O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento .	The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .	The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .
Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .	The process for the development of technical standards in this regulation is without prejudice to the Commission 's powers to adopt on its own initiative implementing measures under comitology procedures at level 2 of the Lamfalussy structure as laid out in the relevant Community legislation .
Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.	They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.	Should he be given another chance, he would do his best.
Ela precisa dar para gente.	She needs to give it to us.
Para dar lhe algum dinheiro.	Just to give him some money.
Também há alturas para dar.	There's also a time to give.
Deveríamos dar flores para ela.	We should give her flowers.
Tenho uma volta para dar.	I have an errand I need to run.
Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas .	Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .
Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar.	To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Os seus relatórios relativos à implementação , redigidos em conformidade com o n.º 3 do artigo 99.º do Tratado , servem para dar uma panorâmica exacta e pormenorizada da aplicação efectiva das OGPE .	Its implementation reports , which are drafted in accordance with Article 99 ( 3 ) of the Treaty , serve to provide an accurate and detailed picture of the actual implementation of the BEPG .
Não tem lugar para dar descarga.	There's nowhere to flush.
Existe também um tempo para dar.	There's also a time to give.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Vamos sair para dar uma caminhada.	Let's go out for a walk.
Nós deveríamos dar flores para ele.	We should give him flowers.
Eu vim para te dar isso.	I came to give you this.
Eu saí para dar uma volta.	I was out for a walk.
Ela saiu para dar uma volta.	She's out for a walk.
Ele saiu para dar uma volta.	He's out for a walk.
Eu tenho algo para te dar.	I have something to give to you.
Vou dar isso para ela amanhã.	I will give it to her tomorrow.
Dá prazer dar aula para ele.	He is a joy to teach.
Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional.	Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor.
O Tom me pediu para dar isso para você.	Tom asked me to give this to you.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Vou dar o bebê para a vovó.	I'm going to give bebko to baba.
Tenho um ótimo presente para te dar.	I have a nice present to give you.
E tenho boas notícias para dar hoje.	And there is some good news to report today.
Para quem você vai dar o livro?	Who will you give the book to?
Deus te deu para que possas dar.	God gave you so that you could give.
Me pediram para lhe dar uma mensagem.	I've been asked to give you a message.
Tom me pediu para te dar isto.	Tom asked me to give you this.
Quero te dar meu coração para sempre.	I want to give you my heart for ever.
Eles podem te dar algo para isso?	Can they give you something for that?
Eu vou dar isso para ela amanhã.	I will give it to her tomorrow.
O que você vai dar para ele?	What are you going to give him?
Eu não tenho nada para te dar.	I don't have anything to give you.
Vamos dar uma carona para o Tom.	Let's give Tom a lift.
Só passei para te dar uma coisa.	I just stopped by to give you something.
Para quem o Tom planejou dar isso?	Who did Tom plan to give that to?
Vou te dar uma carona para casa.	I will give you a ride home.
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .

Pesquisas relacionadas : Para Conformidade - Dar Para - Conformidade Conformidade - Inspecionados Para Conformidade - Procedimento Para Conformidade - Dar Dicas Para - Dar Indicação Para - Dar Entrada Para - Dar Prova Para - Dar Instruções Para - Dar Dinheiro Para - Para Dar Exame - Oferecer Para Dar - Usado Para Dar

Exibir esta página em português