Vou me embora.	I am going.
Deixe me ir embora!	Let me go!
Permita me ir embora.	Allow me to go.
Deixe me ir embora!	Let me leave!
Me disseram que você vai embora.	I am told you will go from here.
O Tom me fez ir embora.	Tom made me leave.
Eu me despedi e aí fui embora.	I waved good bye and then walked away.
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!	Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!	Now, please, leave ... leave me alone!
Tom me desejou boa noite e foi embora.	Tom said good night to me and then left.
Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá la.	Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora.	I'll be lonely after you've gone.
Eu não me lembro de jamais me haver sentido cansado pelo trabalho, embora a ociosidade me esgote completamente.	I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.
Traz me um prato limpo e leva embora o sujo.	Bring me a clean plate and take the dirty one away.
O Tom veio me ver depois que você foi embora.	Tom came to see me after you left.
Francamente, embora me peçam se pedi isto, nunca me ocorreu que alguém poderia me deixar na mão dadas as circunstâncias.	And frankly, although I keep getting asked this, it never occurred to me that anybody would turn me down under the circumstances.
Você vai embora? Pode ir, pois eu estou pouco me lixando.	You're leaving? Go then, because I don't give a shit.
Embora tenha perdido a fé no beisebol quando os Dodgers nos abandonaram para irem para L.A., perdi fé no beisebol até me mudar para Boston e me tornar uma irracional torcedora dos Red Socks.	Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan.
Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.	Although it is a very difficult task, I will do my best.
Eu não vou embora até você me contar o que eu quero saber.	I'm not leaving until you tell me what I want to know.
Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.	Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.	I am always ready to learn although I do not always like being taught.
Ele foi embora para Paris.	He set off to Paris.
Eu estava para ir embora.	I was going to go.
E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu.	And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
Mal posso esperar para ir embora.	I can't wait to leave.
Ela foi embora para a Itália.	She went away to Italy.
Eu disse para você ir embora.	I said go away.
Eu disse para vocês irem embora.	I said go away.
Quando você vai embora para Roma?	When are you leaving for Rome?
RB Não, ele me disse para pular, mas uma vez que o peso dele foi embora, o balão subiu uns 12 mil pés e eu...	RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
Bem, eles me deram um Livro de Mórmon. e me disseram para ler este e aquele capítulo, e que voltariam algum dia para me testar, e acho que eu disse algo do tipo, Por favor não tenham pressa, ou talvez, Por favor não voltem, e eles foram embora.	Well, then they gave me this Book of Mormon, and they told me to read this chapter and that chapter, and they said they'd come back some day and check in on me, and I think I said something like, Please don't hurry, or maybe it was just, Please don't, and they were gone.
O Tom me disse para me acalmar.	Tom told me to calm down.
Embora não seja certo para o mundo.	It just doesn't happen to be right about the world.
Tentei dizer a eles para irem embora.	I tried to tell them to go away.
Vão embora, encontrem outro lugar para viverem.	Go find another place to live!
Pedi a eles para não irem embora	I asked him not to leave
Eu estava para ir embora sem você.	I was about to leave without you.
Você pediu a eles para irem embora?	Did you ask them to leave?
Você pediu a elas para irem embora?	Did you ask them to leave?
Quando tinha uns 16 anos, fiquei desempregado. Cheguei para ele e falei Seu Cartola, amanhã não precisa me chamar às 6h porque eu fui mandado embora'.	When he died of cancer at 72 years, samba had just started to leave the favela and hit the city streets.
Então eu me empenhei quando fui embora da África do Sul, quando fui embora da Cidade do Cabo, eu disse a mim mesma Isso é algo que preciso divulgar.	And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about.
Tom veio para a escola embora estivesse doente.	Tom came to school even though he was sick.
Embora nomeado para 11 Oscars, não ganhou nenhum.	Though nominated for 11 Academy Awards, it won none.
me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular,	Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.

Pesquisas relacionadas : Vou-me Embora - Me Leve Embora - Embora Embora - Para Fazer Embora - Digitalizar Para Me - Me Qualifica Para - Convidar-me Para - Me Qualificado Para - Compensar Me Para - Apontou-me Para - Noiva Para Me - Feito Para Me

Exibir esta página em português