Bom, tecnologia para o resgate.	Well, technology to the rescue.
Estou indo para o seu resgate.	I'm coming to your rescue!
Um resgate do povo para o povo undebt (desdívida) n15	Occupytheory A bailout for the people by the people undebt n15
O resgate chegou tarde demais.	The rescue came too late.
Até que o povo se resgate?	Towards bailing out the people?
Os mongóis seqüestraram o Imperador Zhengtong e pediram um resgate para devolvê lo.	The Mongols held the Zhengtong Emperor for ransom.
Tom se recusou a pagar o resgate.	Tom refused to pay the ransom.
O Tom liderou a operação de resgate.	Tom led the rescue operation.
Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.	Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.	Medical helicopters take very sick people to hospitals.
Eles enviaram uma mensagem para os sequestradores Se vocês querem o resgate venham buscá lo	They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.
Desta vez Gardner, usando a mesma técnica que Allen usou para o outro resgate, capturou o satélite.	This time, Gardner, using the same muscle power technique Allen had used for Palapa B2's rescue, easily captured the satellite.
Por que resgate em montanha?	Why mountain rescue?
O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças.	The rest were bystanders, rescue workers, and children.
Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...	We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário.	There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks.
Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno.	When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.	My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.
A via estreita e os carros estacionados atrapalharam o resgate.	The narrow road and parked cars hindered the rescue.
Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate	Session 5 Citizen Media to the Rescue
Fadil recebeu uma nota de resgate.	Fadil received a ransom note.
Quando o resgate chegou eles o ressuscitaram e não houve danos cerebrais.	When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.	The lost boy held out until the rescue team came.
Pedido de resgate com vídeos de tortura	Demanding ransom with torture videos
A equipe de resgate localizou as vítimas.	The rescue team located the victims.
Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .	Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .
Agradecida pelo resgate, a Marinha Francesa foi capaz de utilizar a esfera do batiscafo para construir o FRNS 3.	Thanks to this rescue, the French Navy was able to reuse the sphere of the bathyscaphe to construct the FNRS 3.
Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre.	When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams.
Felizmente Sindel foi libertada por Jade, e juntas elas fogem para Outworld para planejar a derrota de Onaga e o resgate de Kitana.	Sindel is freed from her own dungeon by Jade, and together they flee to Outworld where they attempt to find a way to defeat Onaga and free Kitana from his influence.
Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil.	Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version.
A tentativa de resgate improvisada durou duas horas.	The successful, improvised rescue effort took two hours.
Então se posso terminar com uma metáfora para a intervenção, o que precisamos pensar é algo como resgate em montanha.	So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue.
As autoridades de supervisão devem ter poderes para suspender o resgate de instrumentos a prazo dependendo da solvência do banco .	Supervisors should also be empowered to suspend the redemption of dated instruments depending on the solvency of the bank .
Ele foi libertado em uma troca de reféns, que incluiam seu filho Luís, e tentou reunir fundos para o resgate.	In an exchange of hostages, including his son Louis, John was released from captivity to raise funds for his ransom.
O dinheiro é usado para comprar armas e drogas, além de financiar ações de resgate de presos ligados ao grupo.	The money is used to buy weapons and drugs, and also to finance operations to bail out prisoners connected to the organization.
Domingo ajudou no resgate as vítimas e no ano seguinte, fez concertos beneficentes para as vítimas.	During the next year, he performed benefit concerts for the victims and released an album of one of the events.
Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda.	As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations.
Os policiais que vêm para o resgate de Alex não seriam outros senão Tosko e Billyboy, seu ex rival de gangue.	The policemen who come to Alex's rescue turn out to be none other than Dim and former gang rival Billyboy.
Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.	Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.
Precisamos ver isso como a um resgate em montanha.	You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia	Saving elephants in perils in Zambia
Vários artistas se uniram a esse resgate da memória.	Various artists have also united in the recovery of memory.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.	They kept singing until a rescue team came.
Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico.	Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels.

Pesquisas relacionadas : Chamar Para O Resgate - Chamado Para O Resgate - Chamadas Para O Resgate - Espera Para Resgate - Resgate - Resgate - O Pessoal De Resgate - O Resgate Do Rei - Resgate Bancário - Resgate Antecipado

Exibir esta página em português