Translation of "para restaurar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade. | French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town. |
| Esforços para salvaguardar as fronteiras do império e para restaurar os territórios romanos marcaram os primeiros séculos. | Efforts to secure the borders of the Empire and to restore the Roman territories marked the early centuries. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| Depois usando uma abordagem dirigida vamos tentar diferenciar a maquinaria para restaurar funções na velhice | And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
| Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns. | What the world needs now is to restore the authority to make common choices. |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock. | Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life. |
| O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata. | Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater. |
| Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo. | But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world. |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa. | As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe. |
| Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas. | Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion. |
| Entretanto, recentemente passou a existir uma pressão para se restaurar as florestas de faia em algumas áreas. | Recently, though, there has been a push to restore the original beech forests in some areas. |
| Seus medicamentos eram dirigidos para restaurar a harmonia, como mudanças na dieta, massagens, banhos e exercícios físicos. | He trusted much to changes of diet, massages, bathing and exercise, though he also employed emetics and bleeding. |
| Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações. | He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship. |
| Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional. | Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form. |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
| A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. | The first order of business was to restore electric power. |
| Probióticos são uma coisa que vocês podem experimentar para restaurar a comunidade microbiana que está dentro e sobre vocês. | Probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you. |
| FitzHamon foi capturado e o rei usou isso como desculpa para uma invasão, prometendo restaurar a ordem e paz. | Fitzhamon was captured, and Henry used this as an excuse to invade, promising to restore peace and order. |
| Na sua jornada, os guerreiros enfrentam estes monstros para restaurar o poder dos cristais e assim salvar o mundo. | Together, they quest to defeat these evil forces, restore light to the orbs, and save their world. |
| Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente. | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
| Outras preocupações das empresas norte americanas, especialmente aquelas que tinham investido em açúcar cubano, olharam para o Império Espanhol para restaurar a ordem. | Other U.S. business concerns, specifically those who had invested in Cuban sugar, looked to the Spanish to restore order. |
| Então o que nós podemos fazer para restaurar a nossa comunidade microbiana quando temos milhares e milhares de espécies conosco? | So what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us? |
| O governador da região de Moscou reservará 40 milhões de rublos do orçamento regional para restaurar um hospital na Crimea. | The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea. |
| Muitos historiadores sugerem que Hitler estava preparado para restaurar Eduardo como rei, na esperança de estabelecer uma Grã Bretanha fascista. | Many historians have suggested that Hitler was prepared to reinstate Edward as king in the hope of establishing a fascist Britain. |
| Uso terapêutico FVIII concentrado do plasma sanguíneo doado, ou FVIII recombinante podem ser dados aos hemofílicos para restaurar sua hemostasia. | Therapeutic use FVIII concentrated from donated blood plasma (Aafact or Alphanate, Monoclate P ), or alternatively recombinant FVIII can be given to hemophiliacs to restore hemostasis. |
| Deus então, segundo a doutrina da predestinação, escolheu alguns dos seres humanos caídos para salvar da pecaminosidade e restaurar para a comunhão com ele. | This choice by God to save some is held to be unconditional and not based on any characteristic or action on the part of the person chosen. |
| Ele obteve autorização para fazer uso de um exército austríaco para restaurar a monarquia absoluta em Nápoles, enquanto o regente lidava com os liberais. | The king obtained the loan of an Austrian army with which to restore absolute power, while the regent dallied with the Liberals. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos. | The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines. |
| mas as árvores de Acácia são de baixo valor mas precisamos delas para restaurar o micro clima, para proteger o solo e para acabar com a grama. | The acacia trees are of a very low value but we need them to restore the micro climate, to protect the soil and to shake out the grasses. |
| Enquanto isso, a antiga rival dos EUA, a Rússia, luta para restaurar a sua hegemonia sobre muitos dos países ex soviéticos. | Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries. |
| Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. | There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. |
| Unidades policiais e militares tiveram que ser chamadas para restaurar a ordem, não antes de três pessoas serem mortas a tiros. | Police and military units had to be called to restore order, not until three people were dead of gunshots. |
| De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. | Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. |
| Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. | However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. |
| Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes. | For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent. |
| Uma, consistindo de elementos do Legio III Cyrenaica, para suprimir a revolta na Judeia, e a outra de Legio VII Claudia para restaurar a ordem em Chipre. | One, consisting of elements of Legio III Cyrenaica, to suppress the revolt in Judea and the other Legio VII Claudia to restore order on Cyprus. |
| Restaurar a segurança no Mali requer diálogos entre os líderes das aldeias e tribais. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| Do ponto de vista diplomático, Henrique procurou restaurar as relações com França, e Escócia. | By means of this marriage, Henry VII hoped to break the Auld Alliance between Scotland and France. |
| Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . | They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . |
Pesquisas relacionadas : Restaurar Para Baixo - Medidas Para Restaurar - Restaurar Dados - Restaurar Configurações - Restaurar De - Restaurar Servidor - Restaurar Equipamentos - Restaurar Falhou - Restaurar Teste - Restaurar Arquivos - Restaurar Humidade - Restaurar Tudo - Restaurar Valor
