Translation of "para os curiosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gatinhos são curiosos. | Kittens are curious. |
| Primatas são extremamente curiosos e os humanos mais que todos. | Primates are extremely curious and humans most of all. |
| A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe. | Police were also present to keep the press away. |
| E eu sei, vocês estão curiosos para saber se eu testei isso? | And I know what you're asking did I test it? |
| E estes caras não era garotinhos curiosos fazendo sapos ir para o espaço. | And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. |
| Somos curiosos, então saimos por aí juntando conhecimento. | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| Logo, altas expectativas tem a ver com curiosidade e com encorajar os jovens a serem curiosos. | And so high expectations have to do with curiosity and encouraging young people to be curious. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| Nós também dissemos que um final de semana no Tajiquistão é uma ÓTIMA opção para viajantes curiosos... | We also said that a weekend in Tajikistan is a GREAT option for curious travelers... |
| Eu me pergunto por que Tom e Mary estão tão curiosos. | I wonder why Tom and Mary are so curious. |
| Encontros curiosos aconteciam comigo naquela época. Eu vinha aceitando vários convites para falar sobre o design das pernas de guepardo pelo mundo. | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| O parque geológico Egeria forma um conjunto harmonioso, acessível a todos os visitantes curiosos e também àqueles que procuram atividades físicas num ambiente atrativo. | Egeria Geopark has no defined borders but has many sites that are freely accessible to visitors and to those who long for an active break in an attractive setting. |
| E nós fomos tocados particularmente pelas flores e ficamos curiosos sobre como as flores chegaram lá. | And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. |
| Por muito curiosos que sejam tais gestos numa instituição que depende da imagética, são floreados simbólicos. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Ao longo dos cinco dias do futureplaces, os citizenlabs juntarão geeks, especialistas, artistas, curiosos e cidadãos comuns numa série de oficinas práticas ao estilo do it together . | Throughout the event, Citizenlabs will bring together geeks, experts, artists, curious people, and ordinary citizens in a series of do it together practical workshops. |
| Os primeiros observadores notaram que o animal era tipicamente tímido e reservado, com consciência da presença de humanos e geralmente evitando contato, apesar de ocasionalmente mostrar traços curiosos. | Early observers noted that the animal was typically shy and secretive, with awareness of the presence of humans and generally avoiding contact, though it occasionally showed inquisitive traits. |
| A família real e alguns acompanhantes dirigiram se à Ericeira de onde, por meio de dois barcos de pesca e perante os olhares curiosos dos populares embarcaram no iate real. | The royal family and some company departed for Ericeira where, by means of two fishing ships and in the presence of curious civilians, they embarked on the royal yacht. |
| Então se não gostamos de algo ou se estamos intensamente curiosos sobre falsificações científicas de Ernst Haeckel, podemos extraí las assim. | So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that. |
| Enquanto que muitos curiosos e especialistas estrangeiros continuam a fazer expedições a São Tomé e Príncipe em busca dos médicos tradicionais das ilhas para que os mesmos partilhem seus conhecimentos, há quem critique a apropriação do conhecimento tradicional ao serviço da indústria famacêutica. | While many of the curious and foreign specialists continue to make expeditions to São Tomé and Príncipe in search of traditional doctors of the islands so that they will share share their knowledge, there are those who criticize the appropriation of traditional knowledge for the uses of the pharmaceutical industry. |
| Começaram a receber pelo menos uma vez por semana visitas de jornalistas, defensores dos direitos humanos e curiosos que queriam conhecer e apoiar a causa. | They began to receive at least one visit a week from journalists, human rights defenders and curious people that wanted to know and support their work. |
| Ficamos curiosos e começamos a fazer especulações sobre o que poderia estar ocorrendo e um de meus amigos até mesmo contou uma piada enquanto continuávamos nossas atividades. | We got curious and started making speculations about what really was happening and one of my friends even passed on a joke as we carried on. |
