Quem é você para julgar?	Who are you to judge?
Quem são vocês para me julgar?	Who are you to judge me?
Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos.	So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Eu tive que julgar por mim mesmo.	I had to judge it for myself.
Ninguém tem o direito de te julgar.	Nobody has the right to judge you.
Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio.	The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência.	We shouldn't judge people based on their appearance.
Não se pode julgar um livro pela capa.	You can't judge a book by its cover.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.	You shouldn't judge people based on their names.
A ideia de julgar um rei era complicada.	The idea of trying a king was a novel one.
O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões .	The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico.	The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program.
Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade	Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
E como podem os eleitores julgar os dois candidatos?	And how can voters judge the two candidates?
Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.	You shouldn't judge a person by his appearance.
Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.	You should not judge a person by his clothes.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.	You have no right to judge these people.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Como pode o mais puro coração julgar o mal?	How can the purest heart judge evil?
Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna .	Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review.
Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros.	We changed their ability to judge other people's actions.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.	In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.	Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.	We are liable to judge others by the clothes they wear.
A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.	Judging from his expression, he is in a bad mood.
Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.	Stop judging people by their skin colour.
Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada.	From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived.
Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.	Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.
A terceira observação é que precisamos ter cuidado com o tempo que escolhemos para julgar o nosso equilíbrio.	The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance.
Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.	Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.
Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais.	We think we can judge people on their expressions.
Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento?	But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
O Conselho do Exército do parlamento foi para o castelo em novembro e decidiu julgar o rei por traição.	The Parliamentary Army Council moved into Windsor in November and decided to try Charles for treason.
Quando praticamos o atraso do julgamento, permitimo nos usar a nossa mente criativa para gerar ideias sem as julgar.	The group simply provides ideas that might lead to a solution and apply no analytical judgment as to the feasibility.
A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.	The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.
Em sua opinião, não é justo utilizar suposições científicas para determinar quais problemas merecem ser resolvidos e para julgar o mérito de outras ideologias.	In his opinion, it is not fair to use scientific assumptions about which problems are worth solving in order to judge the merit of other ideologies.
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?	Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this?
Talvez isso seja coisa só de São Francisco, Não sei, não quero julgar.	And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge.
O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano.	The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year.
Tribunais foram convocados para julgar supostos criminosos de guerra que foram designados como inimigos do povo , e foram presididos por Koçi Xoxe.	Tribunals were set up to try alleged war criminals who were designated enemies of the people and were presided over by Koçi Xoxe.

Pesquisas relacionadas : Julgar - Competência Para Julgar - Rápidos Para Julgar - Incompetente Para Julgar - Competência Para Julgar - Rápidos Para Julgar - Julgar As Pessoas Para - Julgar Em - Julgar Sobre

Exibir esta página em português