Translation of "para nos hospedar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo, se você pudesse se hospedar nas propagandas, teria uma grande experiência. | Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. |
| Ela admitiu que gosta de hospedar estudantes, pois seus filhos fazem amizade com crianças mais velhas. | She says she likes hosting students so her children can make friends with older kids. |
| Prestadores de serviços de Internet alocaram espaço para bibliotecas Usenet, e prestadores de serviços Internet questionaram por que eles precisavam espaço para hospedar pornografia e software pirata. | Internet service providers allocated space to Usenet libraries, and Internet service providers questioned why they needed to host space for pornography and pirated software. |
| Ao chegar em Lyon, Francisco escolheu se hospedar na choupana do jardineiro do mosteiro visitandino da cidade. | Upon arrival in Lyon, he chose to stay in the gardener's hut at the Visitandine monastery in that city. |
| Em 1969, muitos campos de pouso do aeroporto também puderam hospedar pequenos jatos e outros tipos de aeronave. | By 1969, the airport's many landing grounds could also host small jets and DC 6B type aircraft. |
| No dia 24 de janeiro, acontecerá em Nairóbi, no Quênia, o lançamento oficial da Hadithi , uma plataforma para hospedar conteúdo acadêmico de acesso livre (open access). | On January 24, the official launch of Hadithi, a platform for hosting open access academic content will take place in Nairobi, Kenya. |
| Todas estações de esqui contam com lojas de aluguel de esqui, uma academia de esqui com instrutores profissionais e uma quantidade de lugares para se hospedar ou para encantar o seu paladar. | All of the ski areas, of course, offer equipment rental, a ski school with trained instructors, and also an abundance of lodgings and places to satisfy your taste buds. |
| Neil no London 2012 traz um grande relato sobre os jeitinhos brasileiro e carioca de hospedar os Jogos Pan Americanos. | Neil at London 2012 presents an extensive report about the Brazilian and Carioca way of hosting the Pan American Games. |
| Bergman recusou se a hospedar Kafka pois tinha filhos pequenos e temia a possibilidade de Kafka infectá los com tuberculose. | Bergman refused to host Kafka because he had young children and was afraid that Kafka would infect them with tuberculosis. |
| O Metanet funciona tornando difícil a descoberta das identidades de outros na internet, permitindo lhes hospedar conteúdos e serviços IPv4 anonimamente. | anoNet works by making it difficult to learn the identities of others on the network allowing them to anonymously host IPv4 and IPv6 services. |
| É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago. | It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant. |
| Também podemos hospedar LANs sem fio em espaços onde o cabeamento não pode ser executado, como áreas ao ar livre e edifícios históricos. | Also spaces where cables cannot be run, such as outdoor areas and historical buildings, can host wireless LANs. |
| Os moradores alegaram que Zeidan tinha informado forças dos Estados Unidos que os filhos de Saddam foram se hospedar, como os irmãos se tornou arrogante em suas demandas e levou sua hospitalidade para concedido. | Locals claimed that Zeidan had informed United States forces that Saddam's sons were staying there, as the brothers became overbearing in their demands and took his hospitality for granted. |
| Os lobos podem hospedar o Neospora caninum , fato de particular interesse para os agricultores, pois a doença pode ser transmitida para animais domésticos, que, infectados, têm de 3 a 13 vezes mais chance de abortar em comparação àqueles livres da doença. | Wolves may carry Neospora caninum , which is of particular concern to farmers, as the disease can be spread to livestock, with infected animals being 3 13 times more likely to miscarry than those not infected. |
| Eu prefiro ficar em apartamentos, sair com nativos e visitar locais comuns de diversão do que me hospedar em hóteis, fazer tours guiados e visitar museus. | I prefer bunking down in apartments, hanging with locals, and visiting local hangouts to staying in hotels, package tours, and museum visits. |
| Eu prefiro ficar em apartamentos, sair com os nativos e visitar locais comuns de diversão do que me hospedar em hóteis, fazer tours guiados e visitar museus. | I prefer bunking down in apartments, hanging with locals, and visiting local hangouts to staying in hotels, package tours, and museum visits. |
| Eles também estão a procura de diretores de vídeo na Ásia, Leste Europeu e África, salões de exposição que poderiam hospedar a exibição de 20 metros de diâmetro, tradutores e patrocinadores. | They are also looking for video makers in Asia, Eastern Europe and Africa, exhibition hosts who could show the 20 meter diameter exhibit, translators and funders. |
| E isso nos traz para a mitologia nos negócios. | And that brings us to the mythology of business. |
| Convide nos para jantar. | Please invite us out to dinner. |
| Ajoelhamo nos para rezar. | We knelt down to pray. |
| A Amazon deixou de hospedar o site Wikileaks depois de receber uma queixa do senador americano Joe Lieberman, apesar do fato do Wikileaks não ter sido processado, muito menos condenado por qualquer crime. | Amazon webhosting dropped Wikileaks as a customer after receiving a complaint from U.S. Senator Joe Lieberman, despite the fact that Wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime. |
| Você pode hospedar se em uma das esplêndidas casas balneárias, mansões e conjuntos que oferecem os melhores serviços relacionados com a tradição de tratamentos balneários, junto com os tratamentos mais modernos de bem estar. | Accommodation is available at dozens of wonderful spa buildings, villas and complexes that offer top class services linked to traditional spa treatments, as well as first rate modern wellness procedures. |
| Para onde isto nos leva? | So where does it take us? |
| Deixe nos ir para casa. | Let us go home. |
| Tom nos disse para partir. | Tom told us to leave. |
| Nós nos sentamos para almoçar. | We sat down to have lunch. |
| (Alice tinha ido para a costa uma vez em sua vida e chegou à conclusão de que aonde quer que se vá na costa inglesa, se encontra cabines de banho, algumas crianças cavando na areia com pás de madeira e uma fileira de casas para se hospedar e, atrás delas, uma estação de trem). | (Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the English coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station.) |
| O tio Ted levou nos ao zoológico para nos mostrar os pandas. | Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. |
| Depois nos mudamos para Londres para o ensino médio. | Well, then we moved to London for high school. |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Encaminhamo nos para o gás natural. | We're headed to natural gas. |
| Era para nos ensinar paralaxe. Lembram? | It was to teach us parallax. Do you remember? |
| Nos dêem ferramentas. Para a lavoura. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Nós usamos palavras para nos comunicarmos. | We use words to communicate. |
| Nos mudamos para uma nova casa. | We moved into a new house. |
| Nos mudamos para uma casa nova. | We moved into a new house. |
| Obrigado por nos convidar para jantar. | Thank you for inviting us to dinner. |
| Ele pediu nos para o ajudar. | He asked us to help him. |
| Ele nos pediu para ajudá lo. | He asked us to help him. |
| Chame um táxi para nos pegar. | Call a taxicab to take us. |
| Precisamos nos preparar para o pior. | We need to prepare for the worst. |
| Chame um táxi para nos pegar. | Call a taxi to pick us. |
| Ele está aqui para nos espionar. | He's here to spy on us. |
| Ela está aqui para nos espionar. | She's here to spy on us. |
| Deixe nos algumas frases para traduzir. | Leave us some sentences to translate. |
Pesquisas relacionadas : Para Hospedar-lo - Hospedar Um Jogo - Hospedar Um Projeto - Hospedar Uma Sessão - Hospedar Um Software - Hospedar Um Estande - Hospedar Um Almoço - Hospedar Um Nó - Foram Se Hospedar - Hospedar Um Site - Hospedar Um Convidado - Hospedar Um Servidor - Hospedar Um Curso - Hospedar Um Site