| mas o importante sobre o que vamos falar hoje é o design. Designers realmente bons são como esponjas. São realmente curiosos e absorvem cada tipo de informação que aparece pelo caminho, e a transforma para que pessoas como nós possam usá las. | But what we're going to talk about today is really design. Really good designers are like sponges they really are curious and absorb every kind of information that comes their way, and transform it so that it can be used by people like us. |
| Em meio à multiplicidade de usos convencionais das plataformas digitais para ativismo, um dos personagens mais curiosos e que despertou a nossa atenção no início do ano foi, de fato, um padre e escritor de 75 anos chamado Mário Pais de Oliveira. | Among the multiplicity of conventional uses of digital platforms for activism, one of the most curious characters that caught our attention early in the year is in fact a 75 year old priest and writer called Mário Pais de Oliveira. |
| Mas humanos são curiosos, e eles gostam de adicionar coisas a seus corpos assim eles podem ir aos Alpes num dia e depois se tornar um peixe no mar no dia seguinte. | But humans are curious, and they like to add things to their bodies so they can go to the Alps one day and then become a fish in the sea the next. |
| Quando saem, eles viajam nesses curiosos veículos blindados com estas um tanto ameaçadoras equipes de segurança que estão prontas 24 horas antes, que dizem que você só pode ficar lá por uma hora. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| E o que encontramos foram estes fenômenos curiosos, a fala de quem cuidava dele sistematicamente caía a um mínimo, fazendo linguagem da maneira mais simples possível, e então lentamente ascendendo de volta em complexidade. | And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. |
| Eu, como uma antropóloga ciborgue, afirmei de repente Opa. Nós somos agora uma nova forma de Homo sapiens. E observem essas culturas fascinantes. E observem esses rituais curiosos que todo mundo está fazendo com essa tecnologia. | I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology. |
| América foi construída por criadores curiosos, inventores amadores entusiastas cujos hábitos de remendar iniciaram indústrias completamente novas. No TED MotorCity, o editor da revista MAKE, Dale Dougherty diz que somos todos criadores no coração, e mostra divertidas novas ferramentas para remendar, como Arduinos, impressoras 3D acessíveis, até satélites DIY. | America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses, | We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese. |
| Tanto para os nacionais como para os estrangeiros. | Both for Angolans as well as for foreigners. |
| Tandra se refere a Dennis em seu post sobre o Happy Hour de Setembro dos Blogueiros de Uganda, dizendo, que pena que não podemos dar um rolé com você antes de alguns ignorantes curiosos irem à loucura e você ter feito o papel do morto . | Tandra addresses Dennis in her post about September's Uganda Bloggers Happy Hour, saying, pity we cldnt hang before some ignorant peeps just run mad and u had to play dead. |
| Na verdade, os pais foram para as ruas para os apoiar. | Parents actually went to the streets and they supported them. |
| Há buracos para os ouvidos. Não há buracos para os olhos. | There are holes at ears. There are no holes at the eyes. |
| Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos. | Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded. |
| Leiam os seus discursos não os que são emitidos para os ouvidos ocidentais, mas sim para os deles. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| Na esquerda fiz o gráfico das pontuações para os liberais, na direita para os conservadores, no meio para os moderados. | On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. |
| Resumia se a, perseguir os maus, certificarmo nos de que damos o nosso melhor para os parar, para os matar, para os tirar de cena . | It was, he said, to go after the bad guys, to make sure we do our very best to interrupt them, to kill them, to take them out of the picture. |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados | To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways |
| Eles se encontravam para rezar, para discutir filosofia e para ajudar os cegos e os doentes. | They met for prayer, philosophical discussion, and to help the blind and sick. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs for those who recognise. |
| Assim elucidamos os versículos para os agradecidos. | So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks. |
| Esta é para os loucos. Os inadaptados. | (Sound of music) (Narrartor speaking) Here's to the crazy ones. |
| Para os liberais, os consumidores são reis. | For liberals, consumers are king. |
Pesquisas relacionadas : Curiosos - Curiosos - Estávamos Curiosos - Estamos Curiosos - Olhos Curiosos - Sinto Curiosos - São Curiosos - Os Preços Para - Para Desafiar Os - Para Os Conhecimentos - Para Os Convidados - Para Os Ricos - Para Os Custos - Para Os Corajosos
