Agora vamos tentar colocar isso em nosso contexto.	Now let's try to put this into a little bit of context.
E colocar seu projeto neste contexto.	And put your project in that context.
Agora vamos colocar isto no contexto da música.	Now we're going to put that in the context of the music.
Nesse contexto, 25 participantes de todo o país foram reunidos em um evento para colocar os ativistas digitais das línguas indígenas em contato.	In this context, 25 participants across Mexico gathered to connect with others in an event for indigenous language digital activists.
E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico.	And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.
Deveríamos colocar o veredito de Manning no contexto de uma crescente crise de liberdade de imprensa, que gera impacto em todos nós.	We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.
É perfeito para aquele contexto em particular.	It's perfect for that particular context.
Depois de dar um preview e confirmar o envio, poderiam colocar no Turk Mecânico sem qualquer outro contexto.	After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.
The Eye of Heaven de Owen Gingerich baseia se na obra de Caspar para colocar Kepler no contexto intelectual mais amplo da astronomia moderna inicial.	Owen Gingerich's The Eye of Heaven builds on Caspar's work to place Kepler in the broader intellectual context of early modern astronomy.
Temos que colocar tudo em jogo para salvar a Bohêmia.	We must put everything at stake to save Bohemia.
Kent Larson Projetos brilhantes para colocar mais pessoas em cada cidade	Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city
Demorou cerca de 10 anos para colocar esse projeto em conjunto.	It took about 10 years to put this project together.
Por que não colocar isso em prática quando olhamos para pinturas?	Why not apply that to our looking at paintings?
Kubrick pediu lhe para colocar a coquilha em cima do uniforme.	Kubrick asked him to put the jockstrap not under but on top of the costume.
Eles podem também oferecer informações sobre o nome do artista ou pseudônimo, a localização, descrição, e colocar a arte num contexto.	They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context.
Mas o que eu quero falar para vocês hoje são coisas que tentam colocar tudo isso em contexto, não somente sobre a erupção do óleo, mas o que isso significa e porque isso aconteceu.	But what I want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context, not just about the oil eruption, but what it means and why it has happened.
A BBS concordou em colocar 400 mil dólares para fazer Sem Destino .	Criterion Collection Essay Further reading External links
Agora precisamos colocar em prática.	Now we need to get this thing into practice.
Podemos colocar em uma categoria?	Can we put them in a category?
Fale para o Tom onde colocar isso.	Tell Tom where to put this.
Eu vou pedir a você para ir em frente e colocar uma venda.	I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Isto é uma história estranha, talvez perversa, só para colocar em termos simples.	This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms.
Colocar a educação em primeiro lugar	Putting Education First
Colocar a deflação em primeiro lugar	Putting Deflation First
À medida que a Fed se prepara para a sua reunião de Setembro, os seus responsáveis políticos fariam bem em não ignorar o que omitido em Jackson Hole a necessidade de colocar as tendências domésticas num contexto global e histórico.	As the Fed prepares for its September meeting, its policymakers would do well not to ignore what was overlooked in Jackson Hole the need to place domestic trends in global and historical context.
O Saturno V também foi utilizado para colocar a estação espacial Skylab em órbita em 1973.	On May 14, 1973, the last Saturn V launch put the Skylab space station in orbit from Pad 39A.
E posso trazer isto para cá, colocar isto para lá.	And I can bring that around, put that up there.
Em uma situação onde você tem o crescimento, colocar o dinheiro novo para isso	In a situation where you have growth, you put the new money into this.
Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.	You need to put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Seleccione uma pasta para colocar na lista negra	Select a folder to blacklist
Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra	Select a file to blacklist
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.	Let's find a place to put your luggage.
Ele não quer colocar internet em casa.	He doesn't want to put high speed Internet at home.
Ele tentou colocar a culpa em mim.	He tried to put the blame on me.
Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população .	This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations .
Modificamos nossos métodos para acomodar as diferentes linguagens, letramentos e tecnologias a um determinado contexto e damos ênfase à reflexão sobre as consequências de se colocar narrativas pessoais e sensíveis na esfera pública.	We modify our methods to accommodate languages, literacies, and technologies in a given setting and emphasize reflection on the implications of bringing sensitive personal narratives into the public sphere.
Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais.	Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
Pense em quanto dinheiro e quantos anos a NASA levou para colocar satélites no espaço.	Think how much money and how many years it took NASA to get satellites into space.
Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.	Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker	Place cards on to the Tableau to form poker hands
E daí usamos superbonder para colocar os números nelas.	And then you can superglue little numbers on them.
Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?	Would you please put the baby to bed?
Eu preciso de um vaso para colocar estas flores.	I need a vase to put these flowers in.
Eu perguntei a todos, mais ou menos, para colocar seus documentos. Eu disse, Poderiam colocar seus documentos nessa tal Web?	I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá,	I think we are obsessed with getting people to college.

Pesquisas relacionadas : Colocar Em Contexto - Colocar Em Contexto - Contexto Para - Para Colocar - Colocar Para - Colocar Em - Colocar Em - Estadia Em Contexto - Contexto Em Questão - Em Que Contexto - Em Qualquer Contexto - Em Nosso Contexto - Ficar Em Contexto - Em Tal Contexto

Exibir esta página em português