Conheci a ao acaso.	I met her by chance.
Conheci o ao acaso.	I met him by chance.
Como resultado disto, quando forças selectivas estão ausentes ou são relativamente fracas, frequências alélicas tendem a andar à deriva para cima ou para baixo ao acaso (numa caminhada aleatória).	As a result, when selective forces are absent or relatively weak, allele frequencies tend to drift upward or downward randomly (in a random walk).
A sua solidariedade não foi ao acaso.	Their solidarity wasn't random.
Ele apenas dizia fonemas do inglês ao acaso.	It was just saying random English phonemes.
Polifemo, furioso, atira grandes rochas ao acaso para o mar, que quase atingem a embarcação.	The lovers can just be viewed through a gap in the rock that gives onto the sea at the lower right.
Michael Sandel Ao acaso. Vocês o fariam por loteria.	Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
Tom abriu o livro ao acaso e começou a ler.	Tom opened the book at random and started reading.
Talsentença se executará ao amanhecer. Acaso, não está próximo o amanhecer?	Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d'Ele?	Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
Eles simplesmente começam a atirar dentro do campo ao acaso por diversão.	They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.
Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso.	Well, this is what happens when you pair people up at random.
E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo.	And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.
Dessa forma começamos a alterar genes ao acaso, procurando animais de vida longa.	So we started to change genes at random, looking for long lived animals.
Você por acaso sabe como chegar ao centro da cidade a partir daqui?	Do you happen to know how to get downtown from here?
Sois, acaso, muçulmanos?	(And say ) Will you now submit?
Aconteceu por acaso.	It happened by accident.
Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.	Tom met Mary by chance on his way home from school.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.	It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
E então, por acaso, eu me virei para olhar para o meu balde.	And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
Não é por acaso.	It's no accident.
Nada acontece por acaso.	Nothing happens by chance.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz?	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
Isso não aconteceu por acaso.	It didn't happen accidentally.
Por acaso eu sei isso.	I happen to know it for a fact.
Não meditam, acaso, no Alcorão?	Do they not ponder over the Qur'an?
Encontrei o livro por acaso.	I found the book by accident.
Isso não foi por acaso.	And this was not by chance.
Isto não é por acaso.	And this is no accident.
Heróis e heroínas por acaso	Accidental heroes
Encontrei este restaurante por acaso.	I found this restaurant by chance.
Por acaso eu estava certo.	I happened to be right.
Você é médico, por acaso?	Are you a doctor, by any chance?
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Vejam que para se referir ao Brasil alguns gringos utilizaram a expressão pessoas aqui em baixo .	nandoaires CALA BOCA GALVAO Foundation will give US 0,31 for each tweet mentioning CALA BOCA GALVAO.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.

Pesquisas relacionadas : Tirados Ao Acaso - Deixado Ao Acaso - Escolhidos Ao Acaso - Deixar Ao Acaso - Tirado Ao Acaso - Variação Ao Acaso - Devido Ao Acaso - Acaso - Acaso - Acaso - Acaso - Para Baixo Ao Vivo - Para Baixo Ao Longo - Para Baixo Ao Negócio

Exibir esta página em português