Você deveria conferir aquilo.	You should get that checked.
É utilizado em tintas para conferir textura mas também para o brilho.	It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.
Não sei. Deixem me conferir.	I don't know. Let me check.
Não sei. Deixe me conferir.	I don't know. Let me check.
Esse enquadramento deverá conferir aos participantes segurança quanto a conceitos e aplicação , criando assim condições de concorrência iguais para todos os agentes económicos na globalidade dos EstadosMembros .	Such a framework needs to ensure certainty among market participants over concepts and enforcement , thereby setting a level playing field for all economic actors in all Member States .
Quer conferir esses números, por favor?	Will you please check these figures?
Eu não sei. Deixem me conferir.	I don't know. Let me check.
Eu não sei. Deixe me conferir.	I don't know. Let me check.
Os instrutores começam a conferir a porta.	The jumpmasters start to check the door.
Por favor, me deixe conferir o cardápio.	Please let me take a look at the menu.
Por favor, deixe me conferir o cardápio.	Please let me take a look at the menu.
Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .	Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .
O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.	For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.
deixe me faze três previsões podem conferir, o tempo dirá	Let me make three important predictions you can check this out, time will tell.
A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida.	Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being.
A tradição de conferir aos Sabinos origem grega aparece desde o .	The above names, English, Latin and Greek, are all exonyms.
E o custo da interação é tão barato que talvez você queira conferir.	And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go.
Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro.	Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed.
Físicos da Europa e outras partes do mundo visitavam freqüentemente o Instituto para conferir com Bohr as novas teorias e descobertas.	Physicists from across Europe (and sometimes further abroad) often visited the Institute to confer with Bohr on new theories and discoveries.
Então se alguém estiver pensando em ir para o Butão no futuro próximo, podem conferir isso. Aqui estão algumas imagens do lugar.	So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that.
Este nível de legislação contém as medidas técnicas de aplicação necessárias para conferir operacionalidade aos princípios contidos na legislação de Nível 1 .	The ECB similarly to the ESC and the FCC will participate in the EBC as an observer .
E quando você vai até a porta, você sabe, vamos conferir item por item	And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.
O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.	What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá los.	Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.
Pelas palavras de Romina Navarro, você também pode conferir a jornada delas pela internet	As Romina Navarro wrote, you can witness their journey online, too
O inspetor da Board of Trade, Francis Carruthers, também estava presente para conferir se tudo estava funcionando e se o navio estava pronto para receber passageiros.	Francis Carruthers, a surveyor from the Board of Trade, was also present to see that everything worked, and that the ship was fit to carry passengers.
Você pode conferir um vídeo arquivado do programa (13 de maio) no site da TV2.	You can see an archived video of the program (May 13) on TV2's website.
5.º período os anos mais recentes Os compositores mais recentes aproveitaram se de maiores liberdades artísticas para conferir à morna características pouco habituais.	5th period the more recent years Recent composers take advantage of more artistic freedom to give to the morna unusual characteristics.
Pouco tempo depois do sucesso do jogo no teste do bar Andy Capp, outras companhias começaram a visitar o bar para conferir o jogo.	Soon after the game's successful testing at Andy Capp's Tavern, other companies began visiting the bar to inspect it.
Olhe para esse prédio.	Look at that building.
É para onde estamos caminhando onde esse tipo de conhecimento desce para esse nível.	That's what we're moving into where it sort of knows these things down to that level.
O IME desenvolve actualmente trabalhos preparatórios relativos à protecção legal a conferir às notas em euro .	The EMI is also undertaking preparatory work in respect of the legal protection to be given to the euro banknotes .
Você pode conferir como é navegar nas páginas do Global Voices em formato de revista aqui.	You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here.
Não é de se estranhar que você se levanta no meio da noite para conferir a data de uma famosa batalha num livro sobre guerras.	No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war.
Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema.	So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .	It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .
Por conseguinte , o Eurosistema apoia fortemente os esforços dos legisladores europeus no sentido de conferir o dinamismo necessário ao projecto para a realização plena da SEPA .	Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion .
Antes de partir para os blogues que criticam o governo e tem uma posição mais próxima com o interior, você pode conferir dois materiais bem interessantes.	Before going to the blogs that criticizes the Government and had a closer position to the countryside, you can check out two interesting materials.
Você pode ver esse vídeo seguindo esse link para o para o site de lesmezenes no DailyMotion.	You can see this video by following this link to lesmezenes DailyMotion site.
Outras drogas com efeitos anti androgênicos incluem flutamida , e espironolactona , as quais podem conferir alguma melhora ao hirsutismo.	Other drugs with anti androgen effects include flutamide, and spironolactone, which can give some improvement in hirsutism.
Pensei numa solução para esse problema.	And I thought about a solution to this problem.
Estou muito velho para esse mundo.	I am too old for this world.
Vou entregar para esse simpático cavalheiro.	I'm going to pass it to this handsome gentleman.
Você pode guardar esse para você.	You can keep this one for yourself.
Estou muito velho para esse mundo.	I'm too old for this world.

Pesquisas relacionadas : Conferir - Significado Para Conferir - Disponível Para Esse - Para Esse Especial - Para Esse Ano - Para Esse Fim - Para Esse Objectivo - Para Esse Momento - Para Esse Dia - Para Esse Período - Para Esse Fim

Exibir esta página em português