Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays.	On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland.
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.	It was quite a momentous occasion for all of us.
Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante.	Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.	Let's do it another time.
Vou encontrar uma boa ocasião para contar isso para o pai.	I'll find a good time to tell Father about it.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.	To cut a long story short, she was convicted at the time.
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.	To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.	The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.	I will end now. I will not expand further.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.	There was a story I wouldn't tell you then.
É inevitável essa ocasião.	That occurrence is inevitable.
do período de constituição de reservas de cada mês , reflectindo o desejo das instituições financeiras de ajustarem os respectivos balanços nessa ocasião .	the EONIA tended to experience a slight increase on the last trading day of each month , in response to financial institutions desire to adjust their balance sheets at these times .
Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.	On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.
Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit.	Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo.
A ocasião cria o ladrão.	Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.	Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.	This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.	At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.	This will be a great opportunity.
O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família.	Thanksgiving is a precious family time.
Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.	To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.
Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.	I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Seus corpos têm muitos órgãos e cada um dos órgãos de seus corpos tem uma população de células que está pronta para agir por ocasião de um dano. Isso acontece todo dia.	Your body has many organs and every single organ in your body has a cell population that's ready to take over at the time of injury. It happens every day.
Não faça barulho em tal ocasião.	Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.	At that time, Tom was in Boston.
Tom estava de folga na ocasião.	Tom was off duty at the time.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.	Layla was very nervous at the time.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.	If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).	(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.
Para conter os riscos ascendentes prevalecentes para a estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE aumentou as taxas de juro directoras em Março e Junho de 2007 em 25 pontos base , em cada ocasião .	In order to contain the prevailing upside risks to price stability over the medium term , the Governing Council raised the key ECB interest rates in March and June 2007 by 25 basis points in each case .
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.	Mr Hänsch represented you on this occasion.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na	On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Já passámos por esta situação noutra ocasião.	We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.	At that time, Tom was really hungry.
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.	Fadil was about seventeen years old at the time.
E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.	And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.
A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
Neste contexto , o BCE aproveita a ocasião para comentar certas disposições específicas do regulamento proposto .	In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami.	This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures.
Nesta ocasião 70 espelhos foram usados, cada um com um revestimento de cobre e com um tamanho de aproximadamente 5 por 3 pés (1,5 por 1 m).	On this occasion 70 mirrors were used, each with a copper coating and a size of around five by three feet (1.5 by 1 m).
Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição.	Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.	On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.	Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.	R.A. Fisher, J.B.S.

Pesquisas relacionadas : Cada Ocasião - Em Cada Ocasião - Em Cada Ocasião - Ocasião Para - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Posterior Ocasião - Para Outra Ocasião - Para Qualquer Ocasião - Para Esta Ocasião - Para Cada - Para Cada

Exibir esta página em português