Fazemos muito isso na IDEO tentando convencer nossos clientes disso.	So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade.	The grocer managed to convince his customers of his honesty.
Como é evidente , ofertas de produtos atractivas e uma comunicação clara por parte dos bancos constituem os primeiros passos para convencer estes clientes a efectuarem a migração .	achieved , it is important for major actors , such as corporates and public administrations in the euro area , to migrate to the SCT and SDD as early as possible . Of course , attractive product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate .
Contudo, para lá chegar é preciso convencer.	But getting there will require some convincing.
O que posso fazer para te convencer?	What can I do to convince you?
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to convince Tom to come home.
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to talk Tom into coming home.
Eu tentei convencer Tom a vir para casa.	I tried to persuade Tom to come home.
GUI para vários clientes VPN	GUI for various VPN clients
Tenho alguns clientes para ligar.	I have clients to call.
E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados.	And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Nós as fazemos para nossos clientes.	We do them for our clients.
É difícil convencer John.	It is hard to convince John.
Eu tentei convencer Tom.	I tried to convince Tom.
Convencer Tom foi difícil.	Convincing Tom was difficult.
Você precisa convencer Tom.	You need to convince Tom.
Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.	We're still trying to convince Tom to go to college.
Lucas teve que convencer Spielberg para mostrar Indiana como um menino.	It included the prologue that was eventually filmed Lucas had to convince Spielberg to show Indiana as a boy because of the mixed response to Empire of the Sun , which was about a young boy.
O seu primeiro impulso não será tentar perceber como usar os meios modernos de comunicação directa para convencer clientes, empregados, e outras partes interessadas, a pensarem e fazerem as coisas que eles querem que pensem e façam.	Their first impulse will not be to figure out how to use modern means of direct communication to persuade customers, employees, and other stakeholders to think and do the things that they want them to think and do.
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Eu tentei me convencer que, Não, não, trabalhei para as mudanças políticas.	I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
O que é preciso Tom dizer para convencer Maria a perdoá lo?	What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
É inútil tentar convencer Tom.	It's no use trying to convince Tom.
Tom era difícil de convencer.	Tom was hard to convince.
Você não precisa me convencer.	You don't need to convince me.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes	Brokerdealer Client order handling rules
Nossos clientes são para nós o mais importante.	Our clients are the most important to us.
Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso.	Fortunately, we've been able to convince Congress.
Tom tentou convencer Mary a ir.	Tom tried to persuade Mary to go.
Será difícil convencer Tom a ajudar.	It'll be hard to convince Tom to help.
Não será tão difícil convencer Tom.	It won't be so difficult to convince Tom.
Eles só nos levaram lá para convencer este grupo sabe, a criar um projeto.	They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos	This service will be free of charge for bank customers
Então, você tem que convencer seus colegas.	Then you have to convince your colleagues.
Posso te convencer facilmente da inocência dele.	I can easily convince you of his innocence.
Não será muito difícil convencer o Tom.	Tom won't be that hard to convince.
Não será tão fácil convencer o Tom.	Tom won't be that easy to convince.
Tom tentou me convencer de fazer aquilo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentava me convencer de fazer aquilo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentou me convencer de fazê lo.	Tom tried to convince me to do that.
Tom tentava me convencer de fazê lo.	Tom tried to convince me to do that.
Como é que vais convencer o Tomás?	How are you going to convince Tom?
Eu tentei convencer Tom a ir conosco.	I tried to talk Tom into going with us.
Será difícil convencer Tom a fazer isso.	It'll be hard to convince Tom to do that.

Pesquisas relacionadas : Convencer Os Clientes - Convencer Para - Convencer - Ajuda Para Convencer - Lutam Para Convencer - Para Além Convencer - Para Convencer-se - Convencer Através - Convencer De - é Convencer - Me Convencer - Difícil Convencer

Exibir esta página em português