Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas	The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.	It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.	The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.	He was groomed from a young age to take over the family business.
Foi grande a surpresa quando Lula, eleito, escolheu Dilma para assumir a pasta.	It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister.
Matt DeVries do Cleveland's Ascension, foi recrutado para assumir o cargo de guitarrista.	Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist.
Foi escolhido para assumir o comando da campanha inglesa na Irlanda durante 1649 50.	He was selected to take command of the English campaign in Ireland in 1649 50.
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Diretório para os pacotes descompactados.Futuramente irá assumir que o download dos pacotes é também extraído para este sandbox.	Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
Röhm esperava assumir o comando do exército e absorvê lo para as fileiras da SA .	Röhm hoped to assume command of the army and absorb it into the ranks of the SA.
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .	In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .
indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história.	individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history.
Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.	While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.
Antes, ela escreveu, eu tinha minha vida diante de mim para assumir a causa desses assassinados.	Then, she wrote, I had my life before me to take up the cause for those killed.
Em 1856 retornou a Berlim, para assumir a cátedra de anatomia patológica da Universidade de Berlim.	He took the first Chair of Pathological Anatomy at the University of Würzburg in 1849.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.	Assuming power only stoked their paranoia.
Robertson acusou o presidente Bush de minar um cristão,um presidente Batista para trazer rebeldes muçulmanos para assumir o país .	Robertson accused President George W. Bush of undermining a Christian, Baptist president to bring in Muslim rebels to take over the country.
E eu penso que somos capazes de assumir esta obrigação, mas apenas se nos esforçarmos para isto.	And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
Outra carta, esta para um tal Dracôncio, clama ao monge que deixe o deserto para assumir encargos mais ativos como bispo.	Another of his letters, to Dracontius, urges that monk to leave the desert for the more active duties of a bishop.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.	I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.	Tom said Mary is going to take that risk.
Este direito pode assumir diferentes formas, dependendo da cultura.	This entitlement can take different forms, depending on the culture.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.	The lesion, however, may take on almost any form.
Eles também são capazes de assumir a forma humana.	They are also able to assume human form.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Porém, em HDR, luzes muito brilhantes podem exceder a capacidade de brilho de 1.0 para assumir valores maiores.	However, in HDR rendering, very bright light sources can exceed the 1.0 brightness to simulate their actual values.
Ele deixou Cambridge em 1986, para assumir o a John von Neumann Chair of Mathematics na Universidade de Princeton.	He left Cambridge in 1986 to take up the appointment to the John von Neumann Chair of Mathematics at Princeton University.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.	But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado	Assume thread stacks are used privately
Não podemos nos dar ao luxo de assumir tal risco.	We cannot afford to take that chance.
Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos.	We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.

Pesquisas relacionadas : Assumir Para - Preparado Para Assumir - Para Assumir Algo - Assumir Para Manter - Viável Para Assumir - Pronto Para Assumir - Para Assumir Corretamente - Faço Para Assumir - Assumir

Exibir esta página em português