Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas.	Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente.	But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally.
Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente.	Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially.
Muitos sentiram que embora as canções fossem boas, nenhuma delas se destacava para fazer um impacto muito grande.	Many wrote that although the songs were good, none of them stood out enough to make an impact.
Embora não fosse inteligente, o golem podia fazer simples tarefas repetidamente.	Furthermore, the Maharal himself did not refer to the Golem in his writings.
Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso.	He leaves, people go, No no no, we're not going to do that.
Ele foi embora para Paris.	He set off to Paris.
Eu estava para ir embora.	I was going to go.
E quando ele via embora, tudo que você quer fazer é se drogar de novo.	And then, when you come down, all you want to do is get high again.
Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer eu era uma expert estrangeira.	I was finally there, although I had nothing to do I was a foreign expert.
Quando assistimos a pornografia, é um pouco como fazer sexo, embora provavelmente não seja tão bom.	When we watch pornography, it's a little like having sex, though probably not as good.
Mal posso esperar para ir embora.	I can't wait to leave.
Ela foi embora para a Itália.	She went away to Italy.
Eu disse para você ir embora.	I said go away.
Eu disse para vocês irem embora.	I said go away.
Quando você vai embora para Roma?	When are you leaving for Rome?
Vamos fazer as pessoas irem às ruas, encarar o mar, de costas parar as ruas, vestidos de preto, de pé silenciosamente por uma hora, sem fazer nada e depois indo embora, de volta para casa.	Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home.
Agora, não podemos colocar a culpa no imperialismo embora muitos tenham tentado fazer isso por duas razões.	Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.
Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer.	I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation.
Embora desanimado com a condição de Government House, eles tentaram fazer o melhor de uma situação ruim.	Although disheartened at the condition of Government House, they tried to make the best of a bad situation .
Embora não possamos saber com certeza o que vai acontecer, seria prudente prepararmo nos para mais uma descida e fazer o que estiver ao nosso alcance para evitar um colapso.	Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan.
Embora não seja certo para o mundo.	It just doesn't happen to be right about the world.
Tentei dizer a eles para irem embora.	I tried to tell them to go away.
Vão embora, encontrem outro lugar para viverem.	Go find another place to live!
Pedi a eles para não irem embora	I asked him not to leave
Eu estava para ir embora sem você.	I was about to leave without you.
Você pediu a eles para irem embora?	Did you ask them to leave?
Você pediu a elas para irem embora?	Did you ask them to leave?
Hoje, dada a natureza do ataque, deixei essas reservas para trás, embora resista à tentação de sacralizar as memórias das vítimas, como tantos Franceses estão a fazer.	Today, given the nature of the attack, I leave those reservations behind, though I resist the temptation to sacralize the victims memories, as so many Frenchmen are doing.
É o que quero fazer para mudar, para fazer uma diferença no mundo.	That's what I want to do to change, to make a difference in the world.
Tom veio para a escola embora estivesse doente.	Tom came to school even though he was sick.
Embora nomeado para 11 Oscars, não ganhou nenhum.	Though nominated for 11 Academy Awards, it won none.
Morte Dalton sofreu um pequeno acidente vascular cerebral em 1837, e um segundo em 1838 que deixou o com dificuldades para falar, embora permanecesse capaz de fazer experiências.	Disability and death Dalton suffered a minor stroke in 1837, and a second one in 1838 left him with a speech impairment, though he remained able to perform experiments.
Para de fazer barulho!	Hush!
Temos coisas para fazer.	We've got things to do.
Quereis algo para fazer?	Do you want something to do?
Isso dá para fazer.	That's doable.
Isso dá para fazer.	That can be done.
Por que Deus me programaria para fazer algo para depois eu não fazer isso?	Why would God wire you to do something and then not have you do it?
Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.	If Tom asks me to do that, I will.
Tom terminou de fazer o que pedimos para ele fazer.	Tom has finished doing what we asked him to do.
Embora Johan Liiva é citado como tocando baixo, Michael depois declarou em uma entrevista que ele tinha creditado desse jeito para fazer ele parecer mais um esforço de banda .	Although Johan Liiva is cited as playing the bass, Michael later stated in an interview that he had it credited that way to make it seem more of a band effort.
Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos.	Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun.
Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.	But ... although some of them were quite up there for me.
O Tom pediu à Mary para ela ir embora.	Tom asked Mary to go away.

Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Para Me Embora - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer - Fazer Para Fora Para - Fazer Propaganda Para - Fazer Mais Para - Para Fazer Reparos - Para Fazer Redundâncias - Usado Para Fazer - Fazer Sacrifícios Para

Exibir esta página em português