O nível de inspeção empregada varia.	The level of screening employed varies.
Os buracos neste módulo que causaram sua despressurização total, não puderam ser localizados durante a inspeção deles dentro deste módulo.	The hole(s) in that module that caused total depressurization of the module could not be located during their spacewalk inside that module.
Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT	Qt application inspection and manipulation tool
O edifício não passou numa inspeção de incêndio.	The building did not pass a fire inspection.
ISO 9003 1987 Modelo de garantia da qualidade para inspeção final e teste abrangia apenas a inspeção final do produto e não se preocupava como o produto era feito.	ISO 9003 1987 Model for quality assurance in final inspection and test covered only the final inspection of finished product, with no concern for how the product was produced.
Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.	I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.
Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção.	They also stamp all magazines with a stamp upon inspection.
E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção.	Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen.
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.	Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.
As principais atividades da OPAQ são realizadas pela verificação e a divisão de inspeção.	The main activities of the OPCW are performed by the verification and the inspection division.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Volta para dentro de casa.	You get back into the house.
Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção.	Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection.
Vá para dentro.	Go inside.
Vai para dentro.	Go inside.
Esse último processo (difração de raios X, por cristais) é comumente utilizado em equipamentos de inspeção de bagagens e cargas.	Usually these are transitions from upper shells into K shell (called K lines), into L shell (called L lines) and so on.
Dependendo da quantidade de tráfego de rede, e desse modo o número de pacotes disponíveis para a inspeção, uma recuperação de chave bem sucedida poderia levar apenas um minuto.	Depending on the amount of network traffic, and thus the number of packets available for inspection, a successful key recovery could take as little as one minute.
Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso.	On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt.
Traga o para dentro.	Bring him in.
Ela foi para dentro.	She went inside.
Nós fomos para dentro.	We went inside.
Tom voltou para dentro.	Tom went back inside.
Eu voltei para dentro.	I went back inside.
É perfume vindo de dentro para fora,	It's perfume coming from the inside out.
KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?	KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
Até à data, os salários reais dos trabalhadores não ligados à inspeção ou à fiscalização caíram quase 0,5 .	So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .
Devo voltar para casa dentro de uma semana.	I must return home within a week.
Ele correu para dentro da sala de aula.	He ran into the classroom.
Tom correu de volta para dentro da caverna.	Tom ran back into the cave.
Você quer vir para dentro?	Do you want to come inside?
Chute a porta para dentro.	Kick the door in.
Por favor, volte para dentro.	Please go back inside.
Por favor, voltem para dentro.	Please go back inside.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente.	The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely.
Foi pura coincidência que metade daqueles que estavam esperando no corredor de inspeção tenham levantado a mão quando o investigador chamou Mohammed .	It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed .
Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.	Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.
Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro	Costs of stay for travel within a partner country
Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você.	If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.
Um passo para dentro da função	Single step into function
Ele correu para dentro do quarto.	He ran into the room.
Tom voltou para dentro da casa.	Tom went back inside the house.
É melhor você voltar para dentro.	You'd better get back inside.
É melhor vocês voltarem para dentro.	You'd better get back inside.
Todos saltaram para dentro da piscina.	They all jumped into the pool.

Pesquisas relacionadas : Inspeção Dentro - Inspeção Bons Para Dentro - Inspeção De Mercadorias Para Dentro - Para Inspeção - Para Dentro - Para Dentro - Para Dentro - Para Sua Inspeção - Aberta Para Inspeção - Realizada Para Inspeção - Para Dentro Para Fora - Remessa Para Dentro - Olhar Para Dentro - Voltar Para Dentro

Exibir esta página em português