Translation of "para saber quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo. | In science, we want to know what your reasons are for believing something. |
| Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis. | She has to know something about what stories are available. |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| Não há forma de saber quais seriam as implicações na descendência. | There is no telling what it could mean for their descendants. |
| Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
| É a proposta de política única que faço no livro, neste momento quando declaro não saber o suficiente sobre religião para saber quais outras propostas políticas fazer. | It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make. |
| May11 procura a fonte do anúncio para saber quais foram as razões por trás da mensagem e descobriu que | May11 searches through the advertising source for their reason behind the message and found out that |
| Isso significa que eu preciso saber como eu funciono quando eu desmorono quais são meus pontos fortes, quais são meus pontos fracos. | That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are. |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| AB Sete. De alguma maneira eu poderia saber quais sete dígitos vocês tem? Digam não . | AB Seven. Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? Say No. |
| E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos. | And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw. |
| E achamos que há uma receita pra isso, e é saber quais são seus melhores pontos fortes. | And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. |
| Clique aqui para saber mais detalhes. | See here for more details). |
| Mas eu gostaria de saber o que um estudante sul coreano diria sobre quais as melhores coisas de Seul . | But I d be keen to know what a South Korean art student would flag as the best things to do in Seoul. |
| Com meus colegas George Newman e Gil Diesendruck, nós procuramos saber quais tipos de fatores, que tipo de história, conta para os objetos que as pessoas gostam. | With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. |
| Além disto, López Garrido pediu para saber quais medidas foram adotadas pelo Ministério da Defesa, e qual foi a intervenção do Observatório Militar pela Igualdade neste caso. | Besides, López Garrido asked to know which measures have been adopted by the Defense Ministry, and what was the intervention of the Military Observatory for Equality in this case. |
| Podemos saber a resposta para essa questão. | We can know the answer to this question. |
| Mas, para isso também é preciso saber. | But there is an art to that as well. |
| Ela está ansiosa para saber os resultados. | She's anxious to know the results. |
| Tom fingiu não saber para onde ia. | Tom pretended not to know where to go. |
| Não dá para saber aonde ele foi. | It's impossible to know where he has gone. |
| Não dá nem para saber a diferença. | You can't even taste the difference. |
| Tom está ansioso para saber o resultado. | Tom is anxious to know the result. |
| Não dá para saber antes de tentar. | You never know until you try. |
| Incontestados no momento unipolar do mundo, os EUA davam se ao luxo de não saber quais eram os seus objectivos estratégicos. | Unchallenged in the world s unipolar moment, the US had the luxury of not knowing its strategic goals. |
| E sempre respondi, Bom, eu eu desejaria saber ter a sabedoria para saber exatamente o que pedir. | And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for. |
| E percebi que, a fim de saber para onde estava indo, eu tinha que saber onde estivera. | And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. |
| Não dá para dar conta, é extenuante, mas uma coisa é você saber quais são os flancos importantes para dividir o bem estar da criança e outra é delegar completamente a criação dos filhos para outrém. | One cannot stand it, it is exhausting, but one thing is knowing the parts of your life that can be shared aiming at the child's well being yet another one is to completely delegate your child's upbringing to someone else. |
| Compartilhar para ganhar. Deixe o Um saber isso. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Isso será preferível para vós, se quereis saber. | This is better for you if you understand. |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Para saber mais sobre o projeto, visite pesacheck.org. | To find out more about the project, visit pesacheck.org. |
| Ele é esperto demais para não saber disso. | He is too smart not to know it. |
| Ela é muito nova para saber a verdade. | She is too young to know the truth. |
| Tom quer saber quando você voltará para casa. | Tom wants to know when you're coming home. |
| Ninguém parece saber para que isso é usado. | No one seems to know what this is used for. |
| Você precisa saber Inglês para aprender esse idioma. | You have to know English to learn this language. |
| O Tom estava ansioso para saber as novidades. | Tom was anxious to know the news. |
| Quero saber o que é para eu fazer. | I want to know what I'm supposed to do. |
| Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo. | Sometimes we need to look back to know where we are going to. |
| Basta olhar para ela, para saber que ela gosta de você. | Just looking at her, you can tell that she likes you. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| Esse método para saber a verdade descobrindo as contradições em ideias presentemente predominantes e, por extensão, nas relações sociais às quais elas estão ligadas expõe a luta básica entre forças opostas. | This method to know the truth by uncovering the contradictions in presently predominant ideas and, by extension, in the social relations to which they are linked exposes the underlying struggle between opposing forces. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| O que é preciso saber para reduzir os riscos? | What do we need to know to stay safe? |
Pesquisas relacionadas : Para Saber - Apenas Para Saber - Vital Para Saber - Saber Para Agradar - Razão Para Saber - Ansioso Para Saber - Morrendo Para Saber - Experiência Para Saber - Crucial Para Saber - Curioso Para Saber - Ansioso Para Saber - Só Para Saber - Desesperada Para Saber - Intrigado Para Saber