O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII .	The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .
As políticas económicas dos Estados Membros participantes devem estar em conformidade com a preservação da taxa central , evitando , assim , desalinhamentos .	The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments .
Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .	Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Além disso , os padrões de eficiência terão também de estar em conformidade com a importância do sistema a que dizem respeito .	In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system .
A informação a apresentar pode , portanto , nem sempre estar em total conformidade com as definições e especificações contidas no presente anexo .	It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below .
Além disso , a gestão do risco jurídico teria de estar em conformidade com a gestão do risco operacional no seu todo .	In addition , the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole .
Diferentes tamanhos de bandeira podem ser criados, mas eles devem estar em conformidade com os códigos de cores e com os requisitos estabelecidos em relação a lei.	Different sizes of the flag can be created, but they must conform to the color codes and ratio requirements set in the law.
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência .	to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency
Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB	in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019
Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições .	Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
Pertencendo à casa de Abraão, Isaac foi circuncidado, no oitavo dia de seu nascimento, a fim de estar em conformidade com aliança do Senhor.	On the eighth day from his birth, Isaac was circumcised, as was necessary for all males of Abraham's household, in order to be in compliance with Yahweh's covenant.
A Convenção do Mercado STEP descreve os critérios e requisitos a serem cumpridos por um programa de emissão para estar em conformidade com o STEP e como tal poder ser identificado .	The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label .
A política de remuneração deve estar em conformidade com a estratégia empresarial e os objectivos , valores e interesses a longo prazo da instituição de crédito	the remuneration policy is in line with the business strategy , objectives , values and long term interests of the credit institution
Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de participante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII	Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII
mantenham em conformidade com as condições do concurso .	provided that they continue to comply with the tender conditions .
Os instrumentos referidos na alínea ca ) do artigo 57.º devem estar em conformidade com os requerimentos descritos nos números 2 a 5 do presente artigo .	Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article .
Em conformidade com o projecto de decreto lei ( artigo 5.º ) , a participação no CNSA passa a estar compreendida nas atribuições legais do Banco de Portugal .	In accordance with the draft decree law , ( Article 5 ) , participation in the CNSA will become part of the Banco de Portugal 's statutory tasks .
Quero estar com você para sempre.	I want to be with you forever.
Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento	Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation
Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de partici pante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII	Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII
Esses componentes do mecanismo de interligação devem estar em conformidade com determinadas normas e especificações técnicas , disponíveis na página do BCE na internet ( www.ecb.int ) e actualizadas regularmente .	Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time .
O perfil não está em conformidade com o protocolo	Profile doesn't conform to protocol
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .	Note National accounts are according to the ESA 95 .
Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the conditions of ERM II
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Borrowing according to the ERM II conditions
Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT .	Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations .
Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II	Lending according to the ERM II conditions
Neste escritório você não precisa sair para estar em contato com a natureza.	In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.
Era para você estar em Boston.	You're supposed to be in Boston.
2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO .	The euro symbol according to ISO standards .
4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .	The suspension shall be revoked under the same procedure .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .
3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht .	3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition .
D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS	D allocation of credits in accordance with the ECTS rules
elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2	drawing up and publishing guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 2
Tom é estúpido demais para estar com medo.	Tom is too stupid to be scared.
Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade .	Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly .
Tom quer estar em contato com Mary.	Tom wants to get in touch with Mary.
A Comissão ( Eurostat ) coligirá os dados respeitantes à população em conformidade com os procedimentos estabelecidos para esse efeito .	The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures .
As alterações acordadas serão depois recomendadas aos Estados Membros para ratificação , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais .	The agreed amendment would then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes	the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules

Pesquisas relacionadas : Estar Em Conformidade Com - Estar Em Conformidade - Estar Em Conformidade - Estar Em Conformidade - Devem Estar Em Conformidade Com - Vai Estar Em Conformidade Com - Devem Estar Em Conformidade - Precisam Estar Em Conformidade - Devem Estar Em Conformidade - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com - Em Conformidade Com

Exibir esta página em português