Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar.	Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
Precisamos fazer o diagnóstico rapidamente.	We've got to be able to make the rapid diagnostics quickly.
Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.	Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.
Deve haver um exame diagnóstico para a condição.	There should be a test or examination for the condition.
Bom, aqui está um diagnóstico.	Well, here's a diagnosis.
Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico.	The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys.
Diagnóstico O diagnóstico é um teste ELISA de detecção de anticorpos especificos contra a espiroqueta.	The OspC antibodies kill any of the bacteria that have not been killed by the OspA antibodies.
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.	And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática.	Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia.
Uma delas pode ser um diagnóstico melhor.	One of those ways might be better diagnosis.
Sim, parece ter sido um diagnóstico errado.	Yes, it seems it was a misdiagnosis.
Assim, o programa em que estamos envolvidos é algo que chamamos diagnóstico para todos, ou diagnóstico de custo zero.	So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.
Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial.	Each one of these genes has potential diagnostic test.
Isto porque, mesmo os profissionais com formação especializada em psicologia, precisam ter certeza absoluta antes de fazer um diagnóstico de síndrome de Asperger.	This is because, even clinicians with specialist training in psychology must be absolutely certain themselves before making a diagnosis of Asperger syndrome.
Atualmente, Röntgen é considerado o pai da Radiologia de Diagnóstico a especialidade médica que utiliza imagem para o diagnóstico de doenças.	Today, Röntgen is considered the father of diagnostic radiology, the medical speciality which uses imaging to diagnose disease.
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente.	Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent.
Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado.	Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional.
Diagnóstico O historial médico da pessoa, em particular o historial recente de viagens, trabalho e exposição à vida selvagem, são critérios importantes para se suspeitar de um diagnóstico de DVE.	Diagnosis When EVD is suspected in a person, his or her travel and work history, along with an exposure to wildlife, are important factors to consider with respect to further diagnostic efforts.
Quando nós começamos a pensar sobre esse projeto como nós poderíamos fazer um único teste de diagnóstico para procurar por todos os patógenos simultâneamente bem, existem alguns problemas com essa idéia.	When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea.
e os nossos Centros para o Controle de Doenças têm registrado um teste que eles desenvolveram um diagnóstico rápido.	And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico.	Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history.
Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode	An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems .
Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas.	A physical examination confirms the presence of the swollen glands.
Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita.	The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right.
Uma pessoa deve preencher 5 dos 9 critérios para receber um diagnóstico de transtorno de personalidade borderline.	A person must meet 5 of 9 criteria to receive a diagnosis of borderline personality disorder.
Ferramenta de diagnóstico JACK	JACK diagnostic tool
A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara.	Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.
Um diagnóstico correto entre transtorno endócrino ou psiquiátrico precisa ser feito.	A correct diagnosis between endocrine disorder and psychiatric disorder must be made.
Diagnóstico O diagnóstico de hipertensão faz se na presença de pressão sanguínea elevada e persistente.	Diagnosis Hypertension is diagnosed on the basis of a persistent high blood pressure.
Diagnóstico Só cerca de 10 dos casos de Klinefelter são encontrados por diagnóstico pré natal.	Diagnosis About 10 of Klinefelter cases are found by prenatal diagnosis.
Diagnóstico O diagnóstico do autismo baseia se no comportamento e não nas causas ou mecanismo.	Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
O tenor lutou contra as implicações deste diagnóstico, submetido a uma cirurgia abdominal de grande porte e começou a fazer planos para a retomada de sua turnê.	The tenor fought back against the implications of this diagnosis, undergoing major abdominal surgery and making plans for the resumption and conclusion of his singing commitments, but he died at his home in Modena on 6 September 2007.
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.	It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico.	ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis.
Sinais clínicos para o diagnóstico Sinal de Meténier (eversão das pálpebras superiores).	hypermobility syndrome) Management of pain and fatigue in the joint hypermobility syndrome (a.k.a.
Diagnóstico da infecção por HIV Exames diferentes são selecionados para o diagnóstico da infecção por HIV numa pessoa em particular, o que requer um alto grau de confiança de que o HIV está presente.	Diagnosis of HIV infection Tests used for the diagnosis of HIV infection in a particular person require a high degree of both sensitivity and specificity.
Diagnóstico do Município de Buíque.	At age 18, Graciliano wrote to this mother ...
O auto diagnóstico é frequente.	Self diagnosis is frequent.
Alguns, mas não todas, as características de um diagnóstico são também autapomorfias.	Some, but not all, of the features in a diagnosis are also autapomorphies.
Indivíduos com CES tipicamente experimentam um longo atraso antes do diagnóstico correto.	Individuals with CH typically experience a lengthy delay before correct diagnosis.
O diagnóstico correto da CES é um desafio para os profissionais, e é especialmente problemático em salas de emergência do hospital, onde os funcionários não são treinados no diagnóstico de doença crônica rara ou complexa.	Correct diagnosis of CH is a challenge for practitioners, and is especially problematic in hospital emergency departments, where staff are not trained in the diagnosis of rare or complex chronic disease.
E finalmente te atendem. Isso demora mais tempo para colocar o eletrocardiograma na sua pele e fazer o diagnóstico, e é difícil fazer isso porque eles não têm os dados basais, que o computador que implantamos coleta.	They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets.
Diagnóstico O teste genético pode estar disponível para as mutações no gene FGDY1.	Diagnosis Genetic testing may be available for mutations in the FGDY1 gene.
Não existe atualmente um exame de diagnóstico preciso, pelo que o diagnóstico é geralmente baseado no padrão dos sintomas e na resposta terapêutica ao longo do tempo.	There is currently no precise test with the diagnosis typically based on the pattern of symptoms and response to therapy over time.

Pesquisas relacionadas : Fazer Um Diagnóstico - Para Diagnóstico - Para Diagnóstico - Confirmar Um Diagnóstico - Estabelecer Um Diagnóstico - Definir Um Diagnóstico - Obter Um Diagnóstico - Um Diagnóstico Diferencial - Fazer Um Esforço Para - Fazer Um - Para Uso Diagnóstico - Para Fazer - Fazer Para - Para Fazer

Exibir esta página em português