Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.	Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública deve ser devidamente documentada .	Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .
Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta .	As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .
Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar.	In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.
Eu tenho uma dívida para pagar.	I have a debt to pay.
Para quem será transferida nossa dívida?	To whom will our debt be transferred?
Alguns membros do Congresso não estão dispostos a votar qualquer aumento de impostos, mesmo como parte de um compromisso para evitar a falésia fiscal ou para estabilizar a dívida.	Some members of Congress are unwilling to vote for any tax increase, even as part of a compromise to avert the fiscal cliff or to stabilize the debt.
Deste modo , não vigora actualmente qualquer instrumento jurídico relativo à compilação trimestral de dados sobre a dívida pública .	The extra work required for the Member States to compile the government debt on a quarterly basis is very limited , in particular when compared with the obligations of the draft regulation on quarterly financial accounts for general government . In fact , government debt is no more than a subset of government financial liabilities with specific valuation rules .
para 1994 96 , dívida do sector público	1994 96 general government debt
Qualquer revisão importante dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados deve ser devidamente fundamentada .	Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis 44 .	CHAPTER 6 The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 127 .	In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccionáveis ( 44 ) .	The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the published list of eligible marketable assets ( 44 ) .
( b ) Para 1990 93 , dívida do Governo Federal	( b ) 1990 93 Federal government debt
Os dados trimestrais para a dívida pública da área do euro e para o ajustamento défice dívida são publicados desde Novembro de 2005 .	Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na Lista 1 ( 63 ) .	The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments ( 63 ) .
O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista publicada de activos elegíveis transaccioná veis ( 1 ) .	( 1 ) If , at the time of exclusion from the list of eligible marketable assets , a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation , it will have to be removed as soon as possible .
Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano.	Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there.
Como resultado, estes países condenaram se a uma austeridade contínua, ao baixo crescimento e à dívida elevada, diminuindo qualquer incentivo futuro para os credores privados imporem disciplina fiscal aos devedores soberanos.	As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers.
Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
Prima qualquer tecla para continuar...	Press any key to continue...
Conquista recorde para qualquer padrão.	Record achievement by any standard
Pergunte qualquer coisa para mim!	Ask me anything!
Estamos prontos para qualquer coisa.	We're ready for anything.
Farei qualquer coisa para ajudar.	I'll do anything to help.
Estou preparado para qualquer coisa.	I'm ready for anything.
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )	Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.	It is lobbying the troika for further debt relief.
certificados de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização	ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes
NOVOS ACTIVOS PARA A LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE DÍVIDA ESTRANGEIROS	NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS
Títulos de dívida emitidos ( reportada para B e C ) 3 .	Fixed assets ( reported by A ) 7 .
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.	From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .	As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .
Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .	As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .
Em con sequência , qualquer alteração nesta política de investimento introduzirá uma medida de incerteza quanto à trajectória futura do rácio da dívida bruta .	As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby
Em alguns casos , além de implicarem um aumento do rácio da dívida , estes défices não deixam qualquer margem de segurança que permita , no curto prazo , alguma folga orçamental para acomodar desenvolvimentos adversos .	In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments .
Introduzir uma prestação semestral de informações financeiras para os emitentes que apenas emitem títulos de dívida , que actualmente não estão sujeitos a qualquer requisito de prestação de informações intercalares ( ver Secção 4.4 .	To introduce half yearly financial reporting to issuers of only debt securities who are currently not subject to any interim reporting requirement at all . Again , the Commission pursues a very pragmatic approach ( see Section 4.4 .
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida	subordinated debt in the form of debt securities ,
O regulamento proposto obriga os Estados Membros a fornecer inventários circunstanciados dos métodos , procedimentos e fontes utilizados para a compilação das respectivas contas públicas , a informar a Comissão ( Eurostat ) de qualquer revisão significativa dos valores efectivos e programados do défice orçamental e da dívida pública já notificados e a documentar qualquer revisão significativa dos valores efectivos do défice orçamental e da dívida pública já notificados .	The proposed regulation obliges Member States to provide detailed inventories of the methods , procedures and sources used for the compilation of their government accounts , and both to inform the Commission ( Eurostat ) of any significant revision to the actual and planned government deficit and debt data that have already been reported and to document any significant revision to the actual government deficit and debt data that have already been reported .
De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento.	Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,	Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
A redução da dívida e reformas estruturais em simultâneo, sabemos agora, irão esgotar qualquer governo eleito democraticamente, porque sobrecarregam os seus eleitores de impostos.	Simultaneous debt reduction and structural reforms, we now know, will overextend any democratically elected government because they overtax its voters.
QUADRO 4 Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema Critérios Tipo de activo Lista 1 Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) , ( 2 ) Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 )	TABLE 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Criteria Type of asset Tier one ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 1 ) , ( 2 ) Tier two Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments ( 1 )
Mas não existem mecanismos semelhantes para resolver disputas internacionais da dívida.	But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Dívida - Dívida Para - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Da Dívida Para - Para Qualquer Um - Para Qualquer Um - Para Qualquer Coisa - Para Qualquer Ação - Para Qualquer Consulta - Para Qualquer Parte - Para Qualquer Pessoa

Exibir esta página em português