Translation of "para determinar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra. | We want power to determine the destiny of our Black Community. |
| Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada. | Playoffs were needed to determine who would reach the final round. |
| Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor. | Another play off was then played to determine the winner. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| Confiei em algum outro grupo para determinar se meu avião estava seguro para voar. | I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly. |
| Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde? | How well are we doing determining what piece to move where? |
| os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico | the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure |
| Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos . | These results seem consistent with those reported in Chart 3 . |
| Ele falha para determinar o campo magnético dentro de magnetos, por exemplo. | There is no torque on a magnet if is in the same direction as the magnetic field. |
| A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês. | Their arrival was crucial in determining the success of the French plan. |
| Ele é usado para determinar o momento de eventos religiosos e cerimoniais e para divinação. | It is used to determine the time of religious and ceremonial events and for divination. |
| Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
| Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério. | This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros | for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States |
| A Comissão desenvolverá uma metodologia detalhada para determinar a existência de práticas tarifárias desleais . | The Commission shall develop a detailed methodology for determining the existence of unfair pricing practices . |
| Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios | T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled |
| As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas. | The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White. |
| A astrometria também é usada para determinar a distribuição de matéria escura na galáxia. | Also, astrometric results are used to determine the distribution of dark matter in the galaxy. |
| Como determinar v Hubble baseou os seus resultados no desvio para o vermelho (redshift). | In other words, to determine the redshift velocity v rs, the relation formula_6is used. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| Priestley também desenvolveu um teste de ar nitroso para determinar a bondade do ar . | Priestley also developed a nitrous air test to determine the goodness of air . |
| E nós usamos o IPG 'alguma coisa' geográfico, IPG para determinar a distribuição dos chimpanzés. | And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. |
| Este módulo é usado para determinar qual o dispositivo MIDI que o KDE deverá usar. | This module is used to determine which MIDI device KDE should use. |
| Nos dias seguintes, seguiram se muitas conferências privadas para determinar qual o destino de Lutero. | Over the next five days, private conferences were held to determine Luther's fate. |
| Há também algumas outras regras menos comuns que podem ser usadas para determinar o vencedor. | There are also a number of other less common rules that can be used to determine the winner. |
| O resultado dos saltos é somado à pontuação do cross country para determinar o vencedor. | The final cross country times are then converted into points for the ski jumping part. |
| exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas. | Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions. |
| Os números não irão determinar o resultado. | The numbers won't determine the outcome. |
| Determinar os responsáveis pode vir mais tarde. | Pursuing accountability can come later. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Determinar o tamanho das órbitas deste planetas. | To determine the range of size and shape of the orbits of these planets. |
| Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país . | A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced . |
| A sonda InSight prevista para 2016 irá utilizar um sismógrafo para melhor determinar os modelos do interior do planeta. | The InSight lander planned for 2016 will use a seismometer to better constrain the models of the interior. |
| A polícia pôde determinar que uma substância altamente inflamável tinha sido usada para iniciar o incêndio. | The police were able to determine that an accelerant was used in the fire. |
| Ela envolve a medida das ferramentas de pedra para determinar sua tipologia, função e tecnologia envolvida. | It involves the measurement of the stone tools to determine their typology, function and the technology involved. |
| É utilizado nas câmeras digitais para determinar o grau de resolução, ou definição de uma imagem. | The resolution of this image is called the display resolution and is determined by the video card of the computer. |
| Esta representação é útil para determinar os valores faltantes e necessários utilizando operações de lógica binária. | This representation is useful for determining missing and required values using bitwise logic operations. |
| Detecção de versão Interrogando serviços na rede para determinar a aplicação e o número da versão. | Version detection Interrogating network services on remote devices to determine application name and version number. |
| Contudo , os inquiridos apelam para uma maior transparência no que respeita aos procedimentos utilizados para determinar a elegibilidade dos activos . | However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets . |
| Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens. | Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees. |
| ) é determinar o âmbito de aplicação da Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
Pesquisas relacionadas : Para Determinar Se - Testar Para Determinar - Utilizado Para Determinar - Abordagem Para Determinar - Servem Para Determinar - Verificar Para Determinar - Usar Para Determinar - Para Determinar Se - Objetivos Para Determinar - Avaliado Para Determinar - Princípios Para Determinar - Usado Para Determinar - Capacidade Para Determinar - Serve Para Determinar