A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.	The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?	Was this concern about nation building a warning?
Os sistemas de saúde pública poderiam dar resposta a esta preocupação.	Public health systems could respond to this concern.
Subscrevo esta preocupação e penso que este aspecto deve ser examinado.	I share that concern and I believe that this issue should be addressed.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Nem é caso para preocupação.	Nor is it alarming.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .	This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?	Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
A preocupação crescente com a higiene dos alimentos é um dos fatores que contribuíram para esta mudança no jeito de pensar.	Growing concern for food safety is one of the factors that have contributed to this change in the way of thinking.
Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas .	This concern also led to a recent protest march that attracted thousands.
Mas será que esta decisão foi realmente motivada pela preocupação com o bem estar dos animais?	But was this decision really motivated by concern for animal welfare?
Porém, a minha preocupação é exatamente esta... Qual é a palavra? Não é polarização... mas esquizofrenia.	But my concern is exactly this... what's the word, it's not polarization, but schizophrenia.
Esta é uma preocupação levantada no Blog Fórum Haksesuk por Celso Oliveira, um timorense no Reino Unido	This is the concern raised in the Forum Haksesuk Blog of Celso Oliveira, a Timorese living in UK
Esta é uma das causas de preocupação sobre o impacto ambiental da utilização destes combustíveis como fontes de energia.	This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.	This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .	These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.	Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria.	This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership.
Minha preocupação é com antidepressivos	The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação	Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.	I understand your concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.	Fadil had a bigger worry.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.	Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária .	Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes .
Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.	But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.
Essa é a preocupação de vocês.	That's your concern.
E havia uma sincera preocupação lá.	And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.
Seu comportamento é minha preocupação primária.	His behavior is my primary concern.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.	Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.

Pesquisas relacionadas : Esta última Preocupação - Sobre Esta Preocupação - Sobre Esta Preocupação - Faz Esta Preocupação - Levantou Esta Preocupação - Preocupação Para - Constante Preocupação Para - Preocupação Especial Para - Grande Preocupação Para - Uma Preocupação Para - De Preocupação Para - Com Preocupação Para - Motivo Para Preocupação - Preocupação Para Outros

Exibir esta página em português