Translation of "para falantes de alemão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em todo o mundo o alemão é falado por aproximadamente 100 milhões de falantes nativos e mais 80 milhões de falantes não nativos. | While Eastfalian has lost speakers to Standard German, Westfalian has lost speakers to Standard German and Standard German based regiolect of the Rhine Ruhr area. |
| Cerca de 23 mil falantes do alemão vivem em municípios próximos a comunidade oficial germanófona. | Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community. |
| O alemão é a língua mais falada na União Europeia, mas a maioria são falantes nativos. | It is the language with the largest number of native speakers in the European Union and is the second most spoken language in Europe, just behind English and ahead of French. |
| O alemão tem mais de 100 milhões de falantes e é o idioma oficial da Alemanha e da Áustria. | German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria. |
| Falantes de alemão naturais das regiões germânicas do sul do Brasil geralmente não conseguem entender os dialetos teutões da Suíça. | German people tend not to understand Swiss German, therefore when an interview with a Swiss German speaker is shown on German television, subtitles are required. |
| Por volta de 2000, 81,2 da população falava alemão (o equivalente a 104 465 habitantes), 3,9 (5 062 pessoas) eram compostos por falantes de italiano e 3,6 eram falantes de francês, ou seja, 4 671 habitantes. | Most of the population () speaks German (104,465 or 81.2 ) as their first language, Italian is the second most common (5,062 or 3.9 ) and French is the third (4,671 or 3.6 ). |
| Hochdeutsch (também denominado Schriftdeutsch ) é a denominação atribuída à variante oficial ( Standard ) do alemão, utilizada nas escolas, empresas, nas mídias impressa e televisada e entre falantes de diferentes dialetos do alemão. | To avoid this confusion, some refer to Standard German as ( standard German ), ( German standard language ), or if the context of the German language is clear, simply ( standard language ). |
| As organizações estudantis Burschenschaft , e as demonstrações populares como aquelas ocorridas no Castelo de Wartburg, em Outubro de 1817, contribuíram para um crescente sentimento de unidade entre os falantes de alemão da Europa Central. | The Burschenschaft student organizations and popular demonstrations, such as those held at Wartburg Castle in October 1817, contributed to a growing sense of unity among German speakers of Central Europe. |
| dZ é g para alguns falantes, i.e., uma oclusiva. | For example, the phoneme that derives from Proto Semitic g has many different pronunciations in the modern spoken varieties, e.g., . |
| A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão. | The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German. |
| Falantes Em 1975, estimavam se 387 mil falantes de maltês, dos quais 300 mil residindo em Malta. | Demographics In 1975, there were an estimated 371,000 Maltese speakers, of whom 300,000 resided in Malta. |
| Os primeiros novos falantes nativos de manx (bilíngues em inglês) começaram agora a surgir, crianças educadas em Manx por pais não falantes nativos da língua, inteirando cerca de 300 falantes. | Since the language had fallen to a status of low prestige, parents tended not to teach the language to their children, thinking that Manx would be useless to them compared with English. |
| Atualmente Blyth é conhecido como o principal intérprete do haikai para falantes de inglês. | Today Blyth is best known as a major interpreter of haiku to English speakers. |
| A pragmática e outros aspectos da língua não descritos especificamente nos documentos originais de Zamenhof foram influenciados pelas línguas nativas dos primeiros falantes, principalmente russo, polonês, alemão e francês. | Pragmatics and other aspects of the language not specified by Zamenhof's original documents were influenced by the native languages of early authors, primarily Russian, Polish, German, and French. |
| A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros. | The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities. |
| Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês. | Then, native speakers will translate them to English. |
