Translation of "para o meu interesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB. | That's how my interests began and went to the TEEB project. |
| mas este não é meu trabalho, não é meu interesse. | But that's not my job. I'm not into that. |
| meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Meu interesse pela política é estritamente acadêmico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Esse livro não é de meu interesse. | That book is of no interest to me. |
| O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais. | The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. |
| Meu interesse em blogs foi um pouco acidental. | My interest in blogs was a little accidental. |
| Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse. | That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. |
| Então eu acredito que meu maior interesse é a memória. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Meu interesse em comportamento irracional começou muitos anos atrás no hospital. | And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital. |
| Resolvemos a poluição, resolvemos os congestionamentos porém isso não é o meu interesse nessa palestra. | We have to solve the pollution, we have to solve the congestion but that's not what interests me in this speech. |
| Por isso que, agora, ela não é mais nada do meu interesse. . | That is why, inwardly, it is none of my concern. |
| Essas estatísticas me impactaram muito, mas o que realmente despertou meu interesse na minha pesquisa foi assistir meu pai e meu irmão sofrerem de alergia crônica por anos. | Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round. |
| A outra área que era de meu interesse, era o fato de reclinar ser um fator importante. | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| Sabem, essas histórias e muitos outros experimentos que fizemos sobre conflitos de interesse basicamente trazem dois pontos para o plano principal a meu ver. | But you know, these stories, and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest, basically kind of bring two points to the foreground for me. |
| Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| A meu ver, todos deveriam ter hobbies intelectuais, assim como interesse em atividades físicas. | In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities. |
| Como eu disse antes, meu projeto procurava combinar meu interesse em tecnologia e internet com a história das pós colônias não ocidentais. | As I said before, my project looked to combine my interest in technology and the Internet with the history of non Western post colonies. |
| Meu próprio interesse neste assunto, e minha paixão por isso, começou meio que por acidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Como isso pode ser de interesse para o partido? | How can it be of interest to the party? |
| Preciso do meu carro para o meu trabalho. | I need my car for my job. |
| Então, o meu pensamento aqui é que nós tentemos motivas essas crianças para começar a levar idéias para casa. Deixe os entender o que é sustentabilidade, e que eles tenham interesse para que isso aconteça. | So my thinking here is that we try to motivate those kids to start driving home ideas. Let them understand what sustainability is, and that they have a vested interest in it to happen. |
| Eu acho que já era meu desejo mais duradouro de juntar meu interesse em arte, ciência e filosofia que me permitiu estar pronta quando me deu o clique . | I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. |
| Eu paguei para o meu filho 5 dólares para lavar o meu carro. | I paid my son 5 dollars to wash my car. |
| Eu preciso do meu carro para o meu trabalho. | I need my car for my job. |
| A verdade é que nunca sequer ouvi alguém no meu círculo de amigos e familiares ter interesse em se inscrever para a polícia nacional. | The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Era sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência e aprendizado e crescimento. | It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing. |
| deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo. | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse? | How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? |
| Mas aos 14, um amigo despertou meu interesse por histórias em quadrinhos, e eu decidi que era aquilo que queria fazer para ganhar a vida. | But at the age of 14, a friend of mine got me interested in comic books, and I decided that was what I wanted to do for a living. |
| Construi para o meu estúdio. | I built this thing for my studio. |
| Ligue para o meu marido! | Call my husband. |
| Vamos para o meu escritório. | Let's go to my office. |
| Voltei para o meu lugar. | I went back to my seat. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| O Tom demonstrou interesse? | Did Tom show an interest? |
| Meu pai me comprou uma câmera fotográfica para o meu aniversário. | My father bought me a camera for my birthday. |
| O interesse da Corel era em portar o Corel WordPerfect Office para o Linux. | Corel had an interest in porting WordPerfect Office, its office suite, to Linux (especially Corel Linux). |
Pesquisas relacionadas : Meu Interesse Para - Meu Interesse - Meu Interesse - Aprofundar O Meu Interesse - Despertou O Meu Interesse - Atrai O Meu Interesse - Evocam O Meu Interesse - Encontrei O Meu Interesse - Dado O Meu Interesse - Considerar O Meu Interesse - Levantou O Meu Interesse - Atrair O Meu Interesse - Perseguir O Meu Interesse - Inspirar O Meu Interesse
