Translation of "para os padrões mundiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A taxa de acidentes de trânsito no Camboja é considerada alta para os padrões mundiais. | Cambodia's road traffic accident rate is high by world standards. |
| E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| Por último , o BCE continuou a contribuir para a harmonização de conceitos estatísticos na Europa e para a análise dos padrões estatísticos europeus e mundiais . | Finally , the ECB continued to contribute to the harmonisation of statistical concepts in Europe and to the review of global and European statistical standards . |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . | The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . |
| Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| Os padrões de listras são únicos para cada suricate. | The patterns of stripes are unique to each meerkat. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Com ele já veterano, os uruguaios não se classificaram para os mundiais de 1994 e 1998. | When already a veteran, Uruguay failed to qualify for the world cups of 1994 and 1998. |
| Em dezembro deste ano os líderes mundiais se reunirão em Copenhague, a capital da Dinamarca, para forjar um novo tratado sobre as emissões mundiais de carbono. | In December this year world leaders will gather in Copenhagen, the capital of Denmark, to craft a new treaty on global carbon emissions. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| O que para os padrões de um chimpanzé é muito bom. | Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Como exemplos , refira se os padrões de superintendência comuns para esquemas de moeda electrónica e os padrões definidos a nível nacional , por cada BCN . | For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above . |
| Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . | CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . |
| Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno. | The film is notable for essentially taking place in real time, i.e. |
| Em diversas ocasiões em 2009 , o Eurosistema sublinhou os riscos e distorções que resultariam do regresso dos desequilíbrios mundiais , tendo expressado o seu apoio a um reequilíbrio dos padrões da procura mundial . | On various occasions in 2009 , the Eurosystem stressed the risks and distortions that would ensue if global imbalances were to re emerge , and expressed support for a rebalancing of global demand patterns . |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| A fórmula utilizada pela International Swimming Statisticians Association para comparar recordes mundiais em diferentes eventos deu ao seu desempenho a mais alta pontuação de todos os actuais recordes mundiais. | A formula used by the International Swimming Statisticians Association to compare world records in different events gave his performance the highest score of all current world records. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social. | Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior. |
| A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético. | The Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) established precedents for all official announcements on the Soviet space program. |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| Em termos futuros , as perspectivas para os preços mundiais e domésticos dos produtos alimentares continuam muito incertas . | Looking ahead , the outlook for both world and domestic food prices remains highly uncertain . |
| ANEXO III PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos estatísticos do BCE 1 . | ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| Os dirigentes das duas maiores economias mundiais estão a mudar. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Paradoxalmente, as actuais mudanças e desafios mundiais oferecem o potencial tanto para uma coexistência pacífica, como para os conflitos violentos. | Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. |
| Padrões mínimos para a extrapolação 4 . | Minimum standards for grossing up 4 . |
| Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. | It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. |
| Reduzir a Texturização Optimizada para remover os artefactos de digitalização ou de padrões Moire. | Reduce Texturing Optimized to remove artifacts from scanning, digitizing or Moire patterns. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . | The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . |
| Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais. | In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Um grande, grande êxito. Índia, os campeões mundiais de 20 20. | A massive, massive success India, the world TT champions. |
| ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS A OBSERVAR PELA POPULAÇÃO INQUIRIDA EFECTIVA Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 . | ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| Artigo 6.o Padrões de transmissão e codificação Os BCN e o BCE utilizarão os padrões indicados no anexo III para transmitir e codificar os dados descritos nos artigos 2.o e 3.o . | Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 . |
| Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios | The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria |
| Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões. | Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns. |
Pesquisas relacionadas : Para Os Padrões Americanos - Para Os Padrões Alemães - Padrões Para - Os Meus Padrões - Com Os Padrões - Observar Os Padrões - Aumentar Os Padrões - Usando Os Padrões - Excede Os Padrões - Comprometer Os Padrões - Mudando Os Padrões - Executar Os Padrões - Operações Mundiais - Economias Mundiais
