Translation of "restore" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Restore - translation :

Keywords : Restaurar Restabelecer Repor Equilíbrio Devolver

Examples (External sources, not reviewed)

Restore	Registo
Restore index	Recuperar o índice
Apply stash and restore index	Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice
Restore the default menu layout	Repor a disposição por omissão do menu
Restore previous session when logging in	Restaurar a sessão anterior ao ligar se
Restore the Current Image From Disk.	Repõe a Imagem Actual a Partir do Disco.
So, how do you restore trust?	Então, como a gente restaura a confiança?
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld	Faça uma cópia de segurança e reponha as bases de dados no telefone Blackberry
Have you been able to restore stolen lands?	Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas?
Fadil was determined to restore his sister's honor.	Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã.
The brewers pay to restore water to the stream.	Os cervejeiros pagam a restauração do riacho.
His supporters subsequently restore him to the throne (or 731).	Falecimentos Abd al Rahman ibn Abd Allah al Rhafiqi
The first order of business was to restore electric power.	A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica.
Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence.	A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança.
measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .	contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .
of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism .	de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado .
U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.	U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc.
Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service.	Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados.
In the Preface, the Maharishi writes The purpose of this commentary is to restore the fundamental truths of the Bhagavad Gita and thus restore the significance of its teaching.	Maharishi Mahesh Yogi, Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad Gita A New Translation and Commentary, Chapters 1 6 , Penguin, 1990.
Mrs Theato' s report may help to restore confidence in European institutions.	O relatório da colega Diemut Theato pode contribuir para criar de novo confiança nas instituições europeias.
He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.	Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante.
Europe s technocrats understand what adoption of policies to restore European growth means.	Os tecnocratas da Europa compreendem o que é que a adopção de políticas para relançar o crescimento na Europa significa.
The local government asks the U.S.A., France and Belgium to restore order.	Lara torna se a segunda mulher de seu país a conquistar o título.
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.	Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.	No entanto o Rei Davi buscou o perdão de Deus, e disse, Tu restauras minha alma.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
But this is also how we can actually begin to restore our environment.	Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente.
Restore the current image from the original file if it has been modified.	Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada.
Such a war could not be pre emptive, but defensive, to restore peace.	Uma guerra justa não pode ser preemptiva deve ser defensiva e objetivar a restauração da paz.
Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy.	Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália.
Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made.	Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu.
Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range.	Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal.
However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government.	Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.	Não quero subestimar o quão importante é o restauro das funções básicas.
What the world needs now is to restore the authority to make common choices.	Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns.
Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets .	As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade .
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.	A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas.
Came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.	Viemos a acreditar que um Poder superior a nós mesmos poderia devolver nos à sanidade.
Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind.	Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos.
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria	Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria
The letter also urges the new Communist Party leadership to step in to restore order	A carta também conclama a nova liderança do Partido Comunista a entrar em ação para reestabelecer a ordem
Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life.	Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock.
Mucianus started off Vespasian's rule with tax reform that was to restore the empire's finances.	Durante o seu governo, Muciano iniciou a reforma fiscal que devia restaurar os fundos do império.
He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship.	Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações.

Exibir esta página em português