Para mitigar este problema, inclui se versões dos símbolos na seção .modinfo do ELF dos módulos.	In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the .modinfo section of loadable ELF modules.
DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas.	DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems.
O crime de mitigar pobreza	The crime of alleviating poverty
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?	What passions cannot music raise or quell?
E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira.	And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf.
Com este objectivo , o G20 decidiu aumentar os amortecedores de capital dos bancos acima dos mínimos regulamentares , no sentido de aumentar a qualidade do capital , e preparar recomendações para mitigar a prociclicalidade 10 .	To this end , the G20 agreed to increase banks capital buffers above regulatory minima , to enhance the quality of capital , and to develop recommendations to mitigate pro cyclicality .
E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.	And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.
O governo tentou mitigar isto criando sua própria estamitiva conservadora de 60.545,812 pessoas em 1393.	The government tried to mitigate this by creating their own conservative estimate of 60 545 812 people in 1393.
Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .	yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .
A melhoria da política de comunicação do BCE contribui , em certa medida , para mitigar este risco , pois torna um pouco mais fácil aos participantes no mercado detectarem um determinado desequilíbrio de liquidez desde a última colocação de OPR do período de manutenção .	The ECB 's enhanced communication policy helps to mitigate this risk to some extent as it makes it somewhat easier for market participants to detect a given liquidity imbalance since the last MRO allotment of the maintenance period .
Em geral , essas reformas estruturais são muito relevantes para a política monetária , visto serem importantes para mitigar as pressões inflacionistas e a persistência da inflação em resposta a choques adversos .	In general , such structural reforms are very relevant to monetary policy , as they are important for mitigating inflationary pressures and inflation persistence in response to adverse shocks .
Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .	It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .
Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos.	While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.
Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras.	Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.	In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .	The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas ra zoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .	The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article .
Além disso , as PME tendem a ter menos garantias ( por exemplo , activos fixos ) para oferecer , as quais poderiam mitigar os problemas de informação inadequada , do que as empresas maiores e mais estabelecidas .	Moreover , SMEs tend to have less collateral ( e.g. fixed assets ) to offer , which could mitigate the problems of inadequate information , than more established larger firms .
Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .	In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.	Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Olhe para este monstro.	Look at this monster.
Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo.	So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .	Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .
O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro .	Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area .
Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais .	Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures .
À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.	As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.	More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.
Nenhum executável para este ficheiro.	No executable for this file.
Bibliotecas adicionais para este alvo.	Additional libraries for this target.
Dependências adicionais para este alvo.	Additional dependencies for this target.
Obviamente irei para este lado.	It'll go this way for sure.
Para este exemplo, escreva Gimp.	For this example, enter Gimp.
Para este exemplo, escreva gimp.	For this example, this is gimp.
Guardarei este bolo para mim.	I'll keep this cake for myself.
Este livro é para você.	This book is for you.
Este presente é para você.	This gift is for you.
Aponte este lápis para mim.	Point this pencil for me.
Este brinquedo é para meninos.	This toy is for boys.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Para onde vai este ônibus?	Where does that bus go?
Este aqui é para você.	This one's for you.
Uma vez que a média harmônica de uma lista de números tende fortemente para o mínimo de elementos da lista, ele tende (em comparação com a média aritmética) para mitigar o impacto de grandes valores atípicos e agravar o impacto das pequenas.	Since the harmonic mean of a list of numbers tends strongly toward the least elements of the list, it tends (compared to the arithmetic mean) to mitigate the impact of large outliers and aggravate the impact of small ones.
Este filme é para adultos, não para crianças.	This movie is for adults, not for children.
Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.	Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
Nenhuma propriedade disponível para este grupo	No properties available for this group

Pesquisas relacionadas : Mitigar Este Risco - Mitigar Para - Falha Para Mitigar - Contribuir Para Mitigar - Medidas Para Mitigar - Os Esforços Para Mitigar - Perdas Mitigar - Danos Mitigar - Preocupações Mitigar - Problemas Mitigar - Volatilidade Mitigar - Danos Mitigar - Procuram Mitigar

Exibir esta página em português