Translation of "para ser forçado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Ele próprio lutou, e realizou muitos feitos heróicos, até ser ferido e ser forçado a voltar para a sua tenda. | He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent. |
| E às vezes você precisa ser forçado a sair disso. | And you sometimes need to be shocked out of that. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . | No one shall be required to perform forced or compulsory labour . |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| Isolado de outros compositores, foi, segundo ele próprio, forçado a ser original . | At the time of his death, aged 77, he was one of the most celebrated composers in Europe. |
| Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação. | The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment. |
| Ele fugiu para o Iraque, onde permaneceu até ser forçado a sair em 1978, altura em que ele foi para viver para Neauphle le Château na França. | In October 1965, after less than a year, he was allowed to move to Najaf, Iraq, where he stayed until 1978, when he was encouraged to leave by then Vice President Saddam Hussein. |
| Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| Por exemplo, um primeiro ministro da Prússia poderia ser forçado a sair do cargo só se houvesse uma maioria positiva para um potencial sucessor. | For instance, a Prussian minister president could be forced out of office only if there was a positive majority for a potential successor. |
| Ele ordenou que os de ascendência germânica que se recusassem a ser classificados como alemães étnicos deviam ser deportados para campos de concentração, ter seus filhos levados ou serem designados para o trabalho forçado. | He ordered that those of Germanic descent who refused to be classified as ethnic Germans should be deported to concentration camps, have their children taken away, or be assigned to forced labour. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. | Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos. | Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens. |
| Quanto mais forte o ar é forçado para as palhetas, mais intenso é o som. | Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to better project. |
| Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir. | However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going. |
| Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito. | During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written. |
| Luís foi forçado a deixar Jelgava novamente quando Alexandre lhe disse que sua segurança não podia ser garantida na Europa continental. | Louis XVIII was forced once again to leave Jelgava when Alexander of Russia informed him that his safety could not be guaranteed on continental Europe. |
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
| Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. | After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. |
| É trabalho infantil forçado em uma escala institucional. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Mas não tão desconfortável, porque existe algo não ameaçador sobre ver uma perspectiva política, versus ouvir ou ser forçado a ouvir uma. | But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one. |
| O governo grego institui controlos sobre os capitais e acaba por ser forçado a emitir dracmas, a fim de fornecer liquidez interna. | The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity. |
| A última era contra uma mulher, vítima de um refúgio forçado que foi para o bairro París. | The last was against a woman who was a victim of forced displacement and went to the París area. |
| Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong. | In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong. |
| A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por forçado gradiente hidráulico. | Water vapor from the interior of the building, or from the underside of pavers can escape. |
| O Comité Cerezo mexicano disponibilizou o documento O que fazer em caso de desaparecimento forçado , que pode ser baixado através do seu website. | The Mexican Comité Cerezo made available a handbook called What to do in case of forced disappearance , downloadable from its web page. |
| Em 9 de janeiro de 1909, com três companheiros, ele chegou a 112 milhas terrestres do polo antes de ser forçado a voltar. | On 9 January 1909, with three companions, he reached 88 23' S 112 statute miles from the Pole before being forced to turn back. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. | As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Forçado - Sem Ser Forçado - Poderia Ser Forçado - Pode Ser Forçado - Pode Ser Forçado - Pode Ser Forçado - Forçado - Não Pode Ser Forçado - Ser Forçado A Sair - Sente Forçado - Casamento Forçado - Pouso Forçado - Recrutamento Forçado - Sendo Forçado
