Para ser franco, não gosto de ti.	Frankly speaking, I don't like you.
Para ser franco, não gosto de si.	Frankly speaking, I don't like you.
Para ser franco, sou inteiramente contra isso.	To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
Bem, para ser franco, eu não gosto nada disso.	Well, to be frank, I don't like it at all.
E para ser franco, eu não sou muito bom nisso.	And I'm really not very good at it.
Eu vou ser franco com você.	I'm going to be honest with you.
Você tem de ser franco conosco.	You need to be honest with us.
Vou ser franco. Eu não sei.	To be honest, I don't know.
Vou ser franco. Eu não entendo.	To be honest, I don't understand it.
E deixe me ser franco sobre isto.	And let me be blunt about this.
Agora eu vou ser franco com você.	Now, I'm going to be honest with you.
Eu tenho de ser franco com você.	I have to be honest with you.
Bom, você precisa ser franco com o Tom.	Well, you have to be honest with Tom.
Desculpem ser franco mas é o que é. .	Sorry to be blunt but it's the way it is.
Vou ser franco. Eu tenho medo de altura. Covarde!	To be honest, I'm afraid of heights. Coward!
Trata se de ser franco com esses rapazes e moças.	This is about being up front with these guys and gals.
Este é o tipo de informação que, para ser franco, é interessante que esteja vindo da África.	This is the kind of innovation that is, quite frankly it's interesting that it's coming from Africa.
Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.	To be honest, I don't like you at all.
Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã.	Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
Vou ser lhes franco estou até aos colhões de todos nós!	I am going to be frank with you I'm fed up with all of us!
Também em 1972, quando perguntado se acreditava em Deus, ele respondeu Para ser perfeitamente franco, na verdade não .	In 1972, he was asked if he believed in God, and responded, To be perfectly frank, I really do not .
A Turquia, para ser franco, não vai reconhecer o actual Chipre dividido como sendo o único representante daquela ilha.	Turkey, to be blunt, will not recognize today s divided Cyprus as the sole representative of that island.
Franco FRATTINI	Franco FRATTINI
Tom é franco.	Tom is outspoken.
Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial.	So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally.
Se não houver um eixo franco alemão funcional, o projecto europeu não poderá ser bem sucedido.	Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.
Franco Sacchi sobre Nollywood	Franco Sacchi tours Nigeria's booming Nollywood
CA Franco, muito obrigado	CA Franco, thank you so much.
Tom é bastante franco.	Tom is quite straightforward.
Franco Zeffirelli and Shakespeare .	Franco Zeffirelli and Shakespeare .
Franco esperava que o jovem príncipe poderia ser preparado para assumir a nação, embora continuando a manter a natureza ultra conservadora do seu regime.	Franco hoped the young prince could be groomed to take over the nation while still maintaining the ultraconservative nature of his regime.
Queres que eu seja franco?	Do you want me to be frank?
Em geral sou muito franco.	I'm usually quite frank.
Em 911, o líder viking Rollo recebeu permissão do rei franco Carlos, o Simples para estabelecer uma colónia no território que viria a ser a Normandia.	In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898 922) to settle in what became Normandy.
Este foi o palco das guerras franco espanhola e franco austríaca durante os séculos XVII e XVIII.	This was the theatre of most Franco Spanish and Franco Austrian wars during the 17th and 18th centuries.
Não deve ser confundida com uma simples união monetária (como o franco CFA), que não envolve um mercado comum.	An economic and monetary union is a type of trade bloc which is composed of an economic union (common market and customs union) with a monetary union.
Sua moeda é o franco CFA.	Chad's currency is the CFA franc.
André Franco Montoro) em São Paulo.	André Franco Montoro Airport airports at regular times.
Salazar e Franco Na Guerra Civil Espanhola, deflagrada em Julho de 1936, Salazar apoiou o general Francisco Franco.	The Spanish Civil War and the radicalization of the regime The Spanish Civil War which began in July 1936 was the ostensible reason for the radicalization of the regime.
O franco suíço (alemão Franken , italiano franco , francês, franc ) é a moeda utilizada na Suíça e no Liechtenstein.	) in German, centime (c.) in French, centesimo (ct.) in Italian, and rap (rp.
Franco Spartanero, mais conhecido como Franco Nero (Reggio Emilia, 23 de Novembro de 1941) é um ator italiano.	Franco Nero (born 23 November 1941) is an Italian actor.
Mabel Franco, coordenador do projeto La Pública, descreve o perfil geral dos estudantes e o porquê desta universidade ser necessária	Mabel Franco, coordinator of the project La Pública, describes the average profile of the students and why this type of university is needed
...Para ser franco, somente nos últimos vinte anos é que apareceu essa tendência de rotular pessoas um pouco diferentes como se tivessem um diagnóstico clínico de algum tipo.	...To be frank, it's only been the past twenty years or so that the trend has been to label people who are a little different as having a clinical diagnosis of some kind.
Marselha tornou se base naval para a aliança franco otomana em 1536, enquanto uma frota franco turco ficava estacionada no porto, ameaçando o Sacro Império Romano e, especialmente, a Gênova.	Marseille became a naval base for the Franco Ottoman alliance in 1536, as a Franco Turkish fleet was stationed in the harbour, threatening the Holy Roman Empire and especially Genoa.
Você realmente quer que eu seja franco?	Do you really want me to be frank?

Pesquisas relacionadas : Ser Franco - Ser Mais Franco - Franco - Franco - Relato Franco - Franco-canadense - Franco Domicílio - Mais Franco - Franco Fuso - Franco Entrega - Solo Franco - Entreposto Franco

Exibir esta página em português