Translation of "para ser colocado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas. | The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team. |
| E em 2009. foi me pedido para fazer um cartaz para ser colocado nos carros do metrô na cidade de Nova Iorque por um ano. | And in 2009, I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year. |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| O molho de soja nunca deve ser colocado em cima do arroz ou na sopa. | In particular, soy sauce should never be poured onto rice or into soup. |
| para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição | to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Guerrero requisitou ao presidente da WCW Eric Bischoff um aumento salarial ou ser colocado em lutas maiores. | These frustrations came to a head when Guerrero requested that WCW President Eric Bischoff either push his character or give him a raise for family reasons. |
| Portanto, se um romance pode ser colocado em seis palavras e todas as memórias podem ser postas em seis palavras, você não precisa de mais que seis palavras para uma TEDTalk. | So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. |
| Regências Jaime foi colocado aos cuidados do Conde e da Condessa de Mar, para ser conservado, amamentado e criado na segurança do Castelo de Stirling. | Regencies The care of James was entrusted to the Earl and Countess of Mar, to be conserved, nursed, and upbrought in the security of Stirling Castle. |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. | Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. |
| Meus colegas tinham colocado carinhosamente na roda que deveria ser a minha um órgão masculino natural muito bem modelado. | My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs. |
| Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo. | In all three of these games, he is called upon to act as the hero because Mario, the usual hero within the franchise, is in need of rescue. |
| Por uma concessão especial do imperador, o caixão de Sofia pôde ser colocado ao lado do caixão do marido. | Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. |
| É quase como se o edifício pudesse ser colocado em qualquer lugar onde quer que você o coloque, a área debaixo dele servirá para as apresentações teatrais. | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| Devido a um problema técnico na apresentação das propostas , o montante colocado teve de ser reduzido para Euros 19.1 mil milhões em 28 de Março de 2001 . | 2 Owing to a technical problem in the submission of bids , the amount allotted had to be reduced to Euros 19.1 billion on 28 March 2001 . |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo. | A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist. |
| O corpo de Adão foi colocado no meio para dividir os homens das mulheres. | The body of Adam was carried in the middle to divide the men from the women. |
| Ele contém um ícone que representa cada pássaro do respectivo membro, que pode ser colocado no controle central de cada mecha pessoal dos Jetman para formar, Jet Icarus. | It contains an icon representing each member's respective bird which can be placed in the on the control console of the Jetmen's mecha to form Jet Ícarus. |
| Osval reflete sobre o por quê de seu pais ser consistentemente colocado como um dos países mais pobres do mundo | Jorge Landa thinks that Blog Action Day is not meant for policymakers, but rather for inner reflection |
| Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). | There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). |
| Mais tarde soube que durante a visita anterior ele foi colocado, sem o disso ter noção, perante um teste para determinar o seu mérito para ser mensageiro dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental. | Later, he found out that during a previous visit of the Elder Brother, he was put to a test to determine his worthiness to be messenger of the Western Wisdom Teachings. |
| Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. | My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| A Avenida Alameda, os hangares de transporte ferroviário, os complexos de fábrica, e sua carcaça envolvente têm sido propostos para ser colocado na lista de Património Mundial da UNESCO. | The Alameda avenue, the railway hangars, the factory complexes, and its surrounding housing have been proposed to be placed in the list of UNESCO World Heritage Sites. |
| Orton e Sheamus escolheram Ryback para ser seu parceiro na luta contra Shield no WrestleMania 29, mas no Raw de 18 de maio, Ryback foi colocado em outra luta. | Orton and Sheamus were then allowed to pick a third partner to face the Shield in a six man tag team match at WrestleMania 29 and originally chose Ryback. |
| Mas uma coisa é certa eles pronunciarão o seu veredicto muito antes do seu enorme avatar ser colocado no respectivo pedestal. | But one thing is certain they will render their verdict long before his enormous avatar is placed on its pedestal. |
| Uma última ação ainda teria que ser realizada o general de al Fihri, al Sumayl, foi colocado na prisão de Córdoba. | However, one final act to take over southern Iberia had to be performed al Fihri's general, al Sumayl, had to be dealt with, and he was garroted in Córdoba's jail. |
| O Ramo de obra (fim da construção) foi colocado em 1979, festejado por ser a maior torre de Portugal na altura. | Until the year 2000, it was the tallest building in Portugal and is still the tallest residential building in Portugal. |
| Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. | Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family. |
Pesquisas relacionadas : Ser Colocado - Colocado Para - Poderia Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Ser Colocado Dentro - Deveria Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Deve Ser Colocado - Pode Ser Colocado - Vai Ser Colocado - Para Ser Colocado Em Quarentena
