Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.	For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.
Eu desprezo o Tom.	I despise Tom.
Desprezo está associado à superioridade moral.	It's associated with moral superiority.
A melhor vingança é indiferença, desprezo.	The best revenge is indifference, contempt.
A melhor vingança é a indiferença, o desprezo.	The best revenge is indifference, contempt.
Frequentemente aparece, para desprezo de Garfield, já que vive enchendo sua paciência, geralmente provocando o.	Garfield learns about his past from his grandfather, who makes many jokes about Garfield.
Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.	In other words feel sympathy, rather than contempt.
O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Então Kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo.	In the anime, she is also clumsy and often scatter brained.
Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos.	Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind.
Atuou ainda no filme O Desprezo (1963) de Jean Luc Godard.	In 1963, he appeared as himself in Jean Luc Godard's film Contempt.
Ademais, sempre fora grande o desprezo que Saruman tinha por ele.	See also Blue Wizards Vala Maia References External links
Aqui, Xi foi auxiliado pelo desprezo evidente do Presidente russo Vladimir Putin para com os EUA e o Ocidente.	Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.
Moustache' dirigiu se aos fãs masculinos do Nirvana 'Downer' mostrou o mesmo desprezo excepcional para o público do grupo .	Moustache' addressed itself on Nirvana's male fans 'Downer' showed the same exceptional contempt for the group's audience .
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.	But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.	Many people looked down on us and put us through hard times.
Adam Isacson, do site Plan Colombia and Beyond , expressa seu desprezo pelos assassinatos	Adam Isacson of Plan Colombia and Beyond expresses his contempt for the killings We condemn the FARC guerrillas, in the strongest terms, for massacring as many as eighteen members of the Awá indigenous community in a remote zone in the department of Nariño, in southwestern Colombia.
As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa.	The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo.	Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her.
Hitler respondeu com desprezo a Mussolini e disse que pretendia lançar Dollfuss no mar .	Hitler responded in contempt to Mussolini that he intended to throw Dollfuss into the sea .
Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.	Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação.	But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation.
Este projeto também se tornou alvo de muitas interações e correspondências, com Tolkien sempre escrevendo o desprezo por sua própria habilidade para desenhar.	This project, too, became the subject of many iterations and much correspondence, with Tolkien always writing disparagingly of his own ability to draw.
Durante a revolução, seu desprezo visceral pelo regime do presidente Assad um desprezo compartilhado por muitos sírios vivendo na Jordânia fez do jornalismo e da documentação das atrocidades cometidas pelas forças do regime uma reação praticamente natural.	During the revolution, however, her visceral disdain for the Assad regime a disdain many Syrians in Jordan share made journalism and documenting atrocities committed by regime forces an almost natural reaction.
Então disse Judá Deixa a ficar com o penhor, para que não caiamos em desprezo eis que enviei este cabrito, mas tu não a achaste.	Judah said, Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this young goat, and you haven't found her.
Esse desprezo e controle representa os pontos de vista expressos por muitos escritores de Hollywood na época.	This contempt and control is representative of the opinions expressed by many writers in Hollywood at the time.
Elas beneficiam com a ordem mundial liderada pelos EUA, mas são muitas vezes incomodadas pelo desprezo e unilateralismo americano.	They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism.
A intervenção não teve sucesso inicialmente, com uma explosão de raiva, insultos e desprezo de Cobain sobre os participantes.	The intervention was initially unsuccessful, with an angry Cobain insulting and heaping scorn on its participants and eventually locking himself in the upstairs bedroom.
O ato de um mestre que a possuía com requintes de desprezo, era o tipo de êxtase que ela desejava.	The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.
A biografia de 1991 por Philip Ziegler descreveu o como desprezo dos Bahamianos e outros povos não brancos do Império.	A 1991 biography by Philip Ziegler, however, described him as contemptuous of the Bahamians and other non white peoples of the Empire.
Lívia tinha sido sempre a principal beneficiária do clima de adulação que Augusto tanto fizera para criar e que Tibério tanto desprezava ( um forte desprezo pelas honras , Tácito, Anais, 4.37).	Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised ( a strong contempt for honours , Tacitus, Annals 4.37).
Após ter visto a entrevista de Snowden , admiro os seus princípios e valores e desprezo os programas Prism dos Estados Unidos.	After watching the interivew of Snowden, I admire his principles and values and I despise Prism programs of the States.
Servet escreveu a Calvino eu não te odeio, nem te desprezo, nem quero vos perseguir, mas eu gostaria de ser tão duro como o ferro, quando eis que insultaste a doutrina com som e audácia tão grande.	Calvin wrote to Servetus, I neither hate you nor despise you nor do I wish to persecute you but I would be as hard as iron when I behold you insulting sound doctrine with so great audacity.
Também deve ser referido o facto de Merkel ser uma mulher, e esse ódio por mulheres o desprezo com que elas, juntamente com os judeus, eram vistas pelos teóricos racistas das décadas de 1920 e 1930 tem sido uma faceta essencial de cada expressão do fascismo.	It should also be noted that Merkel is a woman, and that hatred for women the disdain in which they, right alongside the Jews, were regarded by the racist theoreticians of the 1920s and 1930s has been an essential dimension of every expression of fascism.
E na presença de desprezo, sendo ou não seguido por engano e nem sempre é seguido olhe para o outro lado, vá para a outra direção, reconsidere o acordo, diga Não, obrigado. Não estou chegando só para mais uma saideira. Obrigado.	And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you.
Portanto, é bastante normal que o povo tunisiano sinta tanto desprezo pelo RCD e esteja ansioso por cortar todos os laços com o passado.	Then, it's quite normal that the Tunisian people has too much contempt for the RCD and yearns for cutting all ties with the past.
Somada ao seu desprezo pelos credores externos, e ao proteccionismo crescente e arbitrário que viola todas as regras globais e regionais, a decisão da Presidente Cristina Fernández de Kirchner coloca a Argentina mais perto de ser considerada internacionalmente como um país sem lei.	Added to its contempt for foreign creditors, and to the growing and arbitrary protectionism that violates all global and regional rules, President Cristina Fernández de Kirchner s decision pushes Argentina closer to being deemed internationally as a lawless country.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.	And we're not all going to become facial expression experts overnight here, but there's one I can teach you that's very dangerous, and it's easy to learn, and that's the expression of contempt.
Outro blogueiro expressa seu desprezo por homens de uniforme que infrigem a lei e posta vídeos de policiais agredindo fisicamente trabalhadores asiáticos no país rico em petróleo.	Another blogger expresses his disgust with men in uniform who break the law and posts videos of policemen physically assaulting Asian workers in the oil rich country.
Uma nação ansiosa é aconselhada a ser resiliente Não nos deixemos dissuadir pelo desprezo que inflama e preenche as vidas de centenas de milhares de Árabes que vivem à nossa volta Este é o destino da nossa geração Estar preparados e armados, ser fortes e determinados, antes que retirem a espada do nosso punho e ceifem as nossas vidas.	An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down.
Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação.	Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation.
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.

Pesquisas relacionadas : Desprezo Para - Desprezo - Desprezo - Desprezo - Desprezo Pela - Desprezo Criminoso - Desprezo Raça - Desprezo Absoluto - Derrama Desprezo - Com Desprezo

Exibir esta página em português