E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.	And let's take a stewarding role for the sound around us.
Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.	But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.
Descreve a história de um ateu que ao assumir hipocritamente o papel de religioso, é punido por Deus.	It describes the story of an atheist who becomes a religious hypocrite and for this is punished by God.
Acresce o facto de a Europa enfrentar demasiados problemas internos para assumir qualquer papel significativo de liderança nos assuntos globais.	And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.
O que aconteceu hoje na Matola é a polícia a assumir o papel de bandidos.	What happened today in Matola is the police assuming the role of criminals.
Em 1994, depois de seu irmão mais velho Bassel ser morto em um acidente de carro, Bashar foi chamado para a Síria para assumir o seu papel como herdeiro aparente.	In 1994, after his elder brother Bassel was killed in a car crash, Bashar was recalled to Syria to take over Bassel's role as heir apparent.
Minhas fotos podem assumir um papel coadjuvante ao trabalho de ONGs, ajudando a esclarecer problemas sociais críticos com as quais elas trabalham.	My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.
Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel.	After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role.
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
O COI decidiu assumir um papel de liderança na luta contra os esteróides quando se estabeleceu a independdente Agência Mundial Antidoping (WADA) em novembro de 1999.	The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti Doping Agency (WADA) in November 1999.
Robertson acusou o presidente Bush de minar um cristão,um presidente Batista para trazer rebeldes muçulmanos para assumir o país .	Robertson accused President George W. Bush of undermining a Christian, Baptist president to bring in Muslim rebels to take over the country.
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas	The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
O CARMEVM deve garantir a coerência na aplicação do presente regulamento e melhorar e facilitar a cooperação entre as autoridades competentes de supervisão , para além de assumir um papel de coordenação da actividade corrente de supervisão .	CESR should ensure coherence in the application of this Regulation . It should enhance and facilitate the cooperation of competent authorities in supervisory activities and assume a coordination role in day to day supervisory practice .
Para minha tese eu construí um desses em papel.	For my thesis I actually built one of these out of paper.
Ela treinou intensamente com um pianista para o papel.	She trained intensively with a pianist for the role.
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.	It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Para o papel da irmã de Simon, Whedon chamou Summer Glau para leitura do papel e um teste no mesmo dia.	For the role of Simon's sister, River Tam, Whedon called in Summer Glau for an audition and test the same day.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
É tentador assumir que o objeto fetichista tem um significado que vai para além do condicionamento de um estímulo qualquer.	The object of interest is called the fetish the person who has a fetish for that object is a fetishist.
Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.	Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.
Dados os desafios da nossa vizinhança, e o papel central da região nos assuntos globais, a Turquia não se absterá de assumir novas responsabilidades.	Given the challenges of our neighborhood, and the region s central role in global affairs, Turkey will not refrain from taking on new responsibilities.
Então eu preparei um vídeo para mostrá la aplicada a um papel.	So, we've prepared a video to show it applied to paper.
Kiedis estava no meio de uma recaída em sua dependência de heroína, o que obrigou Flea para assumir o papel de escrever as novas canções, algo que ela nunca tinha feito antes.	The band was ready now to record their next album although Kiedis was in the middle of a heroin relapse, which forced Flea to assume the role of lyricist, something he had not yet done.
Outra carta, esta para um tal Dracôncio, clama ao monge que deixe o deserto para assumir encargos mais ativos como bispo.	Another of his letters, to Dracontius, urges that monk to leave the desert for the more active duties of a bishop.
É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho.	It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman.
Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor.	In a plasma, the Hall parameter can take any value.
Você não precisa de um papel para pendurar na parede para mostrar que é um engenheiro.	You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer.
Se os EUA tentarem uma vez mais uma negociação séria (uma oferta credível e uma verdadeira disponibilidade para o diálogo) e se nada fizerem caso a sua proposta seja refutada, o país irá assumir se como um tigre de papel .	If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Neste momento só existe um candidato para este papel os EUA.	Right now there is only one candidate for this role the US.
Teve um papel importante para defender Albânia na ocupação do Épiro.	from the University of New Hampshire and Ph.D. from the University of Connecticut.
Ele agitava um pedaço de papel e gritava, Ligue para Washington! Ligue para Washington!	And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
Além disso, o relacionamente instável de Bruce e Baker se provou ainda pior como resultado da força para se pôr a banda em turnês permanentes, forçando Clapton a assumir o papel de pacificador permanente.	Bruce and Baker's combustible relationship proved even worse as a result of the strain put upon the band by non stop touring, forcing Clapton to play the perpetual role of peacekeeper.
E como podem ver, é necessário um quadrante do papel para fazer um flape.	And you can see there, it needs a quarter circle of paper to make a flap.
O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.	The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.	So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.	After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.	Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
Diane tentou uma nova virada na carreira ao assumir o papel de uma mulher confusa, um pouco ingênua, que se torna a ferramenta de terroristas do Oriente Médio em The Little Drummer Girl (1984).	Much of the autobiography relies on hermother Dorothy's private journals, in which she writes at one point Diane...is a mystery...At times, she's so basic, at others so wise it frightens me.
O Mestre da Caça está no comando do dia a dia geral do grupo e pode ou não assumir o papel de caçador no dia da caça.	The Master of the Hunt is in overall day to day charge of the pack, and may or may not take on the role of Huntsman on the day of the hunt.
Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria.	One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates.
Ele passa então a inventar um jogo de vídeo game do mal chamado Dance Pants R EVILution para assumir Townsville.	Not deterred he then goes on to invent an evil video game called Dance Pants R EVILution to take over Townsville.

Pesquisas relacionadas : Assumir Um Papel - Assumir Um Papel - Assumir Um Papel - Assumir O Papel - Assumir Novo Papel - Assumir O Papel - Assumir Este Papel - Assumir O Papel - Assumir O Papel - Um Papel Para - Para Assumir - Assumir Para - Para Assumir - Para Assumir

Exibir esta página em português