O CEMLA também lançou um projecto para promover a convergência ao nível dos grupos sub regionais .	CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level .
Também precisamos de considerar como reforçar a coordenação das políticas económicas para promover a convergência da produtividade.	We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Apesar desta evolução , são necessários novos progressos nas reformas estruturais para completar a transição e promover o crescimento económico e a convergência .	Despite these developments , further progress in structural reforms is needed to complete the transition and foster economic growth and convergence .
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .	The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .	The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices .
INICIATIVA STEP O sector privado pode contribuir para a integração financeira através de acção colectiva destinada a promover a convergência das práticas do mercado .	THE SHORT TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVE The private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices .
A fim de promover a convergência , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) emitiu orientações sobre o reconhecimento das ECAI14 .	In order to promote convergence , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has issued guidelines on the recognition of ECAIs14 .
Esta iniciativa pretende promover a integração dos mercados europeus de títulos de curto prazo através da convergência de padrões e práticas de mercado .	The STEP initiative aims to foster the integration of the European markets for short term paper through the convergence of market standards and practices .
promover uma certa convergência dos poderes atribuídos às autoridades competentes , por forma a preparar o caminho para uma intensidade equivalente de controlo da aplicação em todo o mercado financeiro integrado .	to provide for some convergence in the powers at the disposal of competent authorities so as to pave the way towards equivalent intensity of enforcement across the integrated financial market .
É , por conseguinte , necessária uma maior convergência com vista a promover decisões conjuntas das autoridades de supervisão e a assegurar condições equitativas de concorrência na Comunidade .	It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community .
As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica )	The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence )
Comprometeu se a adoptar todas as medidas necessárias para proteger os depósitos dos aforradores particulares e congratulou se com a intenção da Comissão de apresentar com urgência uma proposta adequada para promover a convergência dos sistemas de garantia de depósitos .	It undertook to take all necessary measures to protect the deposits of individual savers and welcomed the intention of the Commission to bring forward urgently an appropriate proposal to promote convergence of deposit guarantee schemes .
Ele aproveita cada chance para promover a boa ciência.	He uses every chance he gets to promote good science.
Massagem para promover o relaxamento e a descontração corporal.	The objective of the game is for the partners to indulge their fantasies.
Caso a União Europeia pretenda realizar a integração desses mercados financeiros , há que promover a convergência ( e não a divergência ) dos métodos de aplicação e de transposição nos Estados Membros .	If the European Union is to develop integrated financial markets , there needs to be convergence ( rather than divergence ) in the methods of implementation and enforcement in Member States .
Começaram a promover o críquete em grande escala, a promover clubes.	And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Promover a cooperação	To promote cooperation
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
No total, a banda fez 110 concertos para promover War .	In total, the band played 110 gigs to promote War .
O MTC II constitui um teste de mercado para os Estados Membros no seu processo com vista à adopção do euro , pois espera se que prossigam políticas orientadas para a estabilidade a fim de promover a estabilidade da taxa de câmbio e a convergência nominal .	ERM II is a market test for Member States on their road towards euro adoption , as countries are expected to pursue stability oriented policies in order to foster exchange rate stability and nominal convergence .
Relatórios sobre a convergência	Reporting on convergence
O que podem os apoiantes fazer para promover a sua libertação?	What can supporters do to push for their release?
A banda embarcou em sua última turnê para promover o LP.	The band embarked on their last world tour to promote the LP.
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.	We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
No presente Relatório são utilizados IPCH para medir a convergência dos preços .	HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report .
No presente Relatório são utilizados IHPC para medir a convergência dos preços .	HICPs are used for measuring consumer price convergence in this Report .
O presente relatório para a análise da convergência utiliza dados plenamente harmonizados .	To this ECB Convergence Report May 2006 85
Uma imagem usada para promover o Donbass Tours .	An image used to promote Donbass Tours.
para promover o pay per view Taboo Tuesday.	, to promote Taboo Tuesday.
Uma tal convergência é considerada uma condição prévia para a estabilidade sustentada das taxas de câmbio , conduzindo esta estabilidade , por sua vez , a uma maior convergência .	Such convergence is considered to be a prerequisite for sustainable exchange rate stability , while such stability is , in turn ,
Os novos Estados Membros devem também considerar em que medida a limitação da flexibilidade da taxa de câmbio pode servir de âncora para as expectativas e promover a prossecução de políticas macroeconómicas e estruturais sólidas , fomentando assim a convergência nominal e real .	New Member States should also consider the extent to which the limitation of exchange rate flexibility may help anchor expectations and promote the pursuit of sound macroeconomic and structural policies , thus fostering real and nominal convergence .
De igual forma , a convergência nominal , ao ancorar as expectativas de inflação , apoia a convergência real .	Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence .
Benefícios de uma convergência sustentável Para integrarem a área do euro , os Estados Membros têm de cumprir vários critérios de convergência legal e económica .	NEED FOR SUSTAINABLE CONVERGENCE To join the euro area , Member States must fulfil a number of legal and economic convergence criteria .
As condições necessárias para a adopção da moeda única são um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) e a compatibilidade da legislação nacional com as disposições do Tratado relativas à UEM ( convergência jurídica ) ( ver Caixa 6 ) .	The conditions necessary for the adoption of the single currency are a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) and the compatibility of national legislation with the Treaty provisions on EMU ( legal convergence ) ( see Box 6 ) .
promover ,	the instruments and the procedures necessary for carrying out a single monetary policy in the third stage
A The Coca Cola Company usou a imagem de Elvis para promover o produto.	The Coca Cola Company used Elvis' image to promote the product.
Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .	For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Para promover o investimento , a inovação e o emprego , a despesa deve ser dirigida para objectivos produtivos .	In order to promote investment , innovation and employment , expenditure needs to be directed towards productive goals .
Esta locomotiva voltou ao serviço para promover relações públicas.	It was subsequently returned to service to promote public relations.
Convergência e sustentabilidade a nível geral .....	57 Overall convergence and sustainability .....
Primeiro , é necessário um conjunto chave de indicadores macroeconómicos de convergência para avaliar regularmente a convergência nos termos do n.º 2 do artigo 122º do Tratado .	First , a key set of macroeconomic convergence indicators is required for the regular assessment of convergence under Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Convergência legal	Legal convergence
Convergência jurídica	Legal convergence
A este respeito , as questões mais relevantes para o Eurosistema são as seguintes ( i ) convergência real , ( ii ) convergência legal e institucional , ( iii ) convergência nominal , ( iv ) estratégias cambiais e de política monetária , e ( v ) evolução do sector financeiro .	However , the concept of real convergence relevant for integration into the Single Market and , at a later stage , the euro area entails more than the catching up of income levels .

Pesquisas relacionadas : Promover A Convergência - Para A Convergência - Convergência Para - Promover Para - Para Ajudar A Promover - Promover A Consciência Para - Convergência - Convergência - Até A Convergência - A Convergência Entre - Trabalha Para Promover - Usar Para Promover - Usada Para Promover

Exibir esta página em português