Escolher instância	Choose instance
De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes .	For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint .
Esse argumento é válido, mas isso não tem qualquer influência sobre se alguma das declarações no argumento são verdadeiras, pois para o modus ponens ser um argumento sólido, as sentenças devem ser verdade para qualquer instância verdadeira da conclusão.	This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true for modus ponens to be a sound argument, the premises must be true for any true instances of the conclusion.
Substituir instância existente	Replace existing instance
Instância não exclusiva	Non unique instance
O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer em primeira instância das acções referidas nos artigos III 270 . º , III 272 .	The High Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 270 , III 272 , III 275 , III 277 and III 279 , with the exception of those assigned to a specialised court and those reserved in the Statute for the European Court of Justice .
Abrir uma nova instância	Open a new instance
O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado.	The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others.
Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.	For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
Artigo 54.o Quando uma petiçª o ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretÆrio do Tribunal de Justiça , Ø por este imediatamente remetido ao secretÆrio do Tribunal de Primeira Instância	Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance
Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) .	any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) .
12 é uma instância da classe SmallInteger.	Each class is an instance of the metaclass of that class.
Para obter se uma instância,formula_3O gráfico desta função define uma superfície no espaço euclidiano.	For instance, formula_3The graph of this function defines a surface in Euclidean space.
Em primeira instância, escolheu um rifle para reproduzir o som do revólver de Indiana Jones.	He selected a .30 30 Winchester rifle for the sound of Jones' pistol.
Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal de Primeira Instância .	In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty the provisions of the second paragraph of Article 232 of the EC Treaty and the second paragraph of Article 148 of the EAEC Treaty , respectively , shall apply where appropriate .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .	The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
A inflação é , em última instância , um fenómeno monetário	Inflation is ultimately a monetary phenomenon
o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância .	After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Devem ser nomeados dez novos juízes para o Tribunal de Justiça e dez novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .	Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance .
Devem ser nomeados dois novos juízes para o Tribunal de Justiça e dois novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .	Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance .
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca.	It makes this distribution of energy a democratizing force, which is ultimately good for your brand.
O Sindicato , em conjunto com um sindicato externo , remeteu a questão para o Tribunal Europeu de Primeira Instância .	USE , together with an external trade union , has submitted the issue to the European Court of First Instance .
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia.	Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary.
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .	Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .
Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .	Lard stearin , oleostearin and tallow stearin lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way
A lei europeia pode criar tribunais especializados , adstritos ao Tribunal de Grande Instância , encarregados de conhecer em primeira instância de certas categorias de acções em matérias específicas .	European laws may establish specialised courts attached to the High Court to hear and determine at first instance certain classes of action or proceeding brought in specific areas .
Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
Prima qualquer tecla para continuar...	Press any key to continue...
Conquista recorde para qualquer padrão.	Record achievement by any standard
Pergunte qualquer coisa para mim!	Ask me anything!
Estamos prontos para qualquer coisa.	We're ready for anything.
Farei qualquer coisa para ajudar.	I'll do anything to help.
Estou preparado para qualquer coisa.	I'm ready for anything.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.	From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente	Start a new instance and do not open the file in a existing
Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente	Start a new instance and do not open the file in an existing instance
Queimar é a idéia de criar uma instância física desses cursos	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.	Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.
Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão.	Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.
Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.	Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.
O Tribunal de Primeira Instância é competente para conhecer em primeira instância dos recursos referidos nos artigos 230.o , 232.o , 235.o , 236.o e 238.o , com excepção dos atribuídos a uma câmara jurisdicional e dos que o Estatuto reservar para o Tribunal de Justiça .	Without prejudice to the other provisions of this Treaty , and in particular those of Title XX , the Community shall carry out , within its spheres of competence , economic , financial and technical cooperation measures with third countries .
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .	Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .

Pesquisas relacionadas : Qualquer Instância - Por Qualquer Instância - Em Qualquer Instância - Qualquer Outra Instância - Instância Para - Para Cada Instância - Para A Instância - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Uma Instância - Instância única

Exibir esta página em português