Translation of "para o poder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Para mim, esse é o poder das meninas. | For me, that is the power of girls. |
| Fique em casa para poder atender o telefone. | Stay home so that you can answer the phone. |
| Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus. | Let's hurry so we can catch the bus. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet. | It's not just politicians who have awakened to its power. |
| Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. | Bill got up early in order that he might catch the first train. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES. | UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT. |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado. | Tom is too poor to hire a lawyer. |
| Para demonstrar o poder deste conceito, considere operações com strings. | To demonstrate the power of this concept, consider string operations. |
| Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra. | We want power to determine the destiny of our Black Community. |
| Eu tive de emprestar dinheiro para o Tom poder pagar o aluguel. | I had to lend Tom money so he could pay his rent. |
| Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. | These would prove to be the best arguments in his bid for power. |
| Quando o rei morria, o poder seria naturalmente revertido para os pater . | When the king died, that sovereign power naturally reverted to the patres . |
| Quando o rei morria, o poder seria naturalmente revertido para os pater . | Another power of the king was the power to either appoint or nominate all officials to offices. |
| Isto é necessário para que o cérebro defina seu processamento para poder agir diferencialmente, para poder ser seletivo para que a criatura que o usa, que o carrega, possa começar a operar de maneira seletiva | This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. |
| Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. | He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Eu tenho de estudar muito, para poder falar bem o Alemão. | I have to study a lot, so that I can speak German well. |
| Foi noticiado que o poder será repassado para um Conselho Militar. | In attendance were U.S. President Bill Clinton, P.L.O. |
| O Poder Regional foi mais forte para a cidade de Trípoli. | The Regional Branch was strongest in the city of Tripoli. |
| Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom. | I ran as fast as I could in order to catch up with Tom. |
| Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom. | I ran as fast as I could to catch up with Tom. |
| Infelizmente para o Baath, nunca foi intenção de Nasser compartilhar igualitariamente o poder. | Unfortunately for the Ba'ath, it was never Nasser's intention to share an equal measure of power. |
| Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| Na verdade, esse atrito é mais importante do que o poder do ser humano ou o poder da máquina para determinar a capacidade total. | In fact, this friction is more important than the power of the man or the power of the machine in determining overall capability. |
| E isso foi um golpe de mestre, porque o que eles fizeram foi aproveitar o poder do contrato, poder privado, para fornecer bens públicos. | And that was a stroke of absolute genius, because what they did was they harnessed the power of the contract, private power, to deliver public goods. |
| Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação. | For power is not just moving laterally from nation to nation. |
| Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos. | None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders. |
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Ele usou as partículas Pym para poder se tornar o novo herói. | Eric O'Grady is a low level agent of S.H.I.E.L.D. |
| Mandark sempre inventa planos para poder destruir Dexter e o seu laboratório. | Because Dexter's inventions are often better than his, Mandark tries to make up for this by stealing Dexter's plans. |
| O poder foi aos poucos migrando do governo central para a nobreza. | Power increasingly slipped away from the central government to the nobility. |
| Carlos acabou dissolvendo o parlamento em janeiro de 1679 para poder salvar o ministro. | To save Lord Danby from the impeachment trial, Charles dissolved the Cavalier Parliament in January 1679. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Era Moderna Em sua acepção moderna, o termo ditador é geralmente usado para descrever um líder que possui um extraordinário poder pessoal, especialmente o poder de fazer leis, sem que exista um Poder Legislativo independente. | In modern usage, the term dictator is generally used to describe a leader who holds and or abuses an extraordinary amount of personal power, especially the power to make laws without effective restraint by a legislative assembly. |
| O interferômetro deverá utilizar a técnica denominada de anulação de fase, para poder reduzir o brilho das estrelas com um fator de milhões de vezes para poder detectar o fraco brilho dos planetas. | The interferometer would use a technique called nulling to reduce the starlight by a factor of one million, thus enabling the detection of the very dim infrared emission from the planets. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
Pesquisas relacionadas : Símbolo Para O Poder - Poder Para O Bem - Caminho Para O Poder - Para Poder - Poder Para - Esforçar-se Para O Poder - Manter O Poder - Restaurar O Poder - O Poder Corrompe - Assumir O Poder - O Poder Mágico - Dominou O Poder - Aumentar O Poder - Desafiar O Poder
