquanto esperava pelos convidados na janela, ele assistiu alguns jovens brincando na praia.	As he waited for his guests by a window, he watched boys playing on the seashore below.
Leio alguns para ela, ela lê alguns para mim.	I read some to her, she reads some to me.
Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje.	While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today.
A evolução tecnológica, incluindo os esforços para reconstruir alguns sistemas para uma maior segurança, pode eventualmente mudar isso, mas, por enquanto, continua a ser assim.	Technological evolution, including efforts to reengineer some systems for greater security, might eventually change that, but, for now, it remains the case.
Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .	Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .
Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista.	Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist.
As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados.	Machines replaced some workers while other workers became more specialized.
Enquanto isso, alguns ministros búlgaros supostamente propuseram o uso de alguns dos novos recursos para colocar uma barreira na forma de uma cerca de 30 quilômetros ao longo da fronteira com a Turquia para impedir entradas ilegais.	Meanwhile, some Bulgarian ministers have allegedly proposed to use some of the new funding to put up a 30 kilometer barrier fence along the border with Turkey to prevent illegal entry.
Alguns gostaram, pois a consideraram bastante chamativa, enquanto outros acharam que se tratava de um anúncio de moda ou de produtos para emagrecimento.	Some praised it for being catchy while others thought it was a fashion or slimming ad.
Enquanto a condutividade térmica de um material geralmente varia com a temperatura, a variação pode ser pequena para uma significativa faixa de temperaturas para alguns materiais comuns.	While the thermal conductivity of a material generally varies with temperature, the variation can be small over a significant range of temperatures for some common materials.
Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta	Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing
Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado.	Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs.
Alguns átomos são gerados artificialmente, quer deliberadamente ou enquanto subprodutos de reatores ou explosões nucleares.	Some atoms on Earth have been artificially generated either deliberately or as by products of nuclear reactors or explosions.
Alguns destes tornaram se socialistas reformistas, enquanto outros começaram movimentos que se transformariam em partidos.	Some of these became reform socialists, while others began movements which were to develop into parties.
Alguns relatos afirmam que 30 anos ou mais , enquanto outros afirmam 80 anos ou mais .	Some reports claim 30 years or more while others state 50 years or more .
Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer.	Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen.
Alguns pegam um avião para cuidar de uma febre, enquanto outros morrem e são enterrados porque não podem pagar o tratamento básico de malária.	Some take a plane to get treated for hay fever, while others are pushing up daisies because they can t afford basic malaria treatment.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Aqui estão alguns dos mais recentes tweets sobre o Egito enquanto o relógio bate meia noite	Here are the latest tweets from and about Egypt as the clock struck midnight
Por enquanto, alguns moradores de Ōi estão felizes que a usina nuclear vai reiniciar suas operações.	For now, some Oi residents are happy the power plant will resume operations.
Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo.	Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism.
Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.	Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.
Alguns sobreviventes relataram terem visto Lindemann em posição de sentido na proa enquanto o navio afundava.	Some survivors reported they saw Captain Lindemann standing at attention at the stem of the ship as she sank.
Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.	His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.
Por exemplo, alguns cactos necessitam de pequenas quantidades, enquanto as plantas tropicais podem precisar de até centenas de centímetros de chuva por ano para sobreviver.	For example, certain cacti require small amounts of water, while tropical plants may need up to hundreds of inches of rain per year to survive.
Alguns são muito benéficos. Alguns são importantes para o ecossistema.	Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
Enquanto o petróleo fez alguns presidentes e príncipes incrivelmente ricos, o resto da população recebeu poucos benefícios.	While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit.
Eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo.	They were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.	Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Enquanto a maioria das línguas não utiliza sistemas completamente logográficos de escrita, muitas outras usam alguns logogramas.	While most languages do not use wholly logographic writing systems many languages use some logograms.
Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda.	Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation.
Enquanto alguns recorreram à sociologia, para outros membros da classe criativa condenada a longa busca resultou em uma dissonância cognitiva, que logo se transformou em paranoia.	While some turned to sociology, for other members of the doomed creative class the soul searching resulted in cognitive dissonance, which soon morphed into paranoia.

Pesquisas relacionadas : Para Alguns, Enquanto - Enquanto Alguns - Enquanto Que Alguns - Enquanto Alguns Outros - Para Alguns - Enquanto Que Para - Enquanto Que Para - Enquanto Trabalhava Para - Para Outro, Enquanto - Enquanto Vindo Para - Para Discutir Alguns - Para Alguns Mais - Como Para Alguns - Para Alguns Países - Para Alguns Exemplos

Exibir esta página em português