| Um significativo número de falantes do suázi na África do Sul, principalmente na província Mpumalanga e no Soweto) são tidos, pelos falantes do suázi da Suazilândia como falantes não padrão do suázi. | The sizeable number of Swazi speakers in South Africa (mainly in the Mpumalanga province, and in Soweto) are considered by Swaziland Swazi speakers to speak a non standard form of the language. |
| Onde está o resto dos falantes de suaíli? | Where are the rest of the Swahili speakers? |
| Há mais de 800.000 falantes de basco no mundo. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| Há alguns falantes também na Zâmbia. | There are also some speakers in Zambia. |
| Os falantes de inglês usaram N14Riseup, europeanstrike e N14. | English speakers used N14Riseup europeanstrike N14. |
| Os falantes nativos de Inglês costumam aprender outras línguas? | Are native English speakers used to learning other languages? |
| Traduziu as obras de Platão para o alemão. | In the latter we plant it out into the world. |
| Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos. | Fadil needed to practise Arabic with native speakers. |
| Sami precisava praticar árabe com falantes nativos. | Sami needed to practise Arabic with native speakers. |
| Tom quer praticar francês com falantes nativos. | Tom wants to practice French with native speakers. |
| A maioria dos falantes de são tomense fala também português. | Most forro speakers also speak noncreolized Portuguese. |
| Durante sua vida, a maior parte da população de Praga falava tcheco e a divisão entre os falantes de tcheco e alemão era visível, já que ambos os grupos estavam tentando fortalecer sua identidade nacional. | In his lifetime, most of the population of Prague spoke Czech, and the division between Czech and German speaking people was a tangible reality, as both groups were strengthening their national identity. |
| O total de falantes do holandês é de 6,23 milhões, concentrados na região dos Flandres no norte, enquanto os falantes de francês compreendem 3,32 milhões na Valônia. | Total Dutch speakers are 6.23 million, concentrated in the northern Flanders region, while French speakers number 3.32 million in Wallonia and an estimated 870,000 (or 85 ) in the officially bilingual Brussels Capital Region. |
| Reich alemão Reich alemão foi o nome para a Alemanha durante a maior parte de sua história. | Holy Roman Empire The term Reich was part of the German names for Germany for much of its history. |
| Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência | For German speaking nix users link |
| Sousa não era um fã das máquinas falantes. | Sousa was not a fan of the talking machines. |
| Quatro deles são homens brancos...falantes não nativos. | Four of them are white males non native speakers. |
| Cerca de 50 dos cidadãos afegãos são falantes nativos do dari. | 50 of Afghan citizens are native speakers of Dari. |
| Quanto tempo você precisa para aprender alemão? | How long do you need to learn German? |
| Tentarei traduzir mais frases para o alemão. | I will try to translate more sentences into German. |
| Ele traduziu o romance para o Alemão. | He translated the novel into German. |
| Para o alemão, seu salário estava atrasado. | It was her third marriage as well. |
| É mais ou menos assim que alto falantes são. | That's the way loudspeakers pretty much are. |
| Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). | Fur (500,000 in 1983, significantly more today). |
| O turco corresponde a cerca de 40 dos falantes do grupo túrquico. | About 40 of all speakers of Turkic languages are native Turkish speakers. |
| Os últimos falantes conhecidos do caribe ilhéu morreram na década de 1920. | The last known speakers of Island Carib died in the 1920s, and the language is extinct. |
| Os falantes nativos do idioma também podem fazer cursos de literatura osseta. | Native Ossetian speakers also take courses in Ossetian literature. |
| O número de falantes é estimado em cerca de 30 milhões em 2010. | The number of speakers is roughly estimated at about 30 million in 2010. |
| O show contou com 10 alto falantes de madeira em grande escala cheios de argila líquida que será deixado para solidificar. | The show will feature 10 large scale wooden speakers filled with liquid clay that will be left to solidify. |
Pesquisas relacionadas : Não Falantes De Alemão - Chamada Para Falantes - Para Falantes De Inglês - Alto-falantes - Animais Falantes - Número De Falantes - Para Um Alemão - Intérprete Para Alemão - Tradução Para Alemão - Definido Para Alemão - Alemão Para Iniciantes - Traduzir Para Alemão - Tradução Para Alemão - Traduzida Para Alemão
