Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Como Envolver se	Getting Involved
Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação.	To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation.
Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.
ATB continua envolver e mudar com cada álbum.	ATB continues to evolve and change with every album.
Ambos tem que se envolver no processo de corte.	They have to engage in courtship.
Depois de sua banda Happy Go Licky acabar ele começou a se envolver mais com o Fugazi.	After his band Happy Go Licky broke up, he became more involved with Fugazi.
Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais.	Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work.
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.	They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
Envolver se em música e lhe dar forma, transformar a música, Experimentar com ela, fazer sua própria música.	To get their hands on music, to shape it themselves, change it, to experiment with it, to make their own music.
As pessoas dizem, Os chineses, está claro, nunca irão se envolver com pacifismo multilateral em todo o mundo.	People say to me, The Chinese, of course, they'll never get themselves involved in peace making, multilateral peace making around the world.
E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.	And it's going to change as I go through it.
Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto.	Career process There are different ways to become a film producer.
O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores.	Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária.	In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy.
Não foi capaz de superar sua timidez até se envolver com o departamento de dramaturgia, durante o ensino médio.	He described himself as a quiet and shy child who did not overcome his shyness until he became involved with his high school drama department.
É um bom instrumento de distribuição, mas uso o principalmente para monitorar e envolver me com as pessoas.	It's a good distribution tool, but I mainly use it for monitoring and engaging with people.
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador.	His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor.
André vai se envolver com Júlia e com a filha de Júlia, Érica, uma mulher fútil e perversa como a bisavó Bia Falcão.	Andrew will engage with Julia and Julia's daughter, Erica, a woman futile and perverse as the great grandmother Bia Falcão.
O estado não deve se envolver com os negócios de produção de bens e serviços porque é ineficiente e incompetente.	The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
A receita foi modificada, sendo o vinho tinto substituído por vinagre (geralmente vinagre de palma) e acrescentaram se malaguetas de Kashmiri com especiarias, para envolver o Vindaloo.	The Portuguese dish was modified by the substitution of vinegar (usually palm vinegar) for the red wine and the addition of red Kashmiri chillies with spices, to evolve into Vindaloo.
Para sistemas complexos, isto pode envolver os sistemas de suporte estarem prontos para uso.	For complex systems, it should make all the supporting systems ready to use.
As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação.	Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.
Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto.	We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.
Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.	Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.
Há também a seda aciniforme, que é usada para envolver a presa.	There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Apesar de pela série Kirk se envolver com várias mulheres, quando confrontado com escolha entre a mulher e a Enterprise , sua nave sempre vence .	Although Kirk throughout the series becomes romantically involved with various women, when confronted with a choice between a woman and the Enterprise , his ship always won .
Encontrar com esses líderes religiosos ou políticos é extremamente importante para nós, especialmente para que possamos saber o que eles pensam sobre a inter religiosidade e em que medida eles estão prontos para se envolver com essa visão.	Meeting religious and political leaders is extremely important for us to know what they think regarding some inter religious topics and to what extent they are willing to engage in this topic.
Após sair de The Highway, Jukka conheceu o guitarrista Erno Vuorinen e começou a se envolver em vários projetos com ele.	After he left that band, he joined up with Erno Emppu Vuorinen and they got a permanent practice place.
Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro?	So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
Polêmicas Luana se envolveu em polêmicas, como declarar que já fumou maconha e até se envolver em briga com Dado Dolabella em outubro de 2008.	Controversies Luana was involved in controversy, as already stated that she smoked marijuana and even get involved in fights with Dado Dolabella in October 2008.
Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento.	There are several places to look for more information if you want to get involved in the development.
Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012?	Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012?
Em 1960 ele entrou na Universidade de Leningrado para estudar física, onde começou a se envolver no voos, algo pelo qual sempre havia se interessado.	In 1960 he entered Leningrad University to study physics, where he became involved in flying, something that he had always been interested in.

Pesquisas relacionadas : Envolver-se Com - Envolver-se Com - Envolver-se Com - Envolver-se Com - Se Envolver Com - Se Envolver Com - Se Envolver Com - Se Envolver Com - Envolver-se Com - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se

Exibir esta página em português