Translation of "para problemático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada ali seria problemático para a criança. | Nothing about that would have been problematic to the child at all. |
| Mônaco é problemático para mim e mostrarei porquê. | Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. |
| Você é problemático. | You are a troublemaker. |
| Era um garoto problemático. | He was a troubled kid. |
| É um sistema problemático. | It's a broken system. |
| OK. Isto é meio problemático. | OK. This is a bit of a problem. |
| O comportamento problemático estava diminuindo. | The behavior problem was going away. |
| Me parece que isso é um navio bastante problemático para embarcarmos para o futuro. | It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future. |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| Cartago O estudo histórico de Cartago é problemático. | History Carthage The historical study of Carthage is problematic. |
| Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático. | Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship. |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres. | Even more problematic, they're not listening to poor people themselves. |
| Guilherme, o jovem problemático que inferniza a vida dos Toledo, é um deles. | William the troubled young man who torments the lives of Toledo, is one of them. |
| Paradoxalmente, este novo ambiente, embora assustador, é menos problemático para os EUA de facto, proporciona oportunidades novas para os EUA capitalizarem a sua posição única. | Paradoxically, this new environment, though daunting, is less troublesome for the US in fact, it provides fresh opportunities for the US to capitalize on its unique position. |
| Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade. | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
| Na década de 1990, visões distintas da integração Europeia levaram a um comprometimento problemático. | In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. |
| Beethoven é mais problemático porque a sua música abrange os períodos clássico e romântico. | He then took this integrated style and began applying it to orchestral and vocal music. |
| Uma abordagem que presuma que conseguimos identificar e regular directamente um comportamento problemático é irrealista. | An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic. |
| O impacto ambiental é geralmente menos problemático do que o de outras fontes de energia. | The effects on the environment are generally less problematic than those from other power sources. |
| Mas o orgasmo também pode ser problemático e em alguns casos afastar casais que procurariam outros parceiros para satisfazer suas necessidades de prazer. | Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them. |
| Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales. | It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales. |
| Foi um processo lento e problemático que dependia de ovos de galinha, milhões de ovos de galinha. | It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs. |
| Apesar do país poder ser um lugar problemático, existe muita beleza em seu povo e na natureza. | Although Jamaica can be a rough place, there is so much beauty in the people and the nature there. |
| Em novembro de 1833, encontrou se com Mazzini, iniciando um relacionamento que mais tarde se tornaria problemático. | In Geneva during November 1833, Garibaldi met Mazzini, starting a long relationship that later became troublesome. |
| O financiamento para esta missão permaneceu problemático por vários anos, mas em 2004 a sonda espacial Dawn havia passado a parte principal de revisão do projeto. | Funding for this program remained problematic for several years, but by 2004 the Dawn vehicle had passed its critical design review. |
| Em setembro de 1983, Strummer e Simonon expulsaram Jones da banda, citando seu comportamento problemático e divergências musicais. | In 1999, Strummer, Jones and Simonon cooperated in compiling of the live album ' and video documentary '. |
| Em novembro de 2010 no filme White Other Tom interpretou o personagem principal, Ray Marsden, um jovem problemático. | In November 2010 the film White Other , which Tom played the main character, Ray Marsden, was released. |
| Quando essas condições faltam ou são fracas, como na Rússia ou na Ucrânia, o resultado é muito mais problemático. | Where they are lacking or weak, as in Russia or Ukraine, the outcome is much more problematic. |
| O conceito de ataque terrorista é altamente problemático na China, como destaca Little Grandfather Aike , escritor anônimo do Uighurbiz.net. | Yet the definition of terrorist assault is highly problematic in China as anonymous writer from Uighurbiz.net, Little grand father_Aike pointed out. |
