As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .	Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .
A variação na realização pode ser livre ou resultar de distribuição complementar.	Only some of the variation is significant (i.e., detectable or perceivable) to speakers.
Informação complementar	Additional information
O livro Cosmos foi publicado para complementar a série.	The book Cosmos was published to accompany the series.
É complementar à sabedoria, e é necessário para a iluminação.	It is complementary to wisdom and is necessary for enlightenment.
Explicar Prestar informação complementar .	Provide an explanation Provide additional information .
) Leitura complementar Phineas Gage	Brains do not seem to be of much account now a days.
Para complementar, criou a fondue de chocolate, que servia de sobremesa.	Then in the mid 1960s, he invented chocolate fondue as part of a promotion for Toblerone chocolate.
A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar .	Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .
E agora deixem me voltar para a segunda abordagem, que é complementar.	And now let me turn to the second approach, which is complimentary.
Leitura complementar Bruce Jones, archiver (1997).	USENET History mailing list archive covering 1990 1997.
Sua cor complementar é o verde.	It is the complementary color of green.
Robin Finck voltou para a banda no final de 2000, para complementar Buckethead na guitarra solo.	Robin Finck returned to the band in late 2000, to complement Buckethead on lead guitar.
Final Fantasy VIII também introduziu elementos interativos para complementar os Limit Break com animações.	Final Fantasy VIII also introduced interactive elements to complement Limit Break animations.
14 ou 15 anos depois, estudo complementar.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO	CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
Para ser eficaz , a supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados , independentemente da forma como estejam estruturados .	In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured .
Para união de conjunto e conjunto complementar, as duas relações envolvidas devem ser compatíveis com união isto é, as duas relações devem ter o mesmo conjunto de atributos.	For set union and set difference, the two relations involved must be union compatible that is, the two relations must have the same set of attributes.
CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR	CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION
Capítulo II Supervisão complementar SECÇÃO 1 SITUAÇÃO FINANCEIRA	Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
A nutrição parenteral pode servir para complementar (parcial) ou para substituir completamente (total) a alimentação normal, pela via enteral.	It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes.
Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.	This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.
Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar.	Negate replaces every pixel with its complementary color.
Artigo 41.o ( ex artigo 42.o ) Legislação complementar	Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation
SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
Ele e o letrista Tim Rice, escreveram uma série de novas canções para a produção, para complementar as músicas do filme.	He and lyricist and composer Tim Rice wrote a number of new songs for the production to supplement the songs from the film.
Os Estados Membros velarão por que as suas autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar tenham acesso a quaisquer informações pertinentes para efeitos da supervisão complementar , mediante contacto directo ou indirecto das entidades de um conglomerado financeiro .	Member States shall provide that their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall , by approaching the entities in a financial conglomerate either directly or indirectly , have access to any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision .
Remonta à criação dos Acordos Gerais de Empréstimos , instituídos em 1962 , para complementar os recursos normais do FMI .	It dates back to the creation of the General Arrangements to Borrow ( GAB ) , which were established in 1962 to complement the IMF 's ordinary resources .
Weber apoiou a reintrodução da teoria e modelos causais ao campo da Economia, para complementar a análise histórica.	Work Weber supported reintroducing theory and causal models to the field of economics, in addition to using historical analysis.
Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof .	To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof.
Artigo 10 Mecanismos de controlo interno As autoridades competentes assegurarão a existência nas empresas incluídas no âmbito da supervisão complementar , em aplicação dos artigo 4º , de mecanismos de controlo interno adequados para a produção de quaisquer dados e informações pertinentes para a supervisão complementar .	Article 10 Internal control mechanisms The competent authorities shall ensure that in all undertakings included in the scope of supplementary supervision pursuant to Article 4 , there are adequate internal control mechanisms for the production of any data and information which would be relevant for the purposes of the supplementary supervision .
No caso de video games, um video game específico, o bem complementar, tem que ser consumido com um console de video game, o bem base.	In the case of video games, a specific video game (the complement good) has to be consumed with a video game console (the base good).
Quando o círculo sumir vocês terão outra cor, a cor complementar.	When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ?	Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42
Os Estados Membros deverão garantir a inexistência na sua jurisdição , de qualquer obstáculo jurídico susceptível de impedir as pessoas singulares e colectivas , incluídas no âmbito da supervisão complementar , de trocarem entre si quaisquer informações pertinentes para a supervisão complementar .	Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision .
O resort foi desenvolvido por Walt Disney na década de 1960 para complementar o parque da Disneylândia em Anaheim, Califórnia.	Disney World is owned and operated by Walt Disney Parks and Resorts, a division of The Walt Disney Company.
O envolvimento operacional dos BCN pode complementar a sua função de superintendência .	The operational involvement of NCBs may complement their oversight function .
Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 .	Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .
a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido	( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.	Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.
medidas relativas a formação complementar , a investigação , i criminalística e a antropometria judiciária .	further training , research , forensic matters and criminal records
A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade.	Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates.
Bibliografia Leitura complementar Fontes primárias Barney, Stephen A., Lewis, W. J., Beach, J.	References Primary sources The Etymologiae (complete Latin text) Barney, Stephen A., Lewis, W. J., Beach, J.
Por outro lado , algumas disposiçıes da proposta conferem margem de manobra às autoridades competentes para participarem no exercício da supervisª o complementar .	On the other hand , certain provisions of the proposal provide scope for the competent authorities to participate in the exercise of supplementary supervision .

Pesquisas relacionadas : Complementar Para - Deve Ser Complementar - Utilizado Para Complementar - Concebido Para Complementar - Para Complementar Esta - Para Complementar Algo - Complementar - Relatório Complementar - Ração Complementar - Papel Complementar - Natureza Complementar

Exibir esta página em português