Translation of "para aplicar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção | The Apply Texture Tool in Action |
| e usar sua outra mão para aplicar a força para baixo. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Aplicar Patch | Patch |
| Aplicar Stash | Apply Stash |
| Aplicar Textura | Apply Texture |
| Stash a Aplicar | Stash to Apply |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Carregue no botão OK para aplicar o contorno à imagem actual. | Click on the OK button to apply the border around the current image. |
| E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo. | In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified. |
| A aplicar o patch... | Patching... |
| Aplicar ficheiros de mailbox | Apply mailbox files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply the selected stash |
| A aplicar o patch | Patching |
| Aplicar Ficheiros de Mailbox | Apply Mailbox Files |
| Aplicar o stash seleccionado | Apply selected stash |
| Decoração Aplicar uma Textura | Decoration Apply Texture |
| Aplicar ao 'Site' Inteiro | Apply To Entire Site |
| ZK Então minha idéia favorita para isto é aplicar a tinta num livro. | ZK So my favorite idea for this is to apply the ink to a book. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Não é preciso ser venezuelano para aplicar estas ideias em sua própria vida. | You don't have to be Venezuelan to apply these to your own life. |
| Ficheiro de mailbox a aplicar | Mailbox files to apply |
| Aplicar a população à informação, | Take the crowd and apply them to the information. |
| Aplicar se á o seguinte | The following will apply |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| O 'plugin' para Filtrar Imagens do Kipi é uma ferramenta para aplicar um filtro digital nas imagens. | The Kipi Filter Images plugin is a tool for to apply a digital filter to the images. |
| Então eu tenho proposto aplicar o mesmo truque para procurar por vida no universo. | So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe. |
| Uma ferramenta do Editor de Imagens para aplicar uma textura decorativa na imagem actual. | Image Editor tool to apply decorative texture to the current image. |
| E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação. | And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation. |
| E esperamos que ao compreendermos como controlamos movimentos, possamos aplicar isso para tecnologia robótica. | And hopefully if we understand how we control movement, we can apply that to robotic technology. |
| O Eurosistema pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| O SEBC pode aplicar soluções específicas para a utilização transfronteiras de activos não negociáveis . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| Aplicar patches de ficheiros de mailbox | Apply patches from mailbox files |
| Era o objetivo para aplicar a abordagem sistemática à criação do programa olímpico para cada celebração dos Jogos. | The goal was to apply a systematic approach to establishing the Olympic program for each celebration of the Games. |
| O primeiro ano de base a aplicar para as séries cronológicas na NACE Rev. 2 | the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2 |
| Então nós estamos ansiosos para ampliar isto e aplicar as idéias de imitação da natureza para maximizar os benefícios | So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits. |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Seleccionar uma marca e aplicar uma nova | Selecting a tag and applying a new one |
| O formato para transmissão dos resultados e os procedimentos de ajustamento a aplicar ( artigo 6.º ) | format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) |
| o formato para transmissão dos resultados e os procedimentos de ajustamento a aplicar ( artigo 6.º ) | format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) |
| e nós olhamos todas essas coisas e pensamos, bem, como podemos aplicar, por exemplo, para o design de as lições disso aplicar ao design de serviços online, de serviços futuros nesses mercados? | And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets? |
| E usamos esse motor para aplicar força sobre os dedos do jogador um por três segundos e depois ele para. | And we use this motor to apply force down to player one's fingers for three seconds and then it stops. |
| Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes. | When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent. |
Pesquisas relacionadas : Aplicar Para Trabalhar - Sugerem Para Aplicar - Método Para Aplicar - Não Aplicar Para - Motivação Para Aplicar - Aplicar Para Estágio - Aplicar Para Despesas - Colocar Para Aplicar - Aplicar Para Este - Assumido Para Aplicar - Aplicar Para Ordens - Métodos Para Aplicar - Aplicar Para Mestre - Aplicar Para Estudar