| Entretanto, para Shakira, o processo foi problemático, pois ela não tinha capacidade suficiente para decidir quais faixas seriam incluídas, bem como a entrada da estrutura rítmica ou a produção artística das faixas. | But for Shakira, the process was problematic, as she had no ability to decide which tracks would be included and no input into the rhythmic structure or artistic production of the songs. |
| Para garotas e mulheres jovens, o tráfico humano é particularmente problemático, especialmente com o número aproximado de 16 bordéis ativos em Mae Sot, a maior cidade da fronteira. | For girls and young women, human trafficking is especially problematic, especially with an estimated 16 brothels doing business in Mae Sot, the largest border town. |
| Orm cresceu como um jovem problemático na sombra de seu irmão, que sempre o socorreu dos problemas com a lei. | Orm grew up as a troubled youth in the shadow of his brother, who constantly bailed him out of trouble with the law. |
| Parou um pouco o fluxo na rua, o que foi problemático, porque a polícia ficou tentando afastar a multidão. Mas muito divertido foi ótimo para mim fazer uma performance. | It was a bit of a road stopper, which was problematic because the police kept on trying to clear away the crowds, but huge fun it was great for me to do a performance. |
| Contudo , desde o início , para os técnicos que compilaram as contas nacionais e para os que compilaram a Balança de Pagamentos ( BP ) , o tratamento original era considerado como problemático do ponto de vista conceptual . | However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems . |
| O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada). | Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement). |
| No entanto, o projeto de transição para a televisão digital do Japão, em julho de 2011, foi problemático a Torre de Tóquio não era alta o suficiente para suportar adequadamente a completa radiodifusão digital terrestre para a área. | Japan's planned digital television transition by July 2011 was problematic, however Tokyo Tower's height (333 meters) was not high enough to adequately support complete terrestrial digital broadcasting to the area. |
| Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático. | He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge. |
| Pessach O festival judaico do Pessach pode ser problemático para celíacos devido à obrigação de consumir matzá, pão ázimo feito de forma estritamente controlada a partir de trigo, cevada, espelta, aveia ou centeio. | Passover The Jewish festival of Pesach (Passover) may present problems with its obligation to eat matzo, which is unleavened bread made in a strictly controlled manner from wheat, barley, spelt, oats, or rye. |
| O lançamento foi atrasado em 14 minutos devido a um link de comunicação problemático entre o KSC e o controle da missão, em Houston. | Launch was delayed for 14 minutes at the T 5 minutemark due to a noise problem in the air to ground link. |
| O diagnóstico correto da CES é um desafio para os profissionais, e é especialmente problemático em salas de emergência do hospital, onde os funcionários não são treinados no diagnóstico de doença crônica rara ou complexa. | Correct diagnosis of CH is a challenge for practitioners, and is especially problematic in hospital emergency departments, where staff are not trained in the diagnosis of rare or complex chronic disease. |
| A Chanceler Angela Merkel apareceu como a corporização da nova força do filho problemático da velha Europa, um país admirado por uns e odiado por outros. | Chancellor Angela Merkel has appeared to be the embodiment of the new strength of old Europe s problem child, a country admired by some and hated by others. |
| Elas se sufocam devido ao oxigênio, e elas não se sufocam, mas o oxigênio que elas produzem é problemático, e elas usam quase todo o CO2. | They suffocate because they produce oxygen, and they don't really suffocate, but the oxygen that they produce is problematic, and they use up all the CO2. |
| O segundo tiro causou alguns alagamentos e danos em uma sala de geradores, mas o Bismarck tinha geradores de reserva suficientes e o dano não foi problemático. | Shell splinters from the second hit also damaged a steam line in the turbo generator room, but this was not serious, as Bismarck had sufficient other generator reserves. |
| Igualmente problemático é o facto de os ODM partirem do princípio implícito que sabemos como atingir metas de desenvolvimento e que apenas faltam os recursos e a vontade política. | Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing. |
Pesquisas relacionadas : Problemático - Problemático - é Problemático - Altamente Problemático - Adolescente Problemático - Ponto Problemático - Ser Problemático - Garoto Problemático - Mais Problemático - Projeto Problemático - Mais Problemático - Adolescente Problemático - é Problemático
