Aprovo este pedido.	I agree with this request.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
Este é um pedido de cooperação.	This is a request for cooperation.
Este é um pedido bastante incomum.	This is a rather unusual request.
E espalhei este pedido entre os cantores.	And I sent out this call to singers.
Julia Ardón escreveu em seu blogue sobre as possíveis razões para este pedido	Julia Ardón writes in her blog about the possible reasons for the request
Quando estiver pronto para fazer o pedido, por favor, chame utilizando este botão.	When you're ready to order, please call using this button.
Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat .	This manual is available on request from Eurostat , although only in English .
Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA.	It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make.
Dou a palavra ao senhor deputado Wurtz, que intervirá contra este pedido.	We shall now hear Mr Wurtz speaking against this request.
O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido .	A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgage backed promissory notes already in issue may enter into an Eurosystem credit operation with another participating NCB by instructing the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland in the form of a Direction .
O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido .	As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland .
Este pedido não deve ser indevidamente recusado pela autoridade que procedeu à consulta .	This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
Se o cliente permanece conectado a uma rede IP para o qual este é válido, o servidor pode satisfazer o pedido.	If the client remains connected to the same network, the server may grant the request.
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Por favor não uses HTML para enviar os teus pedidos porque este formato dificulta ao nosso servidor de correio o processamento do teu pedido.	Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.
Brod decidiu ignorar este pedido e publicar os romances e a obra completa entre 1925 e 1935.	Brod decided to ignore this request and published the novels and collected works between 1925 and 1935.
Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa.	The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
De acordo com a Crónica , os anglos orientais teriam pedido a proteção de Egberto contra os mércios no mesmo ano, 825, embora este pedido possa ter sido feito no ano seguinte.	According to the Chronicle , the East Anglians asked for Egbert's protection against the Mercians in the same year, 825, though it may actually have been in the following year that the request was made.
Este objectivo dá igualmente resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia .	This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .	The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.	But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
Pedido de Acesso	Access Prompt
Faça um pedido.	Make a wish.
O pedido deverá	This request shall
Verifique seu pedido.	Check your order.
Tenho um pedido.	I have a request.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.	Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
Para que o banco central nacional possa no próprio dia processar o pedido , este deverá ser recebido pelo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de	In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET , which is , as a general rule , 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . 19 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.	Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.
Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este .	Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS .
Todavia , este prazo não pode ser inferior a um mês a contar da data em que o pedido de parecer é notificado .	However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .

Pesquisas relacionadas : Este Pedido - Acomodar Este Pedido - Negar Este Pedido - Siga Este Pedido - Fazer Este Pedido - Tratar Este Pedido - Com Este Pedido - Sobre Este Pedido - Este último Pedido - Processar Este Pedido - Apoiar Este Pedido - Pedido Para - Reduzida Para Este - Para Prosseguir Este

Exibir esta página em português