Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse?	How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.	China has no interest in such an outcome.
Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.	There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.
Também é um fórum de troca de informação para qualquer pessoa que se interesse por Burkina Faso.	It is also a forum for the exchange for anyone interested in Burkina Faso.
A China que não tinha qualquer interesse político na região, mas sim econômico, vendeu armas para ambos os lados.	China, which had no direct stake in the victory of either side and whose interests in the war were entirely commercial, freely sold arms to both sides.
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência .	For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence .
Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .	Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .
Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
Longe de ser um fanático religioso, Merah cresceu como um pequeno delinquente, sem qualquer interesse na religião.	Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion.
Apesar das expectativas de Pyongyang, Pequim não tinha qualquer interesse em entrar em outra guerra na Coreia.	Despite Pyongyang's expectations, however, Beijing refused to help North Korea for another war in Korea.
Tom Cruise expressou interesse em interpretar o personagem, porém seu salário alto impediu qualquer tipo de negociação.	Tom Cruise expressed an interest in the character, though his superstar asking price was never taken seriously.
Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema.	From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.
Entretenimento é qualquer ação, evento ou atividade com a finalidade de entreter e suscitar o interesse de uma audiência.	Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.
Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse.	We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.	As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting.
Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .	Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
Ferramenta de imagem 'Região de Interesse' para análise XRF	Region of Interest imaging tool for XRF analysis
Como isso pode ser de interesse para o partido?	How can it be of interest to the party?
Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas .	Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems .
sempre que os destinatÆrios tenham um interesse pessoal ou privado em determinada matØria que possa influenciar , ou aparentar influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das suas funçıes . Por interesse pessoal ou privado entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .	Relations with interest groups Relations with interest groups should be built upon the basic rules of professional ethics . The addressees should ensure that all representatives of interest groups identify themselves as such , clearly state the capacity in which they are acting and give the names of any other addressee whom they have contacted on the same subject .
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
E devido ao fato de que não podemos fazer isso nós mesmos, desenvolvemos uma ferramenta de autoria especial que qualquer autor, qualquer mãe ou pai, ou na verdade qualquer um que tem interesse em educação matemática, pode usar esta ferramenta de autoria para desenvolver aplicativos semelhantes em tablets sem programação.	And because we cannot do it on our own, we've developed a very fancy authoring tool that any author, any parent or actually anyone who has an interest in math education, can use this authoring tool to develop similar apps on tablets without programming.
É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela.	Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity.
Os escravos, por outro lado, sem qualquer interesse nos resultados do seu trabalho, não se empenhavam na descoberta de técnicas mais produtivas.	Slaves can be held from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation.
Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar.	They used this endeavor to fund their growing interest in flight.
) para qualquer outra linguagem.	) for any other language.
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
A França não tem qualquer outro interesse em Mali a não ser a protecção dos seus cidadãos e a estabilidade da região do Sahel.	France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Foi como meu interesse começou e como entrei para o projeto TEEB.	That's how my interests began and went to the TEEB project.
meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas	My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Todos foram de elevada importância, nem que seja para o interesse popular.	All were high in importance, if not always in popular interest.
Seguiam para outra situação qualquer.	They moved on to some other situation.
Prima qualquer tecla para continuar...	Press any key to continue...
Conquista recorde para qualquer padrão.	Record achievement by any standard
Pergunte qualquer coisa para mim!	Ask me anything!
Estamos prontos para qualquer coisa.	We're ready for anything.
Farei qualquer coisa para ajudar.	I'll do anything to help.
Estou preparado para qualquer coisa.	I'm ready for anything.

Pesquisas relacionadas : Reivindicar Qualquer Interesse - De Qualquer Interesse - Interesse Para - Interesse Para - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Para Qualquer - Um Interesse Para - Profundo Interesse Para - Grande Interesse Para - Interesse Para Aprender - Interesse Raise Para - Mostrando Interesse Para

Exibir esta página em português