Translation of "para cada fase" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As duas melhores equipes de cada grupo avançaram para a fase final, totalizando 16 classificados.
It was the first time ever that two teams from the same country reached the final.
Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada.
The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once.
Voz Cada carta representa uma fase dos 13 ciclos lunares.
Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada.
Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams.
Quando todas as partidas da fase preliminar foram disputadas, os n melhores times em cada chave qualificam se para a fase final, e o restante deixa a competição.
When all the matches of the preliminary round have been played, the top n teams in each pool qualify for the final round(s), and the remaining ones leave the competition.
Entre cada fase, o jogador controla o seu personagem na tela de mapa, navegando à próxima fase que deseja jogar.
Between each level, players control their character on the map screen, navigating to the next level they want to play.
Entre cada fase, ele retornou à Inglaterra para trazer de volta seus achados e conseguir mais fundos para o trabalho futuro.
In between each phase, he returned to England to bring back his finds and raise more funds for further work.
A quarta fase de cada mundo acontece, sempre dentro de um castelo.
The final stage of each world takes place in a castle where Bowser or one of his decoys are fought.
O vencedor de cada grupo e os melhor segundo classificado foram automaticamente qualificados para a fase final do torneio.
The winner of each group and the best runner up qualified automatically for the final tournament.
Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa.
As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful.
Na segunda fase, os três primeiros colocados de cada chave avançam para se enfrentar em jogos de ida e volta.
Third stage The top two of second stage play the Second Division Final and are promoted to first division.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6
Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção .
These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches .
Aqui, é frequentemente o caso que o ácido carboxílico irá formar um dímero na fase orgânica para que o razão de distribuição irá mudar em função da concentração do ácido (medido em cada fase).
Here, it is often the case that the carboxylic acid will form a dimer in the organic layer so the distribution ratio will change as a function of the acid concentration (measured in either phase).
Fase 2 Fase 3 Fase 4
Step 2 Step 3 Step 4
Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência).
At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period.
Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase
Preparatory work for Stage Three
Trabalhos preparatórios para a terceira fase .....
72 Preparatory work for Stage Three .....
Trabalhos preparatórios para a terceira fase
Preparatory work for Stage Three
Esta fase estaria agendada para 1990.
This phase was scheduled to end in 1990.
Para cada fase do processo de migração , deverá ser elaborado um plano pormenorizado com metas mensuráveis , que permita um acompanhamento exaustivo dos progressos realizados .
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
Na fase de grupos as 30 seleções foram então distribuídas em 5 grupos de 6 times cada.
In the Second Round, the 30 teams were divided in 5 groups of 6 teams each.
Fase 5 Fase 6
Step 5 Step 6
Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) .
Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Suas facilidades são avançadas e fornecem o suporte a cada fase de uma campanha de lançamento de satélite.
Its facilities are state of the art and provide support to every phase of a satellite launch campaign.
Por exemplo, um recipiente pode conter um sistema constituído por água líquida sobrejacente vapor e, depois, existe uma fase de vapor e uma fase líquida, cada uma homogênea em si mesma, mas ainda em equilíbrio termodinâmico com a outra fase.
For example, a vessel can contain a system consisting of water vapour overlying liquid water then there is a vapour phase and a liquid phase, each homogeneous in itself, but still in thermodynamic equilibrium with the other phase.
No modo Concurso, os jogadores alternam entre rodadas para terminar cada fase o mais rápido possível o objetivo é concluir o maior número de fases em menos tempo.
In Contest mode, each player controls a different set of Kongs and take turns playing each level as quickly as possible the objective is to complete the most levels in the fastest time.
Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
Os trabalhos preparatórios para a Terceira Fase incluíam uma
Preparatory work for Stage Three included a considerable legal component which extended to virtually all areas in which such preparatory work was being undertaken .
Eles foram especialmente criadas para esta fase da campanha.
They were especially created for this stage of the campaign.
Durante cada fase do leilão electrónico , o BCE comunicará instantaneamente a todos os proponentes pelo menos a informação suficiente para lhes permitir conhecer a respectiva classificação a qualquer momento .
Throughout each phase of an electronic auction the ECB shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment .
decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage ,
decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .
Fase do material Quando um material sofre uma mudança de fase de sólido para líquido ou de líquido para gás, a condutividade térmica geralmente muda.
Chemical phase When a material undergoes a phase change from solid to liquid or from liquid to gas the thermal conductivity may change.
O ânion cloreto é então transferido para a fase aquosa.
The chloride anion is then transferred to the aqueous phase.
A fase α frágil que existe em alterações da temperatura ambiente para a fase β de plástico a temperaturas mais elevadas.
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures.
Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica.
Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic.
Para a preparação da terceira fase , o IME deve preparar os instrumentos e procedimentos necessários para a execução de uma política monetária única na terceira fase ,
Furthermore , no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products .
decidirá se 1 conveniente que a Cornunidade passe para a terceira fase , 3 e , ern caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage ,
Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto.
UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines.
Esta mudança foi necessária , uma vez que a existência de desfasamentos significativos na transmissão da política monetária implicava que as decisões tomadas em cada país individualmente considerado influenciavam cada vez mais as condições para a estabilidade de preços na Terceira Fase da UEM .
This was necessary since the existence of significant lags in the transmission of monetary policy implied that decisions taken at the individual country level increasingly influenced the conditions for price stability in Stage Three of EMU .
e cada nota, cada compasso, cada legato, cada acento, cada pedal era perfeito, porque ele estava tocando para aquela sala naquele dia.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.
Aqui, quando um íon é transferido da fase aquosa para a fase orgânica, outro íon é transferido na direção dos outros para manter o equilíbrio de carga.
Here, when an ion is transferred from the aqueous phase to the organic phase, another ion is transferred in the other direction to maintain the charge balance.
A versão para GBC tem uma nova fase em Chimp Caverns, Necky Nutmare , e a fase Winky s Walkway foi alongada e reformada.
The GBC version had a new stage in Chimp Caverns, Necky Nutmare , as well as a revamped and longer Winky's Walkway.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Fase - Em Cada Fase - Com Cada Fase - Em Cada Fase - Em Cada Fase - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Cada Um Para - Variar Para Cada - Para Cada Dois