Translation of "para manuseamento com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Ferramenta de manuseamento de dado e parcelamento | Data handling and plotting tool |
| Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. |
| 24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| 48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento | 6.6 Special precautions for disposal and other handling |
| O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos. | Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. |
| Em consonância com o referido princípio de descentralização , os BCN devem igualmente proce der ao manuseamento das notas de euro . | Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs . |
| Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . | Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser tratados de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento estes instrumentos devem ser trata dos de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | ( 3 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 43 M5 Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documen tation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national docu mentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como definido na respectiva documentação nacional . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimentos de manuseamento o direito de crédito deve ser tratado de acordo com os procedimentos do Eurosistema , como def inido na respectiva documentação nacional . | 13 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Em vez disso, tirou vários cursos em Brno, em diversas áreas, incluindo o de motorista e manuseamento de máquinas, e trabalhou com o seu pai durante três anos. | Instead he took courses in Brno in several trades, including chauffeuring and machinery, and worked for his father for three years. |
| O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE relacionadas com a emissão e o manuseamento das notas de euro . | The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the ECB 's Governing Council on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes . |
| e ii ) a recomendação de que os profissionais que lidam com numerário respeitem determinados padrões de diligência ( due diligence ) relativamente ao manuseamento das notas de euro , de modo a contribuírem para a manutenção da qualidade e autenticidade das notas de euro em circulação . | and ( ii ) recommend that professional cash handlers meet certain due diligence standards concerning the handling of euro banknotes , so as to contribute to maintaining the quality and authenticity of euro banknotes in circulation . |
| O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE em relação com a emissão e o manuseamento das notas de euro . | The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision of the Governing Council of the ECB on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes . |
| Por exemplo , a resistência química e física das notas foi testada para determinar a sua durabilidade , tendo as notas sido sujeitas a sujidade e a um manuseamento intensivo , tal como a repetida dobragem . | For example , the banknotes chemical and physical resistance was tested to determine their durability , with the banknotes being soiled and subjected to physical strain , such as folding . |
| O BCE acolhe com agrado o facto de , futuramente , o Banco de Portugal poder controlar o período de vida médio do numerário com maior eficácia , mediante a supervisão e o acompanhamento das actividades de manuseamento de moedas realizadas por operadores externos . | The ECB welcomes the fact that , in future , the Banco de Portugal will be able to control the cash cycle more efficiently by supervising and monitoring coin handling operations that are conducted externally by operators . |
| A transição também exigiu grande esforço a nível organizativo , logístico , técnico e económico por parte de todos os indivíduos envolvidos na utilização e no manuseamento de notas e moedas . | The changeover also required substantial organisational , logistical , technical and economic efforts by everyone involved in the use and handling of banknotes and coins . |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
| De acordo com o princípio da descentralização na execução de operações no âmbito do Eurosistema , os 12 BCN irão colocar em e retirar de circulação e proceder ao manuseamento de todas as notas de euros , incluindo as emitidas pelo BCE . | In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations , the 12 NCBs will put into and withdraw from circulation , and will physically handle , all euro banknotes , including those issued by the ECB . |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| Depois do 11 de Setembro de 2001, o perito em segurança Stephen E. Flynn solicitou ao governo 160 que envolvesse o povo norte americano no projecto de manuseamento das ameaças à nação . | After September 11, 2001, the security expert Stephen E. Flynn called on the government to engage the American people in the enterprise of managing threats to the nation. |
| Contudo , muitos inquiridos afirmam que um alargamento da lista de activos de garantia não deverá acontecer em detrimento da harmonização , transparência e custo de manuseamento do quadro de activos de garantia das operações de crédito . | However , several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation , transparency and handling cost of the collateral framework . |
| Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar. | We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves. |
| Os Mandamentos enunciam deveres fundamentais do homem para com Deus e para com o próximo e para com a Igreja . | Church teaching of the Commandments is largely based on the Old and New Testaments and the writings of the early Church Fathers. |
| Para com isso. | Cut it out! |
| Para com isso! | Stop that! |
| b ) responsabilidades para com o BCE ou para com um BCN participante . | These lists shall not be deter minative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with Article 2 .' |
| Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. | He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. |
| Para sempre. Com graça. | Forever. With grace. |
| São extremamente afectuosos para com os donos, cuidadosos para com as crianças e asseados. | They are very active and usually good with children and other animals when socialized from an early age. |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks 54 |
| Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema Responsabilidades para com o BCE e para com os bancos centrais nacionais | Liabilities vis à vis other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks |
| Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade. | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| Voltou para casa com fome. | He arrived back home hungry. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| Vou para Boston com você. | I'm going to Boston with you. |
| Vou para Boston com vocês. | I'm going to Boston with you. |
| (Para relações com álgebras cilíndricas). | (For relationship with cylindric algebras). |
Pesquisas relacionadas : Com O Manuseamento - Manuseamento Com Dados - Para Um Manuseamento - Procedimento Para Manuseamento - Para Manuseamento Posterior - Utilizado Para Manuseamento - Requisitos Para O Manuseamento - Recomendação Para Um Manuseamento - Disposições Para O Manuseamento - Para Um Manuseamento Adequado - Para O Seu Manuseamento - Manuseamento Rampa - Fácil Manuseamento
