Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Maria voltou para a capital no mês seguinte para reunir mais tropas.	Mary returned to Edinburgh the following month to raise more troops.
Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho?	How do we get those people together to contribute that work?
Ela usou sua posição de destaque para reunir informações para a insurgência nascente.	She used her prominent position to gather intelligence for the nascent insurgency.
Vamos nos reunir amanhã.	Let's get together tomorrow.
Precisamos reunir a família novamente.	We need to bring our family back together.
Era praticamente um esqueleto, mas conseguiu reunir coragem e vontade para se mover.	He was a virtual skeleton, yet he could still summon the courage and the will to move.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.	From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
O irmão mais velho continuará a reunir cartas de apoio para os pais.	His brother will continue gathering letters of support for their parents.
Número dois eu vou reunir uma seleção de palestrantes incríveis para o próximo ano.	Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.
GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas?	GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives?
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a reunir tropas e navios para invadir a Inglaterra.	William and Harald at once set about assembling troops and ships to invade England.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria.	It may also meet on its own initiative.
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .	It may also meet on its own initiative .
Pode igualmente reunir se por iniciativa própria ..	It may also meet on its own initiative .'
Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir.	So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.	Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários.	That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues.
A 9 de setembro de 1805, Kutuzov chegou ao campo de batalha para reunir informação.	On 9 September 1805, Kutuzov arrived at the battlefield to gather information.
Palin e Jones voltaram a reunir se para The Complete and Utter History of Britain.	The Palin Jones team were reunited for The Complete and Utter History of Britain .
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.	Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses?	Will foreign intervention reunite the French?
Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary.	Tom marshaled his courage and talked to Mary.
Talvez ainda haja tempo para reunir, em terreno neutro, alguns dos elementos que compunham a antiga Síria.	Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado.	At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace.
Depois, o Conselho respondia após reunir para tratar a questão e fazer a consulta formal ao monarca.	After that, the Council answered afterwards a session to treat the issue and to raise the formal consultation to the monarch.
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente.	As a result of WaveAid the band decided to resume working together.
Assim, um esforço considerável foi feito para reunir iluminação, atuação e a voz de Weaving para criar o clima adequado para a situação.	Thus, considerable effort was made to bring together lighting, acting, and Weaving's voice to create the proper mood for the situation.
A cozinha da corte real coreana chegou a reunir todas as especialidades regionais únicas para a família real.	The Korean royal court cuisine once brought all of the unique regional specialties together for the royal family.
Offa conseguiu reunir os recursos para construir o Dique de Offa, esta é a prova do seu poder.	That Offa could summon the resources to build Offa's Dyke is testament to his power.
Os progressos ocorreram quando as vítimas de Minamata foram finalmente permitidos a reunir se para discutir o assunto.	Progress occurred when Minamata victims were finally allowed to come to a meeting to discuss the issue.
Eu não sei como evitar isso, mas ao menos eu vou usar meus belos escritórios para reunir vocês para encontrar uma resposta.	I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response.
E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres.	And so in 1997, I said, Let's get women together.
Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação	no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted
Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele.	I'm going to meet a customer in his office today.
Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir.	They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.
Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores.	He quit Córdoba and quickly started gathering supporters.
A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste.	A greater Slavic menace was gathering on the southeast.
Outra página do Facebook foi criada para reunir e compartilhar ideias, além de apoiar e expandir o movimento Euromaidan.	Another Facebook page has been established to gather and share ideas for sustaining and expanding the Euromaidan movement.
Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.	He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.
Por meio ano ele trabalhou sozinho em seu estúdio em casa antes de reunir músicos para formar a banda.	For half a year he worked alone in his home studio before gathering musicians to form the band.
É significativo o fato de Viglafo ainda conseguir reunir um grupo semelhante de notáveis os saxões ocidentais, mesmo quando o podiam fazer, não costumavam reunir tais conselhos.	It is significant that Wiglaf was still able to call together such a group of notables the West Saxons, even if they were able to do so, held no such councils.
E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto .	And it's great simply because they can gather open source intelligence.
Ele disse, OK, nós vamos começar a nos reunir desta forma.	He said, OK, we're going to start having these meetings.

Pesquisas relacionadas : Para Se Reunir - Para Reunir Informações - Reunir - Reunir - Reunir - Tomar Sth Para - Para Sth Fundo - Usar Sth Para - Marcas Sth Para - Capacidade Para Sth

Exibir esta página em